Gefunden auf la nemesi, die Übersetzung ist von uns
GEGEN DEN KRIEG
Der Krieg in der Ukraine ist das Ergebnis einer 30-jährigen Einkesselung der Russischen Föderation durch die NATO.
Der Krieg in der Ukraine begann nicht mit der russischen Invasion im Februar 2022, sondern mit der militärischen (und neonazistischen) Aggression gegen die russischsprachige Bevölkerung im Donbass, die von den Pro-EU- und Pro-NATO-Regierungen seit 2014 initiiert und legitimiert wurde. Weiterlesen
Die folgende Textreihe, den es handelt sich um mehrere zusammenhängende Texte, oder Texte die aufeinander aufbauen, benötigen eine Erklärung und ein Kommentar unserseits. Es handelt sich an erster Stelle um eine Kritik der Gruppen Tridni Valka (Class War, Klassenkrieg) und Antimilitaristische Initiative (AMI), von denen wir schon mehrere Texte übersetzt haben. Diese haben sich wieder zu Wort gemeldet um einen Text von Wayne Price, welchen wir auch übersetzt haben, zu kritisieren. Wayne Price verteidigt die Teilnahme von Anarchistinnen und Anarchisten im innerbourgeoisen Krieg (also einen innnerkapitalistischen Krieg) in der Ukraine und dies hat den beiden Gruppen aus der Tschechischen Republik nicht gefallen. Wenn sogar ihre Kritik noch viel heftiger ausfallen hätte können. Aber wie beim Klavierspielen, wer spielt, der entscheidet.
Die Übersetzung ist von uns, wir haben diesen Text übersetzt, erstens weil dieser unser Wissen nach auf Deutsch nicht vorhanden war, was aber sehr merkwürdig wäre, egal, ist jetzt fertig. Zweitens weil man den kompletten Text jetzt lesen kann, auf den sich der Narr Wayne Price bezieht. Und unser Meinung nicht nur falsch bezieht, sondern aus dem Kontext reißt.
Gefunden auf publicación refractario, die Übersetzung ist von uns.
Neuer Termin für die mündliche Verhandlung gegen die Gefährt*innen Monica und Francisco
11. Mai 2023
Wegen des Versands von Sprengstoffpaketen gegen den ehemaligen Innenminister Rodrigo Hinzpeter und das 58. Polizeirevier sowie wegen des Bombenanschlags auf das Tanica-Gebäude stehen die Gefährt*innen Monica Caballero und Francisco Solar kurz vor einem Prozess.
Gefunden auf dialectical delinquents, die Übersetzung ist von uns. Ein weiterer Text der sich mit den Kriegen des Kapitalismus auseinandersetzt.
Über deutsche Schuld (2016)
Das Massaker am St. Valentinstag: Dresden 1944
Der folgende Text wurde vor einiger Zeit geschrieben und dann in einem Austausch mit einem ehemaligen Parteigänger der „antideutschen“ Tendenz in Deutschland etwas weiterentwickelt und erst gestern (06.02.16) fertiggestellt. Obwohl die meisten Verallgemeinerungen für die heutige Zeit relevant sind, haben sie wenig Bezug zu den aktuellen Geschehnissen, aber ein Freund fand sie gut, also habe ich beschlossen, sie zu veröffentlichen. Weiterlesen
Gefunden auf dialectical delinquents, die Übersetzung ist von uns. Eine weitere Kritik am Begriff und Konzept des Volkes und alles was damit zu tun hat.
Warum sollten wir dem Volk gehören? (juni 2020)
Übersetzt von SamFanto mit Hilfe der Autoren aus dem hier.
„Arbeiterinnen und Arbeiter! Denkt daran – den Großen zu schmeicheln zeugt von einem verachtenswerten Mangel an Prinzipien, aber dem Volk zu schmeicheln ist kriminell!“ Flora Tristan, Brief, 29. März 1843
Es ist verlockend, an „das Volk“ zu appellieren, nicht wahr? Zunächst einmal ist der Begriff in Mode. Sicher, es ist nicht das erste Mal in der Geschichte, aber da er überall behauptet zu werden scheint, muss es wichtig sein, ihn zu verteidigen. Weiterlesen
Dieser Text erschien in der Nummer 44 der anarchistischen Publikation Ekintza Zuzena im Jahr 2018.
Die Prostitution während des revolutionären Prozesses und des Krieges (1936-1939)
Für die anarchistische Militanz war die Prostitution ein Kopfzerbrechen, sowohl vor als auch nach dem Juli 1936. Die revolutionäre Bewegung schien sich darüber im Klaren zu sein, was sie in Bezug auf die Kirche oder die Nicht-Privatisierung von Land zu tun hatte, musste aber bei einem tausendjährigen Thema wie Sexarbeiterinnen improvisieren. Weiterlesen
Gefunden auf marxists.org, die Übersetzung ist von uns.
Die Heuchelei des Puritanismus (Emma Goldman 1917)
Erstmals veröffentlicht: Emma Goldman, Anarchism and Other Essays (Dritte überarbeitete Auflage), New York: Mother Earth Publishing Association, 1917.
Als er über den Puritanismus in Bezug auf die amerikanische Kunst sprach, sagte Gutzon Borglum:
„Der Puritanismus hat uns so lange egozentrisch und heuchlerisch gemacht, dass uns Aufrichtigkeit und Ehrfurcht vor dem, was in unseren Impulsen natürlich ist, regelrecht herausgezüchtet wurden, mit dem Ergebnis, dass es in unserer Kunst weder Wahrheit noch Individualität geben kann.“ Weiterlesen
