Gefunden auf history what, die Übersetzung ist von uns.
Für den Anarchismus – War Commentary(1941)
„Für die veralteten und abgenutzten Glaubenssätze der Staatsverehrung und des Patriotismus werden Arbeiter in ein sinnloses Gemetzel hineingezogen.“
Aus „War Commentary“, Mai 1941, London, Großbritannien
Der Zweite Imperialistische Weltkrieg bringt die Weltordnung dem Zusammenbruch näher. In jedem Winkel der Welt werden die Auswirkungen dieser gigantischen Katastrophe deutlich. Für die veralteten und abgenutzten Dogmen der Staatsverehrung und des Patriotismus werden Arbeiter in ein sinnloses Gemetzel hineingezogen.
DER 1. MAI
Das war der Tag, den die Arbeiterbewegung in vergangenen Jahren dazu bestimmt hatte, die Stärke der Massen gegen die Herrschenden zu demonstrieren.
Er ist in diesem Jahr, wie schon in vielen Jahren zuvor, Schauplatz eines brudermörderischen Kampfes zwischen den Massen um Interessen, die nicht die ihren sind. Es ist an der Zeit, dass die revolutionäre Bewegung ihre Prinzipien bekräftigt, sich gegen die imperialistischen Lager ausspricht und sich für das Dritte Lager der Weltrevolution einsetzt. Wir blicken mit Verachtung auf das Theater der Stalins, Hitlers und Churchills, die sich gerade jetzt als Retter der Menschheit ausgeben, und rufen die Arbeiter dazu auf, auf den Kurs des Klassenkampfes zurückzukehren und dem patriotischen Kampf des Großkapitals gegen den Staatskapitalismus den Rücken zu kehren.
Wir bekräftigen die revolutionären Prinzipien, an denen wir in Friedenszeiten festhielten und in Kriegszeiten festhalten, an denen wir in der Revolution und in der Reaktion festhielten und an denen wir festhalten werden, egal welche veränderten Umstände sich als Folge des Krieges ergeben mögen: dass wir mit offenen Methoden in der Demokratie und mit Untergrundmethoden in einer Diktatur für die Prinzipien des Anarchismus eintreten.
ZIELE
Die Errichtung einer libertären Gesellschaft, die das Entstehen einer privilegierten Klasse sowie die Ausbeutung und Unterdrückung des Menschen durch den Menschen unmöglich macht.
ENTTEIGNUNG VON GRUNDSTÜCKEN UND INDUSTRIE
Wir streben daher das gemeinschaftliche Eigentum an Grund und Boden, Industrie sowie allen Arbeitsstätten und Produktionsmitteln an, das direkt unter der Kontrolle der Arbeiter steht.
KLASSENKAMPF
Wir erkennen den grundlegenden Charakter des Klassenkampfs an und bekräftigen, dass die ausbeutende Klasse und die Arbeiter keine gemeinsamen Interessen haben können. Für die Arbeiter ist die Solidarität mit der eigenen Klasse im In- und Ausland das grundlegende Prinzip, das Vorrang vor allen anderen haben muss.
DER STAAT
Wir lehnen daher alle Machtmonopole ab, durch die die Spaltung der Gesellschaft in eine beherrschte und eine herrschende Klasse aufrechterhalten wird. Ebenso lehnen wir alle Hilfsmittel zur Aufrechterhaltung der klassen gespaltenen Gesellschaft ab – das Parlament, das Rechtssystem, die Polizei, die Streitkräfte, die Kirche usw.
All diese Mittel finden ihren endgültigen Ausdruck im Staat, der stets dazu dient, die Interessen einer privilegierten Minderheit zu schützen. Wir sind daher unumstößlich gegen den Staat.
MILITARISMUS
Wir lehnen den Militarismus als eines der Instrumente der Klassenherrschaft ab. Die Streitkräfte werden von der herrschenden Klasse eingesetzt, um ihre Klassenherrschaft aufrechtzuerhalten.
NATIONALISMUS UND IMPERIALISMUS
Wir betonen, dass nationale Grenzen für Arbeiter keine Bedeutung haben, da sie lediglich Trennlinien zwischen den Ausbeutungssphären der nationalen Teile der Bourgeoisie sind. Die Interessen der Arbeiter, die überall dieselben sind (der Kampf gegen ihre Herrscher), sind international. Wir erklären daher unsere Solidarität mit dem Kampf der Arbeiter in jedem Land. Wir schließen uns den vom Imperialismus versklavten kolonialen Arbeitern in ihrem Kampf gegen ihn an.
KRIEG
Wir lehnen den Krieg als Ergebnis der gegensätzlichen Interessen rivalisierender Imperialismen ab. Da Imperien nur dazu da sind, den Interessen der herrschenden Klassen zu dienen, haben Kriege, die zu deren Ausweitung oder Verteidigung geführt werden, nichts mit den Interessen der Arbeiter zu tun. Die Rivalitäten zwischen den nationalen Sektionen der herrschenden Klasse schwächen diese im Klassenkampf, und die Arbeiter sollten den Vorteil nutzen, der sich ihnen dadurch bietet, um den Klassenkampf noch energischer voranzutreiben. Das durch den Krieg geschürte nationalistische Gefühl ist das wirksamste Mittel der herrschenden Klasse, um Arbeiter zu täuschen und den zugrunde liegenden grundlegenden Klassenkampf zu verschleiern.
Wir entlarven und lehnen die oberflächliche Parole „Demokratie gegen Faschismus“ ab. Unter der kapitalistischen „Demokratie“ hat sich die herrschende Klasse überall bereit gezeigt, Kompromisse mit dem Faschismus einzugehen, anstatt Arbeitern Zugeständnisse zu machen. In Spanien haben die Kräfte der bourgeoisen „Demokratie“, unterstützt von den Stalinisten, die soziale Revolution unter dem Deckmantel dieser verräterischen Parole erwürgt und damit dem einzigen wirksamen Widerstand gegen den Faschismus – der spontanen direkten Aktion der bewaffneten Arbeiter – das Lebensblut entzogen. Anstatt sich der sozialen Revolution zu stellen, wird sich die „Demokratie“ mit dem Faschismus verbünden: Doch im In- und Ausland kann nur die soziale Revolution den Faschismus besiegen.
DIREKTE AKTION
Der Sieg im Kampf gegen die Klassenherrschaft kann nur durch die direkte Aktion der Arbeiter selbst errungen werden. Wir lehnen jegliche parlamentarische und ähnliche Aktivitäten ab, da sie die Arbeiter vom Klassenkampf ablenken und auf den Pfad der Klassenkollaboration führen.
ORGANISATION DER ARBEITER
Da direkte Aktionen von Individuen nur teilweise und unzureichende Ergebnisse bringen, ist es notwendig, dass sich Arbeiter kollektiv organisieren. Anarchisten streben danach, die Arbeiter in Syndikalistischen Vereinigungen zu organisieren, die frei von den handwerklichen Spaltungen und der Bürokratie der Gewerkschaften sind. Während Gewerkschaften danach streben, dauerhafte Institutionen für Lohnverhandlungen zu sein, kämpft der Syndikalismus für die Abschaffung des Lohnsystems und die Zerstörung der Eigentumsverhältnisse der bestehenden Gesellschaft. Um dies zu erreichen, müssen sich die Arbeiter an den Arbeitsstätten organisieren.
SYNDIKATE UND WIEDERAUFBAU
Die Werkstattkomitees werden zu Industriesyndikaten zusammengeschlossen. Diese Industriesyndikate werden in der Lage sein, die jeweilige Industrie (Branche) zu kontrollieren, sobald die Arbeiter die Unternehmerklasse ausgesperrt haben. Alle Industriezweige werden dann in einer Arbeitsföderation zusammenarbeiten und die gesamte Ökonomie der Gesellschaft kontrollieren und koordinieren. Die Produktion wird von Lohnsklaverei und Profitstreben befreit, und die gesamte Energie der Arbeit wird auf die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse ausgerichtet. Es wird keinen Kapitalismus und keinen Staat mehr geben.
SOZIALREVOLUTION
Da sich der imperialistische Krieg hinzieht, ist es an der Zeit, dass die verstreuten Kräfte der Weltrevolution ihre Anstrengungen verdoppeln, um sich darauf vorzubereiten, dem gesellschaftlichen Zusammenbruch mit der revolutionären Botschaft an die Arbeiter entgegenzutreten: Kein Kompromiss mit den Kräften des Reformismus oder der Reaktion. Organisation für die soziale Revolution.
ANARCHISMUS
Für den Anarchismus – War Commentary(1941)
Gefunden auf history what, die Übersetzung ist von uns.
Für den Anarchismus – War Commentary(1941)
„Für die veralteten und abgenutzten Glaubenssätze der Staatsverehrung und des Patriotismus werden Arbeiter in ein sinnloses Gemetzel hineingezogen.“
Aus „War Commentary“, Mai 1941, London, Großbritannien
Der Zweite Imperialistische Weltkrieg bringt die Weltordnung dem Zusammenbruch näher. In jedem Winkel der Welt werden die Auswirkungen dieser gigantischen Katastrophe deutlich. Für die veralteten und abgenutzten Dogmen der Staatsverehrung und des Patriotismus werden Arbeiter in ein sinnloses Gemetzel hineingezogen.
DER 1. MAI
Das war der Tag, den die Arbeiterbewegung in vergangenen Jahren dazu bestimmt hatte, die Stärke der Massen gegen die Herrschenden zu demonstrieren.
Er ist in diesem Jahr, wie schon in vielen Jahren zuvor, Schauplatz eines brudermörderischen Kampfes zwischen den Massen um Interessen, die nicht die ihren sind. Es ist an der Zeit, dass die revolutionäre Bewegung ihre Prinzipien bekräftigt, sich gegen die imperialistischen Lager ausspricht und sich für das Dritte Lager der Weltrevolution einsetzt. Wir blicken mit Verachtung auf das Theater der Stalins, Hitlers und Churchills, die sich gerade jetzt als Retter der Menschheit ausgeben, und rufen die Arbeiter dazu auf, auf den Kurs des Klassenkampfes zurückzukehren und dem patriotischen Kampf des Großkapitals gegen den Staatskapitalismus den Rücken zu kehren.
Wir bekräftigen die revolutionären Prinzipien, an denen wir in Friedenszeiten festhielten und in Kriegszeiten festhalten, an denen wir in der Revolution und in der Reaktion festhielten und an denen wir festhalten werden, egal welche veränderten Umstände sich als Folge des Krieges ergeben mögen: dass wir mit offenen Methoden in der Demokratie und mit Untergrundmethoden in einer Diktatur für die Prinzipien des Anarchismus eintreten.
ZIELE
Die Errichtung einer libertären Gesellschaft, die das Entstehen einer privilegierten Klasse sowie die Ausbeutung und Unterdrückung des Menschen durch den Menschen unmöglich macht.
ENTTEIGNUNG VON GRUNDSTÜCKEN UND INDUSTRIE
Wir streben daher das gemeinschaftliche Eigentum an Grund und Boden, Industrie sowie allen Arbeitsstätten und Produktionsmitteln an, das direkt unter der Kontrolle der Arbeiter steht.
KLASSENKAMPF
Wir erkennen den grundlegenden Charakter des Klassenkampfs an und bekräftigen, dass die ausbeutende Klasse und die Arbeiter keine gemeinsamen Interessen haben können. Für die Arbeiter ist die Solidarität mit der eigenen Klasse im In- und Ausland das grundlegende Prinzip, das Vorrang vor allen anderen haben muss.
DER STAAT
Wir lehnen daher alle Machtmonopole ab, durch die die Spaltung der Gesellschaft in eine beherrschte und eine herrschende Klasse aufrechterhalten wird. Ebenso lehnen wir alle Hilfsmittel zur Aufrechterhaltung der klassen gespaltenen Gesellschaft ab – das Parlament, das Rechtssystem, die Polizei, die Streitkräfte, die Kirche usw.
All diese Mittel finden ihren endgültigen Ausdruck im Staat, der stets dazu dient, die Interessen einer privilegierten Minderheit zu schützen. Wir sind daher unumstößlich gegen den Staat.
MILITARISMUS
Wir lehnen den Militarismus als eines der Instrumente der Klassenherrschaft ab. Die Streitkräfte werden von der herrschenden Klasse eingesetzt, um ihre Klassenherrschaft aufrechtzuerhalten.
NATIONALISMUS UND IMPERIALISMUS
Wir betonen, dass nationale Grenzen für Arbeiter keine Bedeutung haben, da sie lediglich Trennlinien zwischen den Ausbeutungssphären der nationalen Teile der Bourgeoisie sind. Die Interessen der Arbeiter, die überall dieselben sind (der Kampf gegen ihre Herrscher), sind international. Wir erklären daher unsere Solidarität mit dem Kampf der Arbeiter in jedem Land. Wir schließen uns den vom Imperialismus versklavten kolonialen Arbeitern in ihrem Kampf gegen ihn an.
KRIEG
Wir lehnen den Krieg als Ergebnis der gegensätzlichen Interessen rivalisierender Imperialismen ab. Da Imperien nur dazu da sind, den Interessen der herrschenden Klassen zu dienen, haben Kriege, die zu deren Ausweitung oder Verteidigung geführt werden, nichts mit den Interessen der Arbeiter zu tun. Die Rivalitäten zwischen den nationalen Sektionen der herrschenden Klasse schwächen diese im Klassenkampf, und die Arbeiter sollten den Vorteil nutzen, der sich ihnen dadurch bietet, um den Klassenkampf noch energischer voranzutreiben. Das durch den Krieg geschürte nationalistische Gefühl ist das wirksamste Mittel der herrschenden Klasse, um Arbeiter zu täuschen und den zugrunde liegenden grundlegenden Klassenkampf zu verschleiern.
Wir entlarven und lehnen die oberflächliche Parole „Demokratie gegen Faschismus“ ab. Unter der kapitalistischen „Demokratie“ hat sich die herrschende Klasse überall bereit gezeigt, Kompromisse mit dem Faschismus einzugehen, anstatt Arbeitern Zugeständnisse zu machen. In Spanien haben die Kräfte der bourgeoisen „Demokratie“, unterstützt von den Stalinisten, die soziale Revolution unter dem Deckmantel dieser verräterischen Parole erwürgt und damit dem einzigen wirksamen Widerstand gegen den Faschismus – der spontanen direkten Aktion der bewaffneten Arbeiter – das Lebensblut entzogen. Anstatt sich der sozialen Revolution zu stellen, wird sich die „Demokratie“ mit dem Faschismus verbünden: Doch im In- und Ausland kann nur die soziale Revolution den Faschismus besiegen.
DIREKTE AKTION
Der Sieg im Kampf gegen die Klassenherrschaft kann nur durch die direkte Aktion der Arbeiter selbst errungen werden. Wir lehnen jegliche parlamentarische und ähnliche Aktivitäten ab, da sie die Arbeiter vom Klassenkampf ablenken und auf den Pfad der Klassenkollaboration führen.
ORGANISATION DER ARBEITER
Da direkte Aktionen von Individuen nur teilweise und unzureichende Ergebnisse bringen, ist es notwendig, dass sich Arbeiter kollektiv organisieren. Anarchisten streben danach, die Arbeiter in Syndikalistischen Vereinigungen zu organisieren, die frei von den handwerklichen Spaltungen und der Bürokratie der Gewerkschaften sind. Während Gewerkschaften danach streben, dauerhafte Institutionen für Lohnverhandlungen zu sein, kämpft der Syndikalismus für die Abschaffung des Lohnsystems und die Zerstörung der Eigentumsverhältnisse der bestehenden Gesellschaft. Um dies zu erreichen, müssen sich die Arbeiter an den Arbeitsstätten organisieren.
SYNDIKATE UND WIEDERAUFBAU
Die Werkstattkomitees werden zu Industriesyndikaten zusammengeschlossen. Diese Industriesyndikate werden in der Lage sein, die jeweilige Industrie (Branche) zu kontrollieren, sobald die Arbeiter die Unternehmerklasse ausgesperrt haben. Alle Industriezweige werden dann in einer Arbeitsföderation zusammenarbeiten und die gesamte Ökonomie der Gesellschaft kontrollieren und koordinieren. Die Produktion wird von Lohnsklaverei und Profitstreben befreit, und die gesamte Energie der Arbeit wird auf die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse ausgerichtet. Es wird keinen Kapitalismus und keinen Staat mehr geben.
SOZIALREVOLUTION
Da sich der imperialistische Krieg hinzieht, ist es an der Zeit, dass die verstreuten Kräfte der Weltrevolution ihre Anstrengungen verdoppeln, um sich darauf vorzubereiten, dem gesellschaftlichen Zusammenbruch mit der revolutionären Botschaft an die Arbeiter entgegenzutreten: Kein Kompromiss mit den Kräften des Reformismus oder der Reaktion. Organisation für die soziale Revolution.
ANARCHISMUS