Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns
Stalins Kapitalismus (der Kapitalismus von Stalin)
Anmerkungen zu den Theorien des Staatskapitalismus
Die Diskussion, die wir in diesem Text einführen wollen, ist nicht akademisch. Als es „Mitternacht im Jahrhundert“ war, um Victor Serges glücklichen und beschwörenden Ausdruck zu verwenden, wagte es eine Handvoll von Gefährten und Gefährtinnen, über die sozialen Wurzeln von Stalins Russland nachzudenken. Zu jener Zeit bedeutete der Versuch, die Wahrheit über dieses konterrevolutionäre Phänomen herauszufinden, buchstäblich, sein Leben zu riskieren. Viele dieser Gefährten und Gefährtinnen wurden deshalb verfolgt, einige von ihnen wurden von den Auftragskillern des Kapitals ermordet, in seiner „national-kommunistischen“, „faschistischen“ oder „demokratischen“ Form. Offensichtlich wurden diese Beiträge, an denen Leute, die heute das Lob der herrschenden Kultur erhalten, wie Simone Weil oder George Orwell, direkt oder indirekt mitwirkten, weder in akademischen Büchern veröffentlicht, noch erhielten sie das Lob der Sonntagsblätter der bourgeoisen Presse. Zu dieser Zeit, in den 1930er Jahren, war Stalin ein Verbündeter der damaligen imperialistischen Großmächte. Er war einer mehr am Tisch der imperialistischen Räuber, die sich das Blut des Weltproletariats teilen. Der nordamerikanische Botschafter in Moskau, Joseph Davis, teilte mit Stalin nicht nur dessen Vornamen, sondern auch den Anspruch der Moskauer Prozesse als Beispiel für universelle Gerechtigkeit. Für den Rest der kapitalistischen Weltstaaten war Stalin ein guter Traum, der sie von dem Gespenst des schlimmsten ihrer Albträume, der proletarischen Weltrevolution, befreite. Das ist der Grund, warum ein heute berühmter Schriftsteller, damals ein verfolgter Ausgestoßener und Teil der schwarzen Listen der Eliminierbaren war, nämlich George Orwell, er konnte die Veröffentlichung des Buches Farm der Tiere nicht erleben. Kein Verlag wollte ein Buch veröffentlichen, das die britischen und amerikanischen Alliierten im Zweiten Weltkrieg kritisierte. Klassenverbündete in einem imperialistischen Krieg sind den Bourgeoisien heilig. Niemand wollte Bücher des Autors von „Mein Katalonien“ veröffentlichen, einem Buch, das nicht von Nationalismus spricht, ungeachtet dessen, was einige ahnungslose Gelehrte denken mögen, sondern von den Träumen und Versuchen einer sozialen Revolution, die vom Stalinismus, dem wichtigsten bourgeoisen Agenten im republikanischen Spanien zu jener Zeit, massakriert wurde. Die Republik, die heute von so vielen Linken mit Nostalgie beschworen wird, war nichts anderes als ein riesiges Massengrab für Tausende von Revolutionären. Weiterlesen →
