Panopticon, anarchistische Gruppe mit den Tausend Namen (Ex-Soligruppe für Gefangene)

Gefunden auf international perspective, die Übersetzung ist von uns

Am 05.05.2022 veröffentlicht

EINE DEMOKRATIE, FÜR DIE MAN STERBEN MUSS

„Russlands Krieg in der Ukraine [ist] ein Kampf für die globale Demokratie, sagen Experten „¹

Wenn die Eliten von Freiheit und Demokratie sprechen, sollte man sich ducken und in Deckung gehen!

Wir kennen diese Geschichte nur zu gut. Einst kämpften und starben unsere Vorfahren, um Jerusalem für den einen wahren Gott zu befreien, dann für König und Land, für das Vaterland, für den Führer, Il Duce, Onkel Joe (Stalin) und im schlimmsten Fall für den ethnischen Nationalismus. Im Allgemeinen kämpften und starben sie in Konflikten, die als Kämpfe zwischen Gut und Böse ausgegeben wurden. Gott ist immer auf der Seite der Soldaten. Im Ersten Weltkrieg kämpften sie, um „die Welt für die Demokratie sicher zu machen“, und 30.000.000 Tote später wurde eine prekäre Form der Demokratie erreicht; nur um im nächsten Jahrzehnt von konkurrierenden Mächten geschluckt zu werden, z. B. wurde die Weimarer Republik zum Dritten Reich und in wenigen Jahren wieder zu einer demokratischen Republik. Der Krieg braucht die patriotischen Fahnen; das Volk braucht die Lieder und den Klang der Trompeten, die es zu Heldentaten auf dem Schlachtfeld und zum Sterben für eine glorreiche Sache „wenn nötig“ anspornen. Kurzum, es scheint, dass die Staatsbürger Lügen brauchen, und die Demokratie bietet die verführerischste Täuschung von allen. Weiterlesen →

Gefunden auf dndf, die Übersetzung ist von uns

„Ukraine 2022“

24.03.2022

„Ein Zusammenbruch des Sowjetregimes würde unweigerlich einen Zusammenbruch der Planwirtschaft und damit die Abschaffung des staatlichen Eigentums nach sich ziehen. Die Zwangsbindung der Trusts untereinander und zwischen den Fabriken eines Trusts würde sich lockern. Die erfolgreichsten Unternehmungen würden sich beeilen, selbständige Wege zu gehen. Sie könnten sich in Aktiengesellschaften umwandeln oder eine andere transitorische Eigentumsform finden, etwa mit Gewinnbeteiligung der Arbeiter, Gleichzeitig und noch leichter würden die Kolchosen zerfallen. Der Sturz der heutigen bürokratischen Diktatur, wenn keine neue sozialistische Macht sie ersetzt, wäre also gleichbedeutend mit einer Rückkehr zu kapitalistischen Verhältnissen bei katastrophalem Rückgang von Wirtschaft und Kultur.“

(Leo Trotzki, Verratene Revolution, Überarbeitete Version von Verratene Revolution, Lee, Antwerpen-Zürich-Prag 1936. Ursprüngliche Übersetzung: Walter Steen, alias Rudolf Klement.)

Ukraine 2022

Die Invasion Russlands in die Ukraine ist kein Weltkrieg, aber es ist ein Krieg auf weltweiten Niveau.

In der Krise ist die Restrukturierung ins Stocken geraten

Jede Phase der kapitalistischen Produktionsweise schließt ihre militärische Form ein, das Ausbeutungsverhältnis als Klassenkampf ist gleichermaßen ökonomisch wie politisch und militärisch. In der realen Subsumtion der Arbeit unter das Kapital stehen sich in allen Kriegen nicht nur zwei Feinde gegenüber, die antagonistische Ziele verfolgen, sondern vor allem zwei Feinde, die durch die Polarisierung ein und desselben Widerspruchs konstituiert und konstruiert werden, wobei jeder einen Pol davon darstellt und jeder die Existenz und Notwendigkeit des anderen in sich trägt. Weiterlesen →

Gefunden auf international perspective, die Übersetzung ist von uns

Am 23.03.2022 veröffentlicht

KÄMPFE NICHT FÜR „DEIN“ LAND!

Jeder hasst den Krieg. Vor allem die Menschen, die andere Menschen zum Sterben auf das Schlachtfeld schicken. Sie behaupten, dass sie ihn verabscheuen, aber leider werden sie von der anderen Seite dazu gezwungen. Die andere Seite, die in unsere traditionellen Jagdgebiete eindringt. Die andere Seite, die in eine „souveräne“ Nation eindringt. Wir haben keine andere Wahl! Wir müssen uns verteidigen… Zu welchem „wir“ gehörst du? Die unerbittliche Propaganda auf beiden Seiten zwingt jeden, sich für eine Seite zu entscheiden, ein aktiver Teilnehmer oder ein Cheerleader (A.d.Ü., Befürworter) des Krieges zu werden. Denn die andere Seite ist wirklich grauenhaft. Und das ist sie immer. Weiterlesen →

Wir wir schon vor einiger Zeit die, noch unvollständige, Textsammlung zum Thema Corona und alles was damit in Verbindung steht veröffentlichten, kommt jetzt eine zu den Themen Krieg in der Ukraine und Krieg im Allgemeinen. Wir werden ja weiterhin in Zukunft dazu selber Texte veröffentlichten und übersetzten. Wie immer ist es und wird es uns wichtig sein bei allen Themen, Debatten usw. die wir angehen, diesen so viel Tiefe und Tragweite zu geben, wie es nur erdenklich möglich ist, daher auch immer der Ansatz revolutionäre Stimmen aus aller Welt, die sich zu den jeweiligen Themen beschäftigen, ins Deutsche zu übersetzen. Wir sind uns aber auch sehr bewusst, dass es nie eine Frage der Menge (Quantität), sondern es immer nur eine Frage der Qualität ist, die der Maßstab sein sollte, und trotzdem wissen wir ganz genau, dass in der Menge des Veröffentlichten das meiste untergeht. Zum Thema Krieg haben wir nicht nur gegenwärtige und zeitgenössische Texte übersetzt und veröffentlicht, sondern auch historische, von denen noch einige in der nächsten Zeit erscheinen werden. Weiterlesen →