Gefunden auf portal oaca, die Übersetzung ist von uns.
Nach einem siegreichen Arbeiteraufstand: Was geschah am 21. Juli 1936 in Barcelona?
Montag, 20. Juli, morgens
Es gab nur noch zwei Hochburgen der Faschisten: das Karmeliterkloster und den Kernbereich der Atarazanas und Militärbehörden (Dependencias).
Schon seit Tagesanbruch belagerte eine riesige Menschenmenge das Karmeliterkloster und durchbrach mit ihrer Ungeduld die Absperrung der Guardias de Asalto. Die Belagerten hatten bereits am Vorabend ihre Kapitulation angekündigt, schossen aber weiterhin auf jeden Annäherungsversuch der Belagerer. Die aktive Komplizenschaft der Mönche mit den Aufständischen, denen sie Zuflucht, medizinische Hilfe und Essen gewährt hatten, war unter den Massen, die das Kloster umzingelten, zur Gewissheit geworden, dass auch die Ordensbrüder die Maschinengewehre bedient hatten, die so viele Opfer gefordert hatten. Gegen Mittag traf Oberst Escobar ein, der eine Kompanie der Guardia Civil befehligte, und verhandelte mit den Aufständischen über ihre sofortige Kapitulation. Die Tore wurden geöffnet, und von draußen konnte man die Offiziere sehen, die sich brüderlich unter die verhassten Mönche gemischt hatten. Eine wütende Menge, die die Guardias de Asalto und die Guardia Civil überwältigte, drang in das Kloster ein und tötete Ordensbrüder und Soldaten durch Schläge, Messerstiche oder Schüsse aus nächster Nähe, um sich anschließend an einigen Leichen zu rächen. Der Leichnam von Oberst Lacasa wurde enthauptet, der von Hauptmann Domingo wurde enthauptet, verstümmelt und mit einer Säge zerlegt, und der von Major Rebolledo kastriert1. Unbekannte Milizionäre lösten eine Volksparade auf, die den Sieg mit dem aufgespießten Kopf des Obersts feierte. Ein Taxi transportierte die zerstückelten Überreste von Hauptmann Domingo zum Zoo, um sie den Raubtieren vorzuwerfen2.
Am Ende der Ramblas, vor dem Kolumbus-Denkmal, befand sich links das Gebäude der Militärbehörden und rechts, direkt gegenüber, die Kaserne Atarazanas, die in zwei Bereiche unterteilt war, getrennt durch weitläufige Innenhöfe, die durch Mauern und verschlossene Tore voneinander getrennt waren: die Maestranza (ein heute verschwundenes Gebäude, das zur Rambla de Santa Mónica hin lag), die noch Widerstand leistete, und die alten mittelalterlichen Werften, die bereits eingenommen waren. Der Palast der Dependencias (heute Militärregierung, wo Salvador Puig Antich 1973 vor Gericht stand) beherbergte alle Hilfsdienste der Division: Gerichte, Rechnungshof, Staatsanwaltschaft, Mobilisierungszentrum und so weiter.
Das Kreuzfeuer zwischen den Gebäuden der Dependencias, dem Kolumbus-Denkmal und den Atarazanas machte sie uneinnehmbar. Vom Balkon der Atarazanas aus, der sich zur Rambla hin öffnete, wurde ein weitläufiger Bereich unter Beschuss genommen, was unter den Angreifern große Verluste verursachte. Die Belagerung hatte am 19. begonnen. Bei Tagesanbruch am 20., nachdem der Aufstand in der ganzen Stadt bereits niedergeschlagen war, wurden alle verfügbaren Kräfte auf der Rambla de Santa Mónica in Stellung gebracht, um auf den letzten Angriff zu warten. Eine 7,5-mm-Kanone unter dem Kommando von Sergeant Gordo feuerte ununterbrochen auf das alte Gebäude von Atarazanas, während der Lastwagen, der aus Pueblo Nuevo gekommen war – mit dem Maschinengewehr am Heck der Ladefläche festgeschraubt und mit Matratzen geschützt –, rückwärts fuhr und sich der Kaserne näherte, ohne dabei aufzuhören, seine Maschinengewehrsalven abzufeuern. Die Lage wurde für die Belagerten unhaltbar: etwa 150 Männer, 110 in den Dependencias und etwa 40 in Atarazanas. Zur Belagerung kamen zwei Kanonen und zwei Mörser hinzu, die am Kai aufgestellt waren. Die Luftwaffe bombardierte und beschoss sie ununterbrochen. Von den nahegelegenen Terrassen wurden Handgranaten geworfen. Die Erschöpfung der Munitionsvorräte der Belagerten führte zur Kapitulation der Soldaten der Militärbehörden, die, nachdem sie im Innenministerium die sichere Ausreise der Angehörigen der Offiziere ausgehandelt hatten, die sich im Gebäude befanden, kurz nach Mittag die weiße Flagge hissten und den Guardias de Asalto den Einzug ermöglichten. Die Anarchisten, die die letzte Rebellenhochburg in Atarazanas belagerten, lehnten die Beteiligung der Guardia Civil und der POUM-Militanten am letzten Sturmangriff ab. Das Verteidigungskomitee der Confederación Nacional del Trabajo (CNT), die ehemalige Gruppe „Nosotros“ in voller Besetzung, stand vor Atarazanas und war entschlossen, es einzunehmen. Die angreifenden Anarchisten näherten sich der Kaserne, einige deckten sich von Baum zu Baum, andere „hinter den rollenden Zeitungsrollen“3. Bei einem unvorsichtigen Vorstoß wurde Francisco Ascaso durch einen Kopfschuss getötet. Kurz darauf ergaben sich die Kämpfer in Atarazanas und hissten eine weiße Flagge; als die Libertären diese sahen, sprangen sie über die Mauern, stürmten hinein, schossen auf die Offiziere und verbrüderten sich mit den Soldaten. Es war kurz vor ein Uhr nachmittags.
In zweiunddreißig Stunden hatte das Volk von Barcelona in den Tagen vom 19. und 20. Juli 1936 die Armee besiegt. Auf beiden Seiten gab es insgesamt etwa vierhundertfünfzig Tote (überwiegend CNT-Mitglieder) und Tausende von Verletzten. Fast alle Kirchen und Klöster, einige bereits seit dem Morgen des 19., brannten wieder kontrolliert ab, oder mussten mit ansehen, wie vor ihren Toren blasphemische Feuer entfacht wurden, mit den bemerkenswerten Ausnahmen der Kathedrale und der Sagrada Familia, wobei die erste von den Mossos d’Esquadra bewacht wurde und die zweite von Libertären. Das Proletariat von Barcelona war mit den dreißigtausend Gewehren von San Andrés bewaffnet. Escofet trat Ende Juli von seinem Amt als Kommissar für öffentliche Ordnung zurück, weil er diese nicht mehr gewährleisten konnte. Die Guardia de Asalto und die Guardia Civil waren aus militärischer Sicht zweifellos effizienter und disziplinierter als die Verteidigungskomitees oder die verschiedenen Gruppen bewaffneter Arbeiter; doch ohne die massive Beteiligung der Bevölkerung auf den Straßen wären diese Kompanien der Guardia Civil oder der Guardia de Asalto, die politisch konservativ oder faschistisch waren, mit Haut und Haaren auf die Seite der aufständischen Truppen übergelaufen: Sie waren weder die Besiegten noch die Sieger des Tages. Der militärisch-faschistische Aufstand, der auf die Komplizenschaft der Kirche zählen konnte, scheiterte in fast ganz Spanien und schuf als Reaktion darauf eine revolutionäre Situation.
Die Niederlage der Armee durch das Proletariat in der „roten Zone“ hatte das staatliche Gewaltmonopol gesprengt, und aus dieser Explosion entsprangen unzählige lokale Machtstrukturen, die direkt mit der lokalen Ausübung von Gewalt in Assoziation standen. Gewalt und Macht waren eng miteinander verflochten. Andererseits waren in Barcelona die sogenannten „Ordnungskräfte“, jene Guardias de Asalto und die Guardia Civil, die so lange gezögert hatten, sich für eine Seite zu entscheiden, und die schließlich mit dem bewaffneten Volk verbündet waren, von der Regierung der Generalidad in ihren Kasernen festgehalten, in Erwartung des günstigen Augenblicks, die Konterrevolution zu unterstützen. Diese gemeinsame revolutionäre Situation war es, die überall in Spanien, wo der faschistische Aufstand niedergeschlagen worden war, ohne jegliche organisatorische Parolen oder Führungszentren entstehen ließ: Komitees; die Bewaffnung des Proletariats; Barrikaden und Kontrollpatrouillen; Volksmilizen; beschlagnahmte Autos und Lastwagen mit aufgemalten Abkürzungen auf der Karosserie, vollgestopft mit Männern, die Gewehre über ihren Köpfen schwenkten und wild und laut durch die Straßen rasten; das Verschwinden von Hüten und Krawatten; das Anzünden von Kirchen; von den Verteidigungskomitees ausgestellte Passierscheine; Plünderungen von Häusern der Bourgeoisie; revolutionäre Juntas auf regionaler oder lokaler Ebene in Málaga, Barcelona, Aragón, Valencia, Gijón, Madrid, Santander, Sama de Langreo, Lérida, Castellón, Cartagena, Alicante, Almería, um nur die wichtigsten zu nennen; Verfolgung, Inhaftierung oder Ermordung „in situ“ von Faschisten, aufständischen Militärs, Arbeitgeber und Geistliche; Beschlagnahmung von Fabriken, Kasernen und Räumlichkeiten aller Art; Arbeiter-Komitees und vieles mehr, wobei die Ausübung von Gewalt AN SICH die Manifestation der neuen Arbeitermacht WAR.
In den Wochen nach dem 19. Juli herrschte in Barcelona eine revolutionäre Situation – neu und unbekannt, festlich und wild –, in der die Hinrichtung des Faschisten, des Herrn oder des Priesters die Revolution war. Gewalt und Macht waren ein und dasselbe. Es handelte sich nicht um eine Dualität der Mächte, wie viele Historiker fälschlicherweise nach dem Vorbild der Russischen Revolution interpretiert haben; vielmehr gab es eine Atomisierung der Macht, wie viele Protagonisten der Ereignisse und einige Theoretiker4 betonten. Der revolutionäre Strom riss mit seiner wütenden, spielerischen, freudigen, erlösenden und unaufhaltsamen Ekstase alles mit sich. Obwohl die staatlichen Institutionen noch standen, beschloss die CNT-FAI, dass es notwendig sei, den Faschismus dort, wo er gesiegt hatte, ZUERST zu zerschlagen, und erklärte sich bereit, am Rande der Generalität, deren Existenz nicht in Frage stand, ein (Zentral-)Komitee der Antifaschistischen Milizen Kataloniens (CCMA)5 zu gründen, das die Zusammenarbeit des bestehenden militärischen Verbindungskomitees während der Kämpfe zwischen der Generalität, den loyalen Militärs, dem Konföderalen Verteidigungskomitee und den anderen Arbeiter- und republikanischen Parteien und Organisationen fortsetzte.
Kurz gesagt: Das CCMA war keine revolutionäre Regierung, sondern ein Organ der Klassenkooperation. Es herrschte keine Situation der Doppelherrschaft, sondern eine Atomisierung der Macht unter einer Vielzahl von Komitees aller Art: Verteidigungskomitees, Versorgungskomitees, Stadtteilkomitees, lokale Komitees, Arbeiterkontrollkomitees, Fabrik- oder Werkstattkomitees, Barrikadenkomitees … zusätzlich zu den verschiedenen politischen und gewerkschaftlichen/syndikalistischen Organisationen oder der Generalität selbst.
Andererseits hatte der Militärputsch einen neuen Weg zur Lösung politischer Konflikte eröffnet: die bewaffnete Gewalt. In einer Bürgerkriegssituation setzte sich ein oberstes Gesetz über jede andere veraltete und hinfällige Gesetzgebung durch, bedingt durch die bestehende Kriegssituation selbst: Den Feind tötet man, oder er tötet dich. Und den Feind tötet man aus dem einzigen Grund, dass er der Feind ist.
*
An jenem Montag beschlossen Balius und Gilabert, die die Redaktion von der „Soli“ (Solidaridad Obrera) leer vorfanden, die Ausgabe dieses Tages zu erstellen. Die Nervosität, die für die damaligen Momente typisch war, und die Improvisation führten dazu, dass sie sich im Datum irrten und fälschlicherweise „Montag, 21. Juli 1936“, wo eigentlich „Montag, 20. Juli 1936“ stehen sollte. Sie versahen sie auch nicht mit einer Nummer und fügten nicht die üblichen Angaben zu Jahr und Ausgabe hinzu. In der Kopfzeile stand: „Beilage zur Solidaridad Obrera“. Es handelte sich eher um ein Flugblatt, wahrscheinlich nur einseitig bedruckt, als um eine vollständige Tageszeitung im üblichen Sinne6. Der einzige Tag, an dem Solidaridad Obrera nicht erschien, war Dienstag, der 21. Juli7.
Auf diesem Blatt der „Soli“ vom Montag, dem 20. Juli, stand die Schlagzeile: „Die CNT kämpft mit den Waffen in der Hand bis zum Tod gegen die Verbrecher des Faschismus“.
Das Manifest des Regionalkomitees (CR)8, datiert auf denselben Tag, hob hervor:
„Angesichts der Schwere der aktuellen Lage fordern wir alle Mitglieder der Konföderation und die Bevölkerung von Barcelona und Katalonien auf, bei ihren weiteren Handlungen geordnet vorzugehen und sich an die Erfüllung aller Anweisungen zu halten, die von diesem Komitee ausgehen.
Nur wenn wir uns so verhalten, können wir Kräfte sparen und den Kampf auf dem für uns günstigsten Terrain führen, den wir gegen die schwarze Reaktion führen.
Es gibt einen gemeinsamen, klar umrissenen Feind: den Faschismus. Gegen ihn ziehen wir: gegen ihn kämpfen wir, ihn müssen wir zerschlagen. Nicht mehr und nicht weniger. Alle Maßnahmen, die ergriffen werden, sollen darauf abzielen, dieses Ziel zu erreichen: den Faschismus zerschlagen, die Reaktion vernichten.
Die Gefährten der Konföderation haben im Kampf gegen den gemeinsamen Feind mit unbeschreiblichem Heldentum reagiert. Im Moment kann man sagen, dass die Lage in Barcelona, allgemein gesprochen, unter Kontrolle ist. Nur kleine, isolierte Gruppen halten noch an ihrer aufständische Haltung bei. Vielleicht sind sie, wenn ihr diese Zeilen lest, bereits vollständig zerschlagen. Doch um ehrlich zu sein: Der Faschismus ist in Spanien noch nicht vernichtet, auch nicht in Katalonien. Wir setzen unsere ganze Begeisterung dafür ein, dies zu erreichen. Um dieses Bedürfnis des Volkes zu erfüllen, stehen die Männer der CNT bereit, sogar ihr Leben zu geben.
Das bedeutet, dass wir mit den Waffen in der Hand standhaft bleiben müssen, um überall dort einzugreifen, wo es nötig ist, und all jene Kräfte zu zerschlagen, die sich erhoben haben, um dem Volk mit ihrem schamlosen Despotismus ihren Willen aufzuzwingen.
Die konföderale Organisation Kataloniens tagt gerade unter Anwesenheit ihrer Repräsentanten aus den Provinzen9, um den Einsatz unserer Mittel zu koordinieren und den gemeinsamen Feind zu zerschlagen. Wir alle, sind also auf Kriegsfuß gegen den Faschismus, gegen die Reaktion.
Gleichzeitig haben wir uns unserer Verantwortung bewusst und beschlossen, dass alle unverzichtbaren Versorgungsdienste ebenso wie die Kommunikation funktionieren müssen, damit es dem Volk nicht an den notwendigen Lebensmitteln mangelt und die erforderliche Versorgung [die unverzichtbare Lebensmittelversorgung] nicht unterbrochen wird10.
Unsere Haltung ist eine, die niemand kritisieren kann. Wir glauben, dass sichergestellt werden muss, dass es dem Volk nicht an Brot mangelt, und die Konföderation übernimmt die notwendige Kontrolle, damit dies auch geschieht.
Also auf, Volk von Katalonien! Mit der nötigen Verantwortung werden wir den Kampf fortsetzen, bis kein einziger Aufständischer mehr übrig ist!
Gegen den Faschismus, alle in den Kampf!
Es lebe die CNT!
Das Regionalkomitee.
Barcelona, 20. Juli 1936.
Anmerkung: „Heute Morgen haben wir bereits über den Rundfunk den Befehl erteilt, dass Bäcker, Milchmänner, Marktangestellte usw. wieder an ihre Arbeit zurückkehren sollen, damit es nicht an den dringendsten Lebensmitteln mangelt.“
Bemerkenswert an diesem Manifest ist das frühe Bekenntnis zur Ideologie der antifaschistischen Einheit und das Fehlen revolutionärer Parolen, noch vor dem Gespräch mit Companys. Die unmittelbaren Ziele bestanden lediglich darin, den militärischen Aufstand vollständig zu beenden und die Versorgung zu kontrollieren, um einen Mangel an Brot zu vermeiden.
*
In anderen Artikeln derselben Ausgabe der „Soli“, die noch am selben Abend und am nächsten Tag kostenlos als Flugblätter verteilt wurde, wurde die Notwendigkeit von Kontrollpatrouillen und das Konzept der „Volksjustiz“ angesprochen.
In einem kurzen Artikel mit dem Titel „Die Faschisten sind Feiglinge und gewöhnliche Mörder“ wurde das brennende Problem der Scharfschützen behandelt, die sich auf Dächern und in Höhen versteckten. Es wurde eingeräumt, dass sie mehrere Todesopfer verursacht hatten. Man bezeichnete sie als Feiglinge und berichtete von der in situ-Hinrichtung eines pensionierten Gendarmen, der entdeckt worden war. Die durch diese Scharfschützen, im Volksmund „Pacos“11 genannt, ausgelöste Panik sollte eine ganze Woche andauern. Es wurde davon abgeraten, von der Straße aus auf diese Pacos zu schießen, da dies gefährlich sei und die Gefahr bestehe, Unbeteiligte zu treffen. Die Taktik, sie aufzuspüren und auszuschalten, bestand darin, „sie von den angrenzenden Dächern aus zu lokalisieren, entweder durch Durchsuchen der Wohnungen“, und die strikte Anweisung lautete: „Auf die getarnten Angreifer darf man nicht von der Straße aus schießen. Um sie zu erledigen, muss man in ihre Höhlen vordringen.“
In dieser Konfrontation mit den „Pacos“ (Scharfschützen) lag der Ursprung der Milizen im Hinterland, und es wurden die ersten Schritte unternommen, um „Kontrollpatrouillen“ zu bilden.
*
Der Artikel mit dem Titel „Wir wollen Gerechtigkeit. Das Volk ist dafür zuständig, die Mörder der Arbeiterklasse zu bestrafen“ bezeichnete die Auseinandersetzung zwischen dem Volk und dem Militär als „einen Moment revolutionärer Inspiration“, in dem „die Arbeiterklasse das Gewicht ihrer Empörung auf die Köpfe ihrer ewigen Feinde hat niedergehen lassen“. Es wurde versichert, dass „die Gelegenheit, die uns die Geschichte bietet, um die Faschisten, die uns in die schlimmsten Zeiten zurückversetzen wollen, für immer vom spanischen Boden zu vertreiben“, nicht vertan werden dürfe.
*
Man äußerte sich kritisch über die „milde“ Behandlung von Goded und seine Radioansprache und erinnerte an die Amnestie, die die Republik Sanjurjo nach seinem Staatsstreich gewährt hatte. Diese Haltung der Generalidad gegenüber Goded wurde als „verdächtig“ bezeichnet: „Gestern12 ergab er sich im Gebäude der Militärkommandantur von Katalonien13 der Anführer der Bewegung, die die monarchistischen Generäle im Vorfeld geplant hatten. Und das Paradoxe an der Sache ist, dass General Goded wohlbehalten in den offiziellen Räumlichkeiten der Generalidad ankam“.
Der Kolumnist, der sich mitten in einer revolutionären Situation befand, sah jedoch keine andere Entscheidung über das Schicksal der festgenommenen Offiziere vor, als die, die von den offiziellen Behörden getroffen wurde, das heißt, es schien nicht einmal in diesen ersten Augenblicken die geringste revolutionäre politische Alternative zur etablierten Regierung: „Es sind zahlreiche Kommandanten und Offiziere, die festgenommen wurden. Wir wissen nicht, welche Maßnahmen die Behörden ergreifen werden14. Aber wir erinnern uns daran, dass Sanjurjo am 10. August 1932 begnadigt wurde. Würde sich der Fall vom 10. August wiederholen, wäre das ein blutiger Hohn gegenüber dem großzügigen Volk, das auf die Straße gegangen ist, um selbstlos sein Blut zu opfern.“
Der Journalist, der dafür plädierte, die Schuldigen des Militärputsches mit derselben Feindseligkeit zu behandeln, die diese gegen das Volk an den Tag gelegt hatten, bezeugte hautnah die Geburt einer neuen Volksjustiz, spontan und unmittelbar:
„Auf der Straße haben wir gesehen, was das Volk ist. […] Das Volk darf nicht einschlafen. Es ist von historischer Tragweite, dass sich kein einziger unserer Feinde dem unerbittlichen Druck unseres Verlangens nach Gerechtigkeit entziehen kann.
Den Faschisten darf keine Gnade gewährt werden. Die Volksjustiz muss die große Aufgabe, die am 19. Juli beginnt, mit großer Entschlossenheit angehen.
Vernachlässigen wir nicht die Säuberungsarbeit, die unverzüglich durchgeführt werden muss. Und das Volk muss sie auf eigene Faust in Angriff nehmen.“
Diese Volksjustiz forderte die spontane und sofortige Bestrafung der aufständischen Militärs und aller Kreise, die ihnen Unterstützung und Komplizenschaft geleistet hatten. Die katholische Kirche war die grundlegende, führende und verbindende Institution der aufständischen Rechten. Diese Volksjustiz war nur eine Antwort auf die kriminelle und mörderische Gewalt der Militärs und Faschisten, die zu den Waffen gegen eine unbewaffnete Bevölkerung gegriffen hatten, gegen die diese Militärs zuvor einen detaillierten Vernichtungsplan15 ausgeheckt hatten, wie sie ihn am 19. Juli in die Tat umgesetzt hatten, indem sie alte Menschen und Kinder aus Pueblo Seco als Geiseln nahmen, um die Barrikaden am Paralelo einzunehmen, und den sie bei ihrem raschen Vormarsch durch die Extremadura systematisch anwandten.
Die Devise der Zeit war diese Säuberungsaktion im Hinterland, die darin bestand, die festgenommenen Offiziere zu bestrafen und alle Komplizen zu verhaften, die noch nicht gefasst worden waren. Bei dieser „Säuberung“ der Nachhut waren der Pfarrer, die Kirchen und die Klöster die am meisten ins Visier genommenen und verhassten Ziele, die am leichtesten zu identifizieren und am besten anzugreifen waren; sie waren zudem die symbolträchtigsten, da sie das Ende der alten Welt und der jahrhundertelangen obskurantistischen Unterdrückung durch die verabscheute Kirche bedeuteten, die sich so hartnäckig gegen die behutsamen republikanischen Reformen gewehrt hatte, wie die Trennung von Kirche und Staat oder die Unterstellung der religiösen Orden unter das Zivilrecht, und die ein echtes Monopol auf Bildung, Moral und Sitten für sich beanspruchte, und vor allem eine kompromisslose Verteidigung des Privateigentums und der privilegierten Klassen sowie eine Dämonisierung der Arbeiterbewegung und der marxistischen und anarchistischen Lehren. DIE KATHOLISCHE KIRCHE FORDERTE DIE AUSLÖSCHUNG IHRER ATHEISTISCHEN UND REPUBLIKANISCHEN FEINDE IM NAMEN GOTTES UND IHRER HEILIGEN KIRCHE.
Die republikanische Repression gegen die katholische Kirche (nicht allein anarchistische, sondern auch sozialistische, kommunistische und republikanische) endete schließlich mit der Zahl von etwa 6.800 ermordeten Geistlichen in ganz Spanien.
20. Juli, Montagnachmittag
Companys, als Präsident der Generalidad, die noch existierte, rief die Anführer der verschiedenen Organisationen, darunter auch die Anarchisten, in den Palast. In einer Vollversammlung der Militanten, die in der Casa CNT-FAI stattfand, wurde über die Frage diskutiert, ob man dem vom Präsidenten der Generalidad vorgeschlagenen Treffen folgen sollte, und nach einer kurzen Analyse der aktuellen Lage auf der Straße wurde beschlossen, das Verbindungskomitee mit der Generalidad zu entsenden, um mit Companys zu verhandeln. Bewaffnet, vom Kampf verschmutzt und schläfrig kamen sie zu dem Treffen16: Buenaventura Durruti, Juan García Oliver17, „Abad de Santillán“, José Asens und Aurelio Fernández18. Zusammen mit den Delegierten der verschiedenen politischen und gewerkschaftlichen/syndikalistischen Organisationen im Orangenhof unter anderem Andreu Nin, Joan Comorera, Josep Coll und Josep Rovira, tauschten sie sich über die erlebten Ereignisse aus und gingen lebhaft von einer Gesprächsrunde zur nächsten, bis Companys in Begleitung von Pérez Farrás erschien. Die verschiedenen Gruppen verschmolzen zu einer einzigen, kompakten und langgestreckten Reihe in respektvoller Stille.
Companys sah sie alle nacheinander an, zufrieden, gelassen und lächelnd. Er richtete seinen Blick auf die CNT-Delegation und gratulierte ihnen: „Ihr habt gewonnen. Heute seid ihr die Herren der Stadt und Kataloniens, denn nur ihr habt die faschistischen Militärs besiegt, und ich hoffe, es stört euch nicht, wenn ich euch in diesem Moment daran erinnere, dass euch die Hilfe der Guardius de Asalto und der Mossos d’Esquadra nicht gefehlt hat“. Nachdenklich fuhr er fort: „Aber die Wahrheit ist: Obwohl ihr bis vorgestern hart verfolgt wurdet, habt ihr heute das Militär und die Faschisten besiegt.“ Nachdem er alle Anwesenden, die neben ihm im Kreis standen, als die Herren der Straße anerkannt hatte, fragte er: „Und was sollen wir jetzt tun?“ Mit Blick auf die CNT-Mitglieder sagte er: „Angesichts der neuen Situation muss etwas getan werden!“ Er fuhr fort und warnte sie, dass der Kampf, obwohl man in Barcelona gesiegt habe, noch nicht beendet sei: „Wir wissen nicht, wann und wie er im restlichen Spanien enden wird.“ Dann unterstrich er seine Position und die Rolle, die er in seinem Amt spielen könne: „Was mich betrifft, repräsentiere ich die Generalidad, eine reale, wenn auch diffuse Meinungslage und internationale Anerkennung. Wer all dies als nutzlos betrachten würde, läge falsch.“ Er schloss mit der Feststellung, dass er, falls es notwendig sein sollte, eine neue Regierung der Generalidad zu bilden, „stehe ich euch für Gespräche zur Verfügung“. García Oliver antwortete: „Du kannst weiterhin Präsident bleiben. Uns interessiert nichts, was die Präsidentschaft oder die Regierung betrifft“, als hätte er gedeutet, dass Companys von seinem Amt zurücktreten wolle. Nach diesem ersten19 informellen und hastigen Kontakt der verschiedenen Delegierten, die stehend um Companys herumstanden, lud dieser sie ein, einen Saal des Palasts zu betreten, um dort bequem sitzend die Einheit und Zusammenarbeit aller antifaschistischen Kräfte zu koordinieren, und zwar durch die Bildung eines Komitee der Milizen, das die Unruhen auf den Straßen unter Kontrolle bringen und die Milizkolonnen organisieren sollte, die nun nach Zaragoza aufbrechen mussten.
Josep Asens liefert uns in seinen Memoiren20 eine ähnliche, wenn auch etwas abweichende Version dieses Gesprächs mit Companys:
„Ein Anruf von der Generalidad von Katalonien, von ihrem Präsidenten Companys, bat darum, dass eine Delegation der Confederación Nacional del Trabajo dringend zur Generalidad erscheinen möge. Die Delegation wurde ernannt: Wir bestanden aus García Oliver, Durruti, Aurelio Fernández und mir. In der Generalidad wurden wir in das Büro von Companys geführt; dort waren neben dem Präsidenten auch Artemio Aiguader und der mystische Ventura Gasol, letzterer mit finsterer Miene.
Die ersten Worte des Präsidenten lauteten: „Zunächst muss ich die Helden des Tages begrüßen.“ Nachdem er das gesagt hatte, fuhr er fort: „Ich repräsentiere nichts mehr. Die Präsidentschaft der Generalidad gehört der CNT.“ Mit Erstaunen hörten wir diese Worte, die aus dem Mund von Companys kamen. Wir antworteten ihm: „Eure Pflicht ist es, die Präsidentschaft [der Generalität], die euch das Volk von Katalonien anvertraut hat.“ Er bestand darauf, dass man ihm eine Centuria geben solle, die seinen Namen tragen würde, und dass er mit ihr an der Front von Aragón kämpfen würde, an der Grenze zu Katalonien. Wir machten ihm klar, dass der Kampf gegen den Faschismus nicht auf eine einzige Region beschränkt werden könne. Dass wir dort kämpfen müssten, wo sich der Feind befände, und dass dieser sich auf dem gesamten Staatsgebiet befände. Schließlich begriff er, dass es seine Pflicht sei, die Präsidentschaft mit der ganzen Verantwortung des Augenblicks zu wahren.
Erst in diesem Moment21 erzählte er uns, dass er in einem Nebenraum Vertreter verschiedener Parteien und Organisationen versammelt hatte, die er einberufen hatte, um ein Komitee der Milizen zu gründen, dass aber ohne unsere Anwesenheit und Zustimmung nichts unternommen werden könne. Wir antworteten ihm nach einer kurzen Beratung untereinander, [dass] wir grundsätzlich mit der Gründung eines Komitees der Milizen einverstanden seien. Allerdings mussten wir die Basis der Konföderalen Organisation konsultieren. Wir akzeptierten die Bildung des Komitees unter der Bedingung, dass dieses die volle Verantwortung für die Führung des Kampfes trage. In diesem Sinne erschien am 20. Juli im Boletín der Generalidad die Meldung über die Bildung des Komitees der Milizen”.
*
Das Comité regional ampliado (erweiterte Regionalkomitee) der CNT, das von der CNT-Delegation über das Treffen im Palast informiert worden war, beschloss nach kurzer Beratung, Companys telefonisch mitzuteilen, dass die Bildung eines Zentralkomitees der Antifaschistischen Milizen (CCMA) grundsätzlich akzeptiert werde, in Erwartung des endgültigen Beschlusses, der auf der Plenarsitzung der Orts- und Bezirksverbände gefasst werden sollte, die am 21. stattfinden sollte.
Noch am selben Abend fand eine erste informelle Sitzung des CCMA statt, die ausschließlich informativen und vorbereitenden Zwecken diente, nachdem die CNT-Delegation die vorläufige Zustimmung des erweiterten Regionalkomitees erhalten hatte. Von Seiten der Esquerra Republicana de Cataluña (ERC) und der Regierung der Generalidad nahmen Josep Tarradellas, Artemi Aguadé und Jaime Miravitlles teil, sowie Comorera für die Unió Socialista (USC), Peypoch für Acció Catalana und Gorkin für die POUM, während Buenaventura Durruti, Juan García Oliver und Aurelio Fernández für die CNT-FAI dabei waren.
Tarradellas schlug den Ausschluss von Estat Català vor, da er die Organisation als rechtsgerichtet betrachtete, weil ihr Anführer Dencás ein Faschist war, der nach Italien geflohen war. García Oliver schlug eine zahlenmäßige Ausgewogenheit der Teilnehmer im CCMA vor: drei Sitze für die CNT; drei für die UGT; drei für die ERC; zwei für die Federación Anarquista Ibérica (FAI) und je einen für die folgenden Organisationen: Acció Catalana, POUM, Sozialisten und Rabassaires22. Noch in derselben Nacht ließ Companys im Amtsblatt der Generalitat ein Dekret zur Gründung sogenannter Bürgermilizen23.
21. Juli, Dienstag
Das genannte Dekret lautete wie folgt:
„Die faschistische Rebellion wurde durch den Heldenmut des Volkes und der loyalen Kräfte besiegt. Es ist jedoch notwendig, die letzten noch bestehenden faschistischen Kerne in ganz Katalonien endgültig zu vernichten und sich vor möglichen Gefahren von außen zu schützen.
Daher beschließe ich im Einvernehmen mit dem Exekutivrat:
Erstens. Es werden die Staatsbürgermilizen Kataloniens zur Verteidigung der Republik und zum Kampf gegen den Faschismus und die Reaktion gegründet.
Zweitens. Enrique Pérez Farrás wird zum Militärchef der Staatsbürgermilizen Kataloniens ernannt.
Drittens. Der Minister Lluís Prunés Sató wird zum Verteidigungskommissar der Generalidad ernannt, mit den notwendigen Befugnissen zur Organisation der genannten Volksmiliz.
Viertens. Es wird ein Verbindungskomitee eingesetzt […].
Fünftens. In ganz Katalonien […] werden lokale Verteidigungskomitees gebildet, die jederzeit gemäß den Anweisungen des Zentralkomitees handeln.
Barcelona, am 21. Juli 1936. Lluís Companys”.
*
Im Haus CNT-FAI, das die beiden beschlagnahmten Gebäude von Fomento del Trabajo24 und der Casa Cambó25 umfasste, wurde die formelle Zustimmung des Pleno Regional de Locales y Comarcales de Sindicatos26 (Regionalen Plenarsitzung der Lokal- und Kreisgewerkschaften/Syndikaten), welches vom Comité de la Confederación Regional del Trabajo de Cataluña (Komitee der CNT aus Katalonien) einberufen wurde, um den Vorschlag con Companys zu unterbreiten, dass die CNT in einem CCMA teilnehmen sollte. Nach dem Eröffnungsbericht von Marianet schlug José Xena als Vertreter der Kreisgruppe Baix Llobregat vor, die CNT-Delegierten aus dem CCMA abzuziehen und die Revolution voranzutreiben, um den libertären Kommunismus zu verwirklichen. Juan García Oliver stellte anschließend die Debatte und die zu treffende Entscheidung daraufhin als eine Wahl zwischen einer „absurden“ anarchistischen Diktatur oder der Kollaboration27 mit den anderen antifaschistischen Kräften im Zentralkomitee der Milizen dar, um den Kampf gegen den Faschismus fortzusetzen. Auf diese Weise machte García Oliver, bewusst oder unbewusst28, die verwirrende und zweideutige Option, „aufs Ganze zu gehen“, vor der Plenarsitzung undurchführbar. Angesichts einer kompromisslosen „anarchistischen Diktatur“ erschien die Verteidigung der anarchistischen Prinzipien gegen jede Diktatur durch Federica Montseny29 logischer, ausgewogener und vernünftiger, gestützt durch die Argumente von Abad de Santillán zur Gefahr der Isolation und ausländischer Intervention. Es entstand eine dritte Position, vertreten von Manuel Escorza, der dafür plädierte, die Regierung der Generalidad als Instrument zur Vergesellschaftung und Kollektivierung zu nutzen, in der Erwartung, sie abzuschaffen, sobald sie für die CNT nicht mehr nützlich sei30. Die Plenarsitzung sprach sich für die Zusammenarbeit der CNT mit den übrigen antifaschistischen Kräften im Zentralkomitee der Milizen aus, wobei die Kreisgruppe des Baix Llobregat dagegen stimmte. Die Mehrheit der Anwesenden, darunter Durruti und Ortiz, schwieg, weil sie wie so viele andere der Meinung waren, dass die Revolution bis zur Einnahme von Zaragoza und der Niederlage des Faschismus aufgeschoben werden müsse. Ohne weitere Überlegungen oder Philosophien ging man dazu über, das bereits vor dem 19. Juli bestehende Verbindungskomitee zwischen CNT und Generalidad zu festigen und zu institutionalisieren, das in dem CCMA umgewandelt, vertieft und erweitert wurde, welches durch die antifaschistische Einheit aller Parteien und Gewerkschaften/Syndikate die Ordnung im Hinterland durchsetzen und die Milizen organisieren und versorgen sollte, die in Aragón gegen die Faschisten kämpfen mussten.
*
Bei der ersten formellen Sitzung des Zentralkomitees der Milizen, die am Abend des 21. Juli im Gebäude der Seefahrtschule stattfand, machten die Vertreter der CNT31 den Republikanern und Katalanisten ihre Stärke und Unbeugsamkeit deutlich, indem sie eine Verordnung erließen, die dem Zentralkomitee weitaus mehr Befugnisse und Zuständigkeiten in militärischen und der öffentlichen Ordnung betreffenden Angelegenheiten einräumte, als ursprünglich im Dekret der Generalität vorgesehen waren. Zudem wurde der Name „Staatsbürgermilizen“ durch „Antifaschistische Milizen“ ersetzt. Nicht umsonst antwortete Aurelio Fernández auf die Frage, die bei dieser ersten Sitzung des CCMA aufkam, wer die Armee besiegt habe, dass „die üblichen Verdächtigen: die Läusigen“, also die Arbeitslosen, die kürzlich Zugewanderten und die marginalisierte und elende Bevölkerung der Elendsviertel Somorrostro, Morrot, San Andrés, Carmelo, Montjuic… und der „Billighäuser“ in den Industriegebieten Milans del Bosch, Barón de Viver, Eduardo Aunós (in Can Tunis) und Ramón Albó, La Torrassa und Santa Coloma, oder das misshandelte Industrieproletariat, das unter extrem harten Lebensbedingungen, von Massenarbeitslosigkeit geplagt, mit langen Arbeitstagen, Hungerlöhnen und prekären Akkordjobs dasi sich in den Arbeitervierteln von Pueblo Nuevo, Sants, Hostafrancs, Barceloneta, El Chino, San Andrés oder Pueblo Seco drängte, wo sie winzige Hütten, Zimmer oder winzige Wohnungen zu unerschwinglichen Mieten mieteten oder untervermieteten, die man sich teilen musste. Die Miete verschlang oft ein Drittel des Lohns eines Arbeiters, weshalb es häufig vorkam, dass mehrere Familien zusammenlebten oder sich ein und dasselbe Zimmer in Acht-Stunden-Schichten teilten32.
*
In der Zwischenzeit hatte Companys Martí Barrera, den Arbeitsminister, ermächtigt, im Radio die beschlossenen Maßnahmen zur Verkürzung der Arbeitszeit, zur Lohnerhöhung, zur Senkung der Mieten und zu neuen Grundlagen für die Arbeitsregulierung bekanntzugeben – Maßnahmen, die zuvor mit den Vertretern der Assoziationen der Arbeitgeber wie „Fomento del Trabajo“, den Industrie- und Eigentümerkammern usw. dargelegt worden war, denen man die Notwendigkeit erklärt hatte, den revolutionären Elan der Massen in geordnete Bahnen zu lenken, wie es bereits der Direktor der Kalimine von Suria getan hatte, der lieber Verluste in Kauf nahm, als erneut von seinen Bergleuten festgehalten zu werden. Im Laufe des Treffens erhielten mehrere Arbeitgebervertreter Warnanrufe, sie sollten nicht nach Hause zurückkehren, da bewaffnete Patrouillen nach ihnen suchten. Das Treffen endete mit der Erkenntnis, dass die dort versammelten Unternehmer niemanden mehr vertraten. Doch die Botschaft wurde trotzdem einige Tage später im Radio ausgestrahlt, um die Stimmung und die Forderungen zu kanalisieren.
22. Juli, Mittwoch
Die Titelseite von Solidaridad Obrera33 trug den eindringlichen Titel ihres großformatigen Leitartikels: „Sie werden nicht durchkommen!34 Vierter Tag der Revolution. Die Erinnerung an unsere Kameraden, die durch die Kugeln der Reaktion geopfert wurden, und an die Hunderte von Jugendlichen, die ihr Leben gegeben haben, gibt uns den Mut, uns dem Vormarsch der reaktionären Hyäne zu widersetzen“.
Im Text des Leitartikels wurde die lange und wohlüberlegte Vorbereitung des Militärputsches angeprangert. Der klassenbezogene und reaktionäre Charakter der Offiziersschulen der Armee wurde analysiert: „Bestehend aus den Sprösslingen der Großgrundbesitzer, der Bourgeoisie und der Mätressen der hochrangigen Priester. Dieses Gesindel war schon immer bereit, die Arbeiter zu ermorden.“
Der Leitartikler gratulierte sich dazu, dass die Niederlage der Armee „die Offiziersriege zerschlagen“ habe, was eine Garantie für einen Vormarsch der Arbeiter sei. Er warnte jedoch, dass an vielen Orten, wie zum Beispiel in Zaragoza, das Militär die Lage beherrschte und eine Ausweitung seines Aktionsradius auf benachbarte Ortschaften absehbar sei, die „sich dem eisernen Wall der Arbeiterklasse stellen müssen“.
Es wurde darauf hingewiesen, dass es Zeit sei für „einen unbezähmbaren Willen und eine kategorische Entschlossenheit“ und dafür, „die geringste Nachlässigkeit“ zu vermeiden.
Man vermied es, „die Grausamkeiten zu beschreiben, die im Falle eines Sieges des Militärs ausbrechen würden“ , denn „wir kennen die Schrecken der Repression der spanischen Rechtsextremen nur zu gut“, wobei als Beispiel „die Massaker in Asturien“ im Oktober 1934 angeführt wurden.
Der Leitartikel warnte, dass der Sieg über den Faschismus nur ein Teilerfolg sei und von der gesamten Halbinsel ausgerottet werden müsse: „Wir stehen vor dem Dilemma: siegen oder sterben“.
Den im Kampf Gefallenen wurde ein bewegendes Gedenken gewidmet, und es wurde zu Mobilisierung und Rache aufgerufen: „Wir schwören, dass die Bestien der Rangabzeichen, der Sterne und des Fascio keinen freien Weg finden werden.“ Der Leitartikel endete mit dem Motto, das die Titelseite zierte: „Sie werden nicht durchkommen!“
*
Auf derselben Titelseite wurde ein Manifest der Juventudes Libertarias veröffentlicht, in dem alle Mitglieder aufgefordert wurden, ständig den Kontakt zur CNT und zur FAI sowie zu den lokalen und regionalen Komitees der JJLL aufrechtzuerhalten.
Man forderte dazu auf, die Organisation zu festigen und auszubauen und sich alles zu beschaffen, was dafür nötig sei: „Kontrolliert effizient das gesamte Material, das im Kampf verwendet wird. Lasst nichts verkommen. Perfektioniert die Organisation. Alles, was ihr für eure organisatorische Entwicklung braucht, müsst ihr requirieren. Es darf euch an nichts fehlen.“
Es wurde dazu aufgerufen, dass sich die Jugendlichen ständig versammeln und, ohne Energie zu verschwenden, „in praktischen Taten, in Arbeiten, die den Ideen und dem Volk nützen“, „Manifeste an das Volk richten und es konstruktiv anleiten“ sollten.
Es endete mit dem Aufruf: „Für die soziale Revolution! Für den libertären Kommunismus!“ Unterzeichnet vom Regionalkomitee.
*
Es erschien eine kurze und schöne Anmerkung, in der der Teilerfolg und der bewaffnete Widerstand des Volkes gegen den Faschismus in Spanien seiner Erziehung „in der direkten Aktion“ zugeschrieben wurde.
Es wurde behauptet, dass „das erste Volk, das ihn [den Faschismus] so schnell wie gewaltsam zurückgeschlagen hat, Spanien war, jenes Land, dessen Volksmassen eine umfassendere revolutionäre Erziehung abseits der üblichen Politik erhalten haben“.
Der Erfolg und die Begeisterung des Augenblicks ermöglichten es dem Verfasser zu behaupten, dass „der Apolitismus seinen Kampfwert unter Beweis gestellt hat und zum Bollwerk geworden ist, an dem der reaktionäre Angriff zerschellt ist“.
Es wurde festgestellt, dass „die kampferprobten und gestählten Kräfte der CNT und der FAI“ die Hauptakteure des Kampfes gewesen seien, und das war das Ergebnis einer vorherigen Vorbereitung, die den anderen fehlte.
*
Auf derselben Titelseite wurden eine Reihe sehr interessanter kurzer Notizen veröffentlicht, in denen angekündigt wurde, dass die Versorgung der Stadt trotz der Unannehmlichkeiten und der Gefahr durch „die Feiglinge, die versteckt auf den Dächern und hinter den Balkonen ‚paquean‘35“, wobei die Gewerkschaft/Syndikat für Lebensmittel die Normalisierung der Verteilung von Grundnahrungsmitteln sicherstellte.
Es wurde erneut auf das „Paqueo“ Bezug genommen, eines der offensichtlichsten Probleme der Stunde, und es wurden Anweisungen gegeben, nicht wahllos zu schießen und Munition zu verschwenden, sondern „ihnen auf der Spur zu bleiben, bis der Ort ausfindig gemacht ist, von dem sie kommen, und dann entschlossen anzugreifen und das Haus ohne Rücksicht und Sentimentalitäten zu durchsuchen“.
Es wurde darauf hingewiesen, dass sich alle an die Anweisungen der zuständigen CNT-Komitees halten sollten: „Der Verkehr, die Versorgung, der Benzinverbrauch, die körperliche Energie der Kämpfer selbst müssen genauestens kontrolliert werden. Keine unkontrollierten Initiativen; nichts von dem klassischen ‚Ich hab einfach Lust dazu‘. Alle an einem Strang, aber im Gleichklang“.
Andere Notizen informativer Art prangerten die Schüsse einiger „Pacos“ am Montag und Dienstag an, die „von der Calle Villarroel aus auf die Fenster des Hospital Clínico“ abgefeuert worden waren. Obwohl „die Patrouillen aus Volksangehörigen die „Pacos“ nicht ausfindig machen konnten“, wurden sie streng überwacht und ihre Festnahme stand kurz bevor. Man bedauerte und verurteilte die Feigheit, die Schüsse auf Krankenhäuser darstellten. Außerdem wurde über die Ermordung von drei CNT-Gefährten berichtet, durch Schüsse einiger „Pacos“ von einem Privatgrundstück aus, die im Stadtteil Gracia Wachdienst leisteten.
*
Die zweite Seite dieser außergewöhnlichen Ausgabe36 der Soli wurde von großen Schlagzeilen angeführt, in denen es hieß, dass „die Barrikaden das heroische Symbol der Revolution sind, die von den bewaffneten Arbeitern verteidigt werden”, und in denen die Parole verkündet wurde: „Niemand wird uns die Waffen entreißen; lieber sterben wir mit ihnen in den Händen“ und dass man „weder die Barrikaden noch die Waffen aufgeben darf“, denn das Ziel sei es, „den Faschismus bis in seine Wurzeln auszurotten“.
*
Eine kurze Anmerkung37 berichtete über die Einstellung des Verfahrens wegen der Ermordung von Calvo Sotelo und „wies all das heuchlerische Gerede von Rechtmäßigkeit beiseite, das nur dazu dient, die Mächtigen vor der Last des Gesetzes zu bewahren und das Volk an sein trauriges Schicksal der Knechtschaft gefesselt zu halten“. Eine Kurzmeldung warnte vor dem Verlust einiger Ausweise der Gewerkschaft/Syndikats, die dazu benutzt werden könnten, „sich unter uns einzuschleusen“. Außerdem wurde ein unbeholfener Aufruf an die Soldaten gegen den Faschismus und für die soziale Revolution gerichtet.
*
Der Sindicato Únicoder Metallindustrie ordnete die Beschlagnahmung der Fabriken Torras, Girona und Ribera de Pueblo Nuevo, der Hispano-Suiza in La Sagrera und der Marítima in San Andrés an, „zur Panzerung von Lastwagen und für andere notwendige Arbeiten, die ihnen in den jeweiligen Stadtvierteln zugewiesen werden“.
Die revolutionären Stadtteilkomitees begannen auf eigene Initiative mit der Umwandlung einiger katalanischer Industriebetriebe in Kriegsindustrien: „Die Kommissionen der verschiedenen Stadtteile werden die Arbeiter über ihre zu erfüllende Aufgabe unterrichten.“
*
Unter dem Titel „Direkte und sofortige Justiz des Volkes“ wurde eine Erklärung der Regionalkomitees der CNT und der FAI veröffentlicht, in der es hieß: „Die faschistischen Elemente, die rückschrittlichen Henker des VOLKES UND SEINER FREIHEITEN, haben ganz bewusst das gnadenlose und kaltblütige Gemetzel an den Arbeitermassen und der sogenannten liberalen Kleinbourgeoisie entfesselt. Im Besitz der Mittel des Todes und der Zerstörung, zu denen das unerfahrene Volk selbst mit Steuern und dem FREIWILLIGEN KRIEGSBEITRAG beigetragen hat. Nichts, weder Religion noch humanitäre Gefühle, noch das heilige Zeichen des Roten Kreuzes selbst, hat ausgereicht, um ihre Ambitionen und bösartigen Absichten aufzuhalten. DAS VOLK, und nur es – bewaffnet – muss dafür sorgen, dass dies NIEMALS WIEDER geschieht.
Kameraden! Liberale Männer mit der Würde, die dem Titel gebührt! IN EUREM HAND LIEGT DAS ZUKÜNFTIGE SCHICKSAL VON FÜNFUNDZWANZIG MILLIONEN MENSCHEN!38”
Schon allein der isolierte Titel dieser Erklärung konnte als Aufruf oder Ermächtigung verstanden werden, dass das Volk, „die Arbeitermassen“, das Recht selbst in die Hand nehmen solle; denn der Text der Erklärung tat nichts anderes, als die Faschisten als Henker anzuklagen, die ein Massaker am Volk entfesselt hatten, das nur das bewaffnete Volk aufhalten könne.
*
Es gab eine Zwischenüberschrift, die lautete: „Der Faschismus ist das letzte Bollwerk des zusammenbrechenden kapitalistischen Systems; zusammen mit dem Faschismus müssen die Ursachen verschwinden, die ihn hervorbringen: die dem bourgeoisen Regime inhärente politische und ökonomische Ungleichheit“.
*
Die übrigen Artikel auf dieser zweiten Seite der Soli waren Berichte oder Kommentare zu den jüngsten Kampfhandlungen, die sich in den Straßen von Barcelona zugetragen hatten und oben bereits erläutert wurden. Außerdem wurde auf den Überfall auf das deutsche faschistische Zentrum neben dem Hotel Ritz und auf die deutschen Arbeitsämter hingewiesen, wo reichlich Unterlagen beschlagnahmt wurden. Es wurde über den Brand des Dominikanerinnenklosters in Horta und über „die carlistischen Luisos“ berichtet.
*
Auf der dritten Seite der „Soli“ wurde die „Verlautbarung des Komitees der Antifaschistischen Milizen Kataloniens“39 veröffentlicht, die am Vortag in der Eröffnungssitzung des CCMA verabschiedet und noch am selben Mittwoch im Radio ausgestrahlt worden war und die sich deutlich von dem am 21. Juli von Companys unterzeichneten Dekret über die „Staatsbürgermilizen“ unterschied:
„Nach der Gründung des Komitees der Antifaschistischen Milizen Kataloniens gemäß40 dem Dekret, das von der Regierung der Generalidad von Katalonien im heutigen [gestrigen, 21. Juli] Offiziellen Amtsblatt veröffentlicht wurde, hat es folgende Beschlüsse gefasst, zu deren Einhaltung alle Staatsbürger verpflichtet sind:
1.- Es wird eine revolutionäre Ordnung errichtet, zu deren Aufrechterhaltung sich alle Organisationen, die das Komitee integrieren, verpflichten.
2.- Zur Kontrolle und Überwachung hat das Komitee die notwendigen Mannschaften ernannt, um die von ihm erlassenen Befehle strikt durchzusetzen. Zu diesem Zweck tragen die Mannschaften die entsprechenden Ausweise bei sich, die ihre Identität bestätigen.
3.- Diese Mannschaften41 sind die einzigen, die vom Komitee akkreditiert sind. Jeder, der sich darüber hinwegsetzt, gilt als Faschist und muss mit den vom Komitee festgelegten Strafen rechnen.
4.- Die Nachtmannschaften werden besonders streng gegen diejenigen vorgehen, die die revolutionäre Ordnung stören.
5.- Von ein bis fünf Uhr morgens ist der Verkehr auf folgende Elemente beschränkt:
a.- Auf alle, die nachweisen können, dass sie einer der Organisationen angehören, aus denen sich das Komitee der Milizen zusammensetzt.
b. Personen, die von einem dieser Mitglieder begleitet werden […].
c.- Diejenigen, die einen Fall höherer Gewalt nachweisen können, der sie zum Verlassen des Hauses zwingt.
6.- […] die Organisationen, aus denen sich das Komitee zusammensetzt, sind autorisiert, die entsprechenden Rekrutierungs- und Ausbildungszentren zu eröffnen […].
7.- Das Komitee erwartet […], dass es nicht notwendig sein wird, auf Disziplinarmaßnahmen zurückzugreifen, um Gehorsam zu erzwingen.
Das Komitee“.
Die Unterzeichner dieses Aufrufs waren Artemi Aguadé, Jaume Miravitlles und Joan Pons für ERC; Tomás Fábregas für Acció Catalana; Josep Torrents für die UR; Josep Rovira für die POUM, Josep Miret für USC; José del Barrio, Salvador González und Antonio López Raimundo für die UGT; Durruti, García Oliver und Asens für die CNT sowie Santillán und Aurelio Fernández für die FAI42.
*
Die Regionalkomitees der CNT und der FAI veröffentlichten in der „Soli“ ein Manifest, das sich an die arbeitende Bevölkerung richtete und in dem sie warnten, dass der Kampf noch nicht vorbei sei: „In Zaragoza, Sevilla und anderen Orten der Halbinsel gibt es noch immer faschistische Brennpunkte.“ Gleichzeitig riefen sie die Arbeiter dazu auf, sich in den Volksmilizen zu organisieren: „Organisiere dich in den Milizen, gib keine Waffen oder Munition ab! Verliere nicht den Kontakt zu den Gewerkschaften/Syndikaten. Dein Leben und deine Freiheit liegen in deinen Händen.“
*
Das Regionalkomitees der Confederación Regional del Trabajo de Cataluña (Regionalen Arbeitskonföderation Kataloniens) – (CRTC) und die Federación Local de Sindicatos Únicos de Barcelona (Lokale Föderation der Einheitsgewerkschaften von Barcelona) wandten sich „an alle Gewerkschaften/Syndikate, Gefährten und Gruppen“, um sie vor der Gefahr zu warnen, dass sich Elemente der Unterwelt „in unsere Reihen“ einschleichen und vermischen könnten, und forderten von allen Organisationen eine strengere Kontrolle. Zudem wurde eine alarmierende Warnung ausgesprochen, um „Plünderungen, Einbrüche, Diebstähle und alle Arten von Vergehen zu verhindern, die von denen begangen werden könnten, die nichts mit uns gemeinsam haben“.
Sie mahnten, den antifaschistischen Kampf und den Kampf für die Ideale nicht „mit den Vergehen und Diebstählen zu verwechseln, die nur dem individuellen Vorteil dienen“. Die Ideale dürften nicht durch skrupellose Leute „mit ihren unentschuldbaren Taten“ beschmutzt werden. Ebenso müsse jeder Betrunkene entwaffnet und aller Dokumente beraubt werden, die ihn als antifaschistisches Element ausweisen.
Sie schlossen mit den Worten: „Wir sind Revolutionäre. Wir haben unsere eigenen Ideale. Aber wir sind keine Diebe, keine Säufer und keine unverantwortlichen Leute. Das soll jeder verstehen.“
Und sie erklärten unmissverständlich: „Gegen den Faschismus: die Waffen in die Hand. Aber gegen die Rücksichtslosen und Taugenichtse auch.“
Dieser kurze Bericht zeigt, dass die CNT bereits frühzeitig, nämlich am 22. Juli, jeder anderen Organisation zuvorkam, die Unterweltler und Kriminellen denunzierte, die Raubüberfälle und Verbrechen aller Art begingen und dabei die Unruhen ausnutzten, die durch den revolutionären Aufstand gegen den Militärputsch entstanden waren. Das Beunruhigende war, dass diese Kriminellen sich so leicht als CNT- oder anarchistische Militante einschleusten oder ausgaben.
*
Das Thema war so besorgniserregend, dass auf derselben Seite der „Soli“ ein weiterer Beitrag gegen Plünderungen erschien, in dem einerseits akzeptiert wurde, „dass die Revolutionäre, die den Faschismus mit der Waffe in der Hand zerschlagen haben, nicht hungern sollen“; andererseits aber den Plünderern drohten, dass „die revolutionären Kerne der CNT und der FAI zu „Hütern der etablierten revolutionären Ordnung“ werden würden“.
Wie sollte man zwischen Beschlagnahmungen und Plünderungen unterscheiden? Wie sollte man die einen und die anderen kontrollieren? Der Text scheint einen ersten Entwurf anzukündigen oder zumindest die dringende Notwendigkeit, das zu schaffen, was bald als Kontrollpatrouillen des CCMA bekannt werden sollte.
*
Im regionalen Abschnitt wurde über die Kämpfe in verschiedenen katalanischen Städten berichtet: Mataró, Lérida, Tarragona und Sabadell. Außerdem wurden verschiedene Bilanzen und Listen der Toten und Verletzten veröffentlicht, ohne organisatorische Unterscheidungen, basierend auf Informationen des Krankenhauses San Pablo, verschiedener Notfallstationen und Ambulanzen.
*
Auf der Rückseite wurde in großen, auffälligen Schlagzeilen hervorgehoben, dass das CCMA Milizen gebildet hatte, um dorthin zu ziehen, wo es faschistische Brennpunkte gab. Die Parole der Stunde lautete: „Heute muss unser Ruf lauten: Auf nach Zaragoza!“
*
Das Regionalkomitee veröffentlichte unter dieser Parole eine kuriose Erklärung:
„Das Komitee der Antifaschistischen Milizen in Katalonien wurde gegründet; in diesem Komitee hat die CNT ebenso wie die FAI eine direkte Vertretung.
Wir werden die Bildung dieses Komitees nicht diskutieren. Anstatt Zeit damit zu verschwenden, müssen wir sie für die Aktion nutzen.“ Es wurde darauf hingewiesen, dass trotz des erdrutschartigen Sieges über den Faschismus in Barcelona dieser an anderen Orten gesiegt hatte, weshalb es notwendig war, sich in die neu gegründeten konföderalen Milizen einzutragen. Das ursprüngliche Argument wurde wiederholt: „Es ist nicht die Zeit für Diskussionen, Kameraden. Wenn der Gegner versucht zu dominieren, haben wir die Pflicht, ihn zu dominieren.“ Zaragoza brauchte die Unterstützung der CNT, und es kam nicht in Frage, dies zu verweigern“.
Das Kuriose an dieser Erklärung war gerade dieses Bestreben, interne Diskussionen zu beenden, denn es war Zeit für Aktion, die Milizen zu bilden und Zaragoza zu helfen. Welche Diskussionen?: Wie es in dieser Erklärung hieß, die Akzeptanz des CCMA, das, das darf man nicht vergessen, ein Organ der Klassenkollaboration war.
*
Wie eine Kurzmeldung auf derselben Rückseite erinnerte: „Die Arbeiterklasse hat in allen Revolutionen ihre eigenen Parolen und Ziele. Zwischen dem Millionär, der die Arbeiter ausbeutet, und den hungernden Arbeitern gibt es keine Formeln für ein harmonisches Zusammenleben.“
*
Zwei kurze Artikel befassten sich teilweise mit dem Thema Religion. In dem Artikel mit dem Titel „Ojo avizor“43 hieß es: „Das Niederbrennen von Kirchen und Klöstern ist ein Ventil für den Druck des Volkes auf seine Feinde; doch diese fühlen sich nicht sonderlich beunruhigt, solange ihre Privilegien nicht direkt angegriffen werden.“ In dem Artikel mit dem Titel „Es gibt keinen solchen religiösen Geist“ wurde das Klischee widerlegt, Spanien sei „das religiöseste Land der Welt“ gewesen, denn in diesen Tagen vom 19. und 20. Juli habe sich gezeigt, dass „der religiöse Geist des Volkes“ sich in Luft aufgelöst habe. Was weiterhin bedrohlich bestehen blieb, war die kapitalistische Ökonomie: „Wir werden uns die Kontrolle über die Ökonomie nicht entreißen lassen, denn wir haben bewiesen, dass wir Anarchisten das Leben der Gemeinschaften zu organisieren wissen44, und das umso mehr in Spanien, wo so viele Beispiele für ein Zusammenleben, unabhängig von der Währung und der bourgeoisen Organisation stattgefunden haben“.
*
Es wurde über die Einberufung einer lokalen Plenarsitzung anarchistischer Gruppen und die Gründung eines neuen „Komitees für Information und Propaganda“ berichtet, mit Sitz im „ehemaligen Fomento del Trabajo Nacional in der Via Layetana“.
Donnerstag, 23. Juli
Im Haus CNT-FAI wurde in einer gemeinsamen Plenarsitzung der CNT und der FAI45, also einer Plenarsitzung von bedeutenden Persönlichkeiten46, der starke Widerstand und die Ablehnung diskutiert, auf die der Beitritt von Anarchisten und Anarchosyndikalisten zum CCMA bei der Militanz stieß, die sich nur sehr widerwillig damit abfinden wollte47. Anscheinend wurde vereinbart, dass das Komitee der Komitees, bestehend aus den Regionalkomitees der CNT und der FAI, den bedeutenden Persönlichkeiten und den übrigen Komitees, das praktisch täglich zusammentrat, die Organisation leiten und gemeinsam über die dringendsten Fragen entscheiden sollte. Am selben Tag, bei Einbruch der Dunkelheit, trafen sich die Mitglieder der Gruppe „Nosotros“ im Haus von Gregorio Jover, um die Lage zu analysieren48, und zum Abschied49, angesichts des Aufbruchs am nächsten Tag der Milizkolonnen unter der Führung von Buenaventura Durruti, der am Morgen vom Cinco de Oros aus über die Straße aufbrach, und der von Antonio Ortiz, der am Nachmittag desselben Tages 24. mit der Bahn abfuhr50.
*
Das CCMA beschloss51, „ein Nebenorgan namens Zentralkomitee für Versorgung zu gründen“, das „in der Via Layetana 26 untergebracht wurde, wo sich das städtische Statistikamt befand“. Seine Hauptaufgabe bestand darin, „die Milizen zu versorgen und den Verkehr von Lebensmitteln zu regeln, genau zu dem Zeitpunkt, als die bewaffneten Straßengruppen in völliger Unordnung die großen Lebensmittellager besetzten, die hauptsächlich von den Stadtteil-Komitees genutzt wurden, deren Aufgabe nicht klar genug definiert war“.
*
Die Presse veröffentlichte zahlreiche Artikel52, die die massiven Missbräuche, Überfälle und Plünderungen anprangerten, unter denen in Barcelona Geschäfte aller Art zu leiden hatten:
„Nachdem der Kampf gegen die aufständischen Soldaten beendet war und es keine Gefahr mehr gab, auf die Straße zu gehen, wurden verschiedene Lebensmittelgeschäfte, Tabakläden und andere Läden überfallen und geplündert. Bei den Plünderern handelte es sich zu keinem Zeitpunkt um Personen, die am Kampf teilgenommen hatten. Diese beschränkten sich darauf, mittels von ihren jeweiligen Organisationen genehmigter Dokumente die lebensnotwendigsten Lebensmittel zu beschlagnahmen, um sich in Kampfbereitschaft halten zu können.
Am gestrigen Dienstagmorgen drohten sich die Plünderungen auszuweiten. Deshalb beschlossen die Behörden und die Arbeiterorganisationen, unverzüglich energisch gegen diese Taten vorzugehen, die die Ehre und die Wirksamkeit der großartigen Bewegung zur Verteidigung der Republik untergraben.
Gemäß dieser Befehle wurden gestern zahlreiche Individuen festgenommen, die keine Ausweispapiere vorweisen konnten, und viele von ihnen waren Gewohnheitsverbrecher, die der Polizei bestens bekannt waren.
Bei einem dieser Festgenommenen, der zur Hauptkommissariat für öffentliche Ordnung gebracht wurde, fand man bei der Durchsuchung einen Ausweis, der ihn als Mitglied der Falange Española auswies. Das Gleiche passierte bei einem anderen Typen, der festgenommen wurde, weil er Gruppen dazu angestiftet hatte, religiöse Gebäude in Brand zu setzen. Damit wird klar, dass alle, die Taten provozieren oder begehen, die die Würde des tapferen Kampfes dieser Tage untergraben, dies tun, nicht, um der Bewegung zu helfen oder aus Not, sondern um Unruhe und Panik zu schüren, die den Sieg erschweren und die offensichtliche Sympathie der gesamten Bevölkerung für die Männer schwächen, die ihr Leben für die Verteidigung der Republik aufs Spiel gesetzt haben.“
Diese Plünderungen, so der Autor, haben die Arbeiter und Wachen wütend gemacht, die gegen die aufständischen Militärs und Faschisten gekämpft und sie auf der Straße besiegt hatten und die nun für die öffentliche Ordnung sorgten, sogar so sehr, dass „es in einigen Fällen den Charakter einer sofortigen Bestrafung annahm und mehrere dieser Plünderer Opfer“ ihrer Empörung wurden.
Es wurde der Fall eines Fleischladens auf dem Mercado del Borne geschildert, wo ein bewaffneter Arbeiter ein Papier vorlegte und eine bestimmte Menge Fleisch verlangte, um die „in der Nähe stationierten“ Milizionäre zu versorgen. Kurz darauf tauchten im selben Laden zwei Individuen auf, die, ohne irgendein Dokument vorzuweisen, verlangten, dass man ihnen ein paar Stücke Fleisch gebe, die die verängstigte Verkäuferin ihnen dann auch übergab. Kurz darauf wurden beide Individuen von Milizionären festgenommen, die ihnen gefolgt waren. Sie wurden der Polizei übergeben und als professionelle Diebe identifiziert.
Der Artikel endete mit einem Aufruf, solche Fälle zu melden.
Agustín Guillamón
Barcelona, März 2022
Literaturverzeichnis:
Asens, José: Mis memorias en el exilio. ¡Del Sindicato al Comité de Milicias! [Texto mecanografiado, más tres hojas manuscritas, en Archivo Familia Asens..
Ban del Comité de les Milicies Antifeixistes de Catalunya.
CNT: Informe de la delegación de la CNT al Congreso Extraordinario de la AIT y resoluciones del mismo.
Coll, Josep y Pané, Josep: Josep Rovira. Una vida al servei de Catalunya i del socialisme. Ariel, Barcelona.
FAI: Informe que este Comité de Relaciones de Grupos Anarquistas de Cataluña presenta a los camaradas de la Región. ¿marzo 1937?
FAI: El anarquismo en España. Informe del Comité Peninsular de la Federación Anarquista Ibérica al Movimiento Libertario Internacional. Sin lugar, ni fecha [¿1938?]
Fontana, José María: Los catalanes en la guerra de España. Acervo, Barcelona, 1977.
García Oliver, Juan:
-“El Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña. Los organismos revolucionarios” Solidaridad Obrera número 1644 (domingo, 18-7-1937).
– Respuestas al cuestionario de Bolloten (1950). [Hoover Institution]
-El eco de los pasos. Ruedo Ibérico, Paris, 1978
Guillamón, Agustín:
– La revolución de los comités. De julio a diciembre de 1936. Aldarull, 2012
– Correspondencia entre Abel Paz y García Oliver. Anexo: Tesis sobre la Guerra de España y la situación revolucionaria creada el 19 de julio en Cataluña. Descontrol, 2016.
– Los Comités de Defensa de la CNT en Barcelona .Quinta edición. Descontrol, 2020
– Los Amigos de Durruti. Historia y antología de textos. Segunda edic. Descontrol, 2021
Lacruz, Francisco: El alzamiento, la revolución y el terror en Barcelona. Arysel, Barcelona, 1943.
Márquez, José Manuel y Gallardo, Juan José: Ortiz. General sin dios ni amo. Hacer, Barcelona, 1999.
Ortiz, Antonio. “La segunda Columna sale de Barcelona”. Inédito mecanografiado, en Ateneu Enciclopèdic Popular.
Oyón, José Luís: La quiebra de la ciudad popular. Espacio urbano, inmigración y anarquismo en la Barcelona de entreguerras. Ediciones del Serbal, Barcelona, 2008
Paz, Abel: Durruti en la Revolución española. FAL, Madrid, 1996,
Peirats, José: “Mise au point sur de notes”. Noir et Rouge num. 38, juin 1967.
Romero, Luís: Tres días de julio. (Novela). Ariel, Barcelona, 1967.
1Lacruz, Francisco: El alzamiento, la revolución y el terror en Barcelona. Arysel, Barcelona, 1943, S. 50; Romero, Luís: Tres días de julio. (Roman). Ariel, Barcelona, 1976, S. 525.
2Fontana, José María: Los catalanes en la guerra de España. Acervo, Barcelona, 1977.
3GARCÍA OLIVER, Juan: El eco de los pasos. Ruedo Ibérico, Paris, 1978, S. 189.
4Zum Beispiel Munis; aber auch Nin, Azaña und so weiter.
5José del Barrio behauptet in seinen getippten Memoiren [die im Pabellón de la República hinterlegt sind], dass er es war, der als Sekretär der UGT am 20. mittags García Oliver auf die Idee brachte, das CCMA zu gründen, noch vor dessen Gespräch mit Companys, und dass es daher García Oliver war, der sich die Idee zu eigen machte und sie Companys vorstellte. Wie dem auch sei, die Idee, ein CCMA zu bilden, das die brennenden Fragen der Aufstellung von Milizen zur Bekämpfung der faschistischen Armee in Aragón sowie von Kontrollpatrouillen als Ersatz für die in ihren Kasernen eingeschlossenen Ordnungskräfte klären sollte, war etwas, das die bestehende revolutionäre Situation erforderte. Es ist nicht nötig, nach Urheberrechten zu suchen: Erst später wurde darüber diskutiert, ob die Gründung eines CCMA sinnvoll war oder nicht; aber am 20. Juli erschien sie allen als etwas Selbstverständliches, Notwendiges und Unvermeidliches, so wie es übrigens überall in Spanien geschah, wo der Militärputsch durch den Arbeiteraufstand niedergeschlagen wurde.
6Auf Seite 2 von La Vanguardia vom 22. Juli war zu lesen: „Am Montagabend und gestern, Dienstag, erschienen die Zeitungen Solidaridad Obrera, Treball, Avant und Full Oficial als Einzelblätter.
7Die Soli vom 18. Juli 1936 hat die Nummer 1329; die vom Sonntag, 19. Juli, die Nummer 1330; am 20. Juli wurde sie als Einzelblatt oder „Beilage“ ohne Angabe einer Nummer und mit dem falschen Datum 21. Juli veröffentlicht; am Dienstag, dem 21., erschien sie nicht; die „Soli“ vom Mittwoch, dem 22., erschien mit der Nummer 1331, die vom 23. mit der Nummer 1332.
8„In dieser schweren Stunde ist es unerlässlich, dass sich jeder ausschließlich an die allgemeinen Anweisungen dieses Komitees hält.“ Solidaridad Obrera (Montag, 21. Juli 1936 (fälschlicherweise); statt des tatsächlichen Datums 20. Juli 1936) .
9Es handelt sich um die Sitzung des erweiterten Regionalkomitees, das dem Treffen der CNT-Vertreter mit Companys im Palast der Generalitat zugestimmt hat.
10Ob man nun Kropotkin folgte oder nicht, die Sorge um die Kontrolle der Versorgung, die sicherstellt, „dass es dem Volk nicht an Brot mangelt“, war von größter Bedeutung, noch bevor die militärische Rebellion endgültig niedergeschlagen wurde.
11Paco, als Synonym für Scharfschütze, leitet sich von der Onomatopoesie des Gewehrschusses ab: pac, pac, pac!
12Dieses „gestern“ bestätigt uns, dass das Datum der Abfassung dieses Flugblatts von Solidaridad Obrera der Montag, 20. Juli 1936, ist, da Goded am Nachmittag des Sonntags, 19. Juli, verhaftet wurde.
13Bis heute ist im Innenhof der Capitanía an prominenter Stelle eine Gedenktafel angebracht, die den Militärputsch verherrlicht, den General Primo de Rivera 1923 von diesem Ort aus leitete. Nichts erinnert an den Triumph des Volkes von Barcelona, weder an die Kapitulation Godeds noch an die Sitzungen des CCMA im Thronsaal im Juli–September 1936.
14Die Unterordnung unter die bourgeois-republikanischen Behörden war offensichtlich.
15Plan Mola.
16Für eine glaubwürdige Version dieses berühmten Treffens, die sich stark von der allzu fantastischen Darstellung von García Oliver unterscheidet, siehe: COLL, Josep und PANÉ, Josep: Josep Rovira. Una vida al servei de Catalunya i del socialisme. Ariel, Barcelona, 1978, S. 85–87.
17Juan García Oliver selbst gab 1950 ebenfalls eine andere, „vollständigere und glaubwürdigere“ Version seiner bekannten Schilderung (veröffentlicht im Juli 1937) des Gesprächs mit Companys: „Genau so, wie wir es vorausgesagt hatten, kam es zum militärisch-faschistischen Aufstand. Companys […] flüchtete sich in das Polizeipräsidium von Barcelona, wo ich ihn am 19. Juli gegen sieben Uhr morgens sah; er war entsetzt über die Folgen dessen, was er kommen sah, denn er ging davon aus, dass die aufständischen Regimenter der Soldaten von Barcelona jeden Widerstand mühelos niederschlagen würden. Doch es waren fast ausschließlich die Kräfte der CNT-FAI, die in diesen beiden denkwürdigen Tagen Widerstand leisteten, und nach einem epischen und erbitterten Kampf […] besiegten wir alle Regimenter […] Aus all diesen Gründen war Companys, als er die Vertreter der CNT-FAI vor sich hatte, perplex und erstaunt. Verwirrt, weil in seinem Gewissen nur die Last der großen Verantwortung Platz hatte, die sie uns und dem spanischen Volk gegenüber übernommen hatten, weil sie es versäumt hatten, all unsere Vorhersagen zu würdigen […]. Erstaunt, weil die CNT-FAI in Barcelona und Katalonien, obwohl sie ihre Verpflichtungen uns gegenüber nicht erfüllt hatte, die Aufständischen besiegt hatte […] Deshalb sagte Companys zu uns, als er uns anrief: „Ich weiß, dass ihr viele Gründe habt, euch über mich zu beschweren und euch gekränkt zu fühlen. Ich habe euch oft bekämpft und euch nicht in eurem wahren Wert geschätzt. Doch für eine aufrichtige Korrektur ist es nie zu spät, und meine, die ich euch jetzt vorbringen werde, hat den Wert eines Geständnisses: Hätte ich euch nach eurem wahren Wert geschätzt, wären die Umstände jetzt möglicherweise anders; aber es ist nun einmal nicht mehr zu ändern, ihr allein habt die aufständischen Militärs besiegt und logischerweise solltet ihr regieren. Wenn ihr das so seht, übergebe ich euch gerne das Amt des Präsidenten der Generalidad, und wenn ihr glaubt, dass ich an anderer Stelle helfen kann, müsst ihr mir nur sagen, welche Position ich einnehmen soll. ABER DA WIR NOCH NICHT GENAU WISSEN, WER IN ANDEREN TEILEN SPANIENS GESIEGT HAT, GLAUBT, DASS ICH VOM PRÄSIDIUM DER GENERALIDAD AUS NOCH NÜTZLICH SEIN KANN, INDEM ICH DIE RECHTLICHE VERTRETUNG KATALONIENS WAHRE, DANN SAGT ES MIR, DASS WIR VON DORT AUS UND IMMER IN ABSTIMMUNG MIT EUCH DEN KAMPF FORTSETZEN WERDEN, BIS KLAR IST, WER DIE SIEGER SIND.“ „Wir unsererseits, und so sah es auch die CNT-FAI, waren der Ansicht, dass Companys an der Spitze der Generalidad bleiben sollte, gerade weil wir nicht auf die Straße gegangen waren, um konkret für die soziale Revolution zu kämpfen, sondern um uns gegen die faschistische Militärherrschaft zu verteidigen.“ [Aus den Antworten von García Oliver aus dem Jahr 1950 auf den Fragebogen von Bolloten. Hinterlegt in der Hoover Institution (HI)].
18Aurelio Fernández ersetzte Francisco Ascaso in diesem Komitee, dem außerdem Durruti, Oliver, Santillán und Asens angehörten.
19Angaben entnommen aus der Darstellung von COLL und PANÉ, op. cit., S. 85–87.
20ASENS, José: Mis memorias en el exilio. ¡Del Sindicato al Comité de Milicias! [Maschinengeschriebener Text sowie drei handschriftliche Blätter, im Archiv der Familie Asens (AFA).
21Er scheint anzudeuten, dass Companys das Treffen aller Organisationen unter seiner Präsidentschaft bereits vorbereitet hatte und sein Rücktritt vom Vorsitz der Generalidad daher reines Theater gewesen sei.
22GARCÍA OLIVER, Juan: El eco de los pasos. Ruedo Ibérico, Paris, 1978, S. 177.
23Dekret vom 21. Juli 1936, veröffentlicht im Butlletí Oficial de la Generalitat de Catalunya vom 21. Juli 1936.
24A.d.Ü., Arbeitgeberverband.
25A.d.Ü., Hauptsitz und Hauptgebäude des Arbeitsgeberverbandes in Barcelona.
26„Am 21. Juli 1936 fand in Barcelona, einberufen vom Regionalkomitee von Katalonien, eine Plenarsitzung der lokalen Föderationen und Kreiskomitees statt. Dort wurde die Lage analysiert und einstimmig beschlossen, nicht vom libertären Kommunismus zu sprechen, solange wir nicht den Teil Spaniens erobert hätten, der sich in der Hand der Aufständischen befand. Die Plenarsitzung beschloss, daher, keine totalitären Maßnahmen zu ergreifen […] man entschied sich für die Zusammenarbeit und vereinbarte, mit der Gegenstimme eines einzigen Kreisausschusses, Bajo Llobregat, gemeinsam mit allen Parteien und Organisationen das Komitee der Antifaschistischen Milizen zu bilden. Dorthin entsandten die CNT und die FAI ihre Vertreter gemäß dem Beschluss dieses Plenums.“ In: Bericht der CNT-Delegation an den Außerordentlichen Kongress der IAA und dessen Beschlüsse, S. 96.
27Siehe GARCÍA OLIVER, Juan: „Das Komitee der Antifaschistischen Milizen Kataloniens. Die revolutionären Organe“ Solidaridad Obrera Nr. 1644 (Sonntag, 18.7.1937). García Oliver schrieb diesen Artikel ein Jahr nach den Ereignissen, die er schildert, stark geprägt vom politischen Kontext nach dem Mai 1937. Der Artikel wurde später in einem Sammelband veröffentlicht: De julio a julio. Un año de lucha. Tierra y Libertad. Barcelona, 1937.
28„Nun gut, mein Protokollführer behauptet, dass García Oliver in der Vollversammlung oder Plenarsitzung vom 21. die Frage der anarchistischen Diktatur oder des libertären Kommunismus aufgeworfen habe und dass die Vollversammlung ihm nicht gefolgt sei. Ich behaupte, dass er dies, falls er es tat, ohne Überzeugung tat, da er davon überzeugt war, dass die anarchistische Diktatur nur zum Scheitern führen könne. Er warf dieses dramatische Dilemma auf, um seine kollaborative Option besser zu untermauern […] García Oliver bestätigt diesen komödiantischen Ton, indem er arrogant schreibt: „Die CNT und die FAI entschieden sich für Kollaboration und Demokratie und verzichteten auf den revolutionären Totalitarismus, der zur Erstickung der Revolution durch die konföderale oder anarchistische Diktatur geführt hätte.““ In PEIRATS, José: „Mise au point sur de notes“. Noir et Rouge Nr. 38, Juni 1967.
29Die früheren Aussagen von José del Barrio, Juan García Oliver selbst aus dem Jahr 1950 und José Peirats werden durch die von Federica Montseny bestätigt: „Niemandem, nicht einmal García Oliver, dem bolschewistischsten von allen, kam der Gedanke, die revolutionäre Macht zu ergreifen. Erst später, als man das Ausmaß der Bewegung und der Volksinitiativen erkannte, begann man zu diskutieren, ob man alles auf eine Karte setzen könne oder solle oder nicht.“ (PAZ, Abel: Durruti. El proletariado en armas. Bruguera, Barcelona, 1978, S. 381–382).
30Brief von García Oliver an „Abel Paz“. Siehe PAZ, Abel: Durruti en la Revolución española. FAL, Madrid, 1996, S. 504–505.
31Die anarchosyndikalistischen Vertreter waren Josep Asens, Buenaventura Durruti und Juan García Oliver für die CNT, Aurelio Fernández und Diego Abad de Santillán für die FAI. Durruti wurde durch Marcos Alcón ersetzt.
32Zur Stadtplanung und den Lebensbedingungen in den Arbeitervierteln Barcelonas in den 1920er- und 1930er-Jahren siehe das hervorragende Buch von OYÓN, José Luís: La quiebra de la ciudad popular. Espacio urbano, inmigración y anarquismo en la Barcelona de entreguerras. Ediciones del Serbal, Barcelona, 2008.
33„¡No pasarán!“ in Solidaridad Obrera Nr. 1331 (Mittwoch, 22. Juli 1936).
34A.d.Ü., No pasarán!.
35A.d.Ü., bezieht sich an dieser Stelle an die Scharfschützen, Pacos, und deren Handlungen die hier als paquear (Infinitiv des Neologismus) benannt wird.
36Außergewöhnlich, weil es die Sorgen und Pläne der Revolutionäre unmittelbar nach dem Sieg über das Militär aufgriff.
37„Justicia popular; nada de emplastos jurídicos“ (Volksjustiz; keine juristischen Pflaster). Solidaridad Obrera (22. Juli 1936), S. 2.
38Alle Groß- und Fettschriften entsprechen dem Text der „Soli“.
39„Bando del Comité de las Milicias Antifascistas de Cataluña“ (Erklärung des Komitees der Antifaschistischen Milizen Kataloniens). Solidaridad Obrera (22. Juli 1936), S. 3
40Der Verweis auf das Amtsblatt der Generalidad war eine rechtliche Formalität, da weder der Name Staatsbürgermilizen noch, geschweige denn, die Präsidentschaft von Prunés oder die Aufsicht von Pérez Farrás respektiert wurden.
41Diese Mannschaften sind der unmittelbare Vorläufer der Kontrollpatrouillen.
42Die Unterzeichner tauchten nicht in dieser Ausgabe der Soli auf, sondern in La Vanguardia (22. Juli 1936), S. 2.
43A.d.Ü., Auf der Lauer sein.
44Der Begriff Kollektivitäten hatte hier noch nicht die Bedeutung von Kollektivierungen.
45„Inwieweit kann es für uns sinnvoll sein, uns in Katalonien auf ein Experiment mit dem libertären Kommunismus einzulassen, obwohl der Krieg noch nicht beendet ist und die Gefahr einer ausländischen Intervention besteht? Dieses Dilemma wurde den anarchistischen Militanten und den Vertretern der Gewerkschaften/Syndikate am 23. Juli in einer gemeinsamen Plenarsitzung der beiden Organisationen vorgelegt […] Es wurde beschlossen, den antifaschistischen Block aufrechtzuerhalten, und für die gesamte Region galt die Parole: Der libertäre Kommunismus darf nicht ausgerufen werden. Versucht, die Vorherrschaft in den Komitees der Antifaschistischen Milizen zu behalten, und verschiebt jede totalitäre Umsetzung unserer Ideen.“ In El anarquismo en España. Informe del Comité Peninsular de la Federación Anarquista Ibérica al Movimiento Libertario Internacional. Ohne Ort und Datum [1938?], S. 2.
Ein weiteres Dokument, das das Vorherige bestätigt: „In einer gemeinsamen Plenarsitzung der spezifischen und der konföderalen Organisation wurde aufgrund der zwingenden Umstände jener Zeit vereinbart, die Zusammenarbeit zu akzeptieren und direkt an der politischen und ökonomischen Verwaltung in den Staatsorganen teilzunehmen.“ In FAI: Informe que este Comité de Relaciones de Grupos Anarquistas de Cataluña presenta a los camaradas de la Región. März 1937?
46Die Dringlichkeit der zu treffenden Entscheidungen erzwang ab dem 19. Juli den Zusammenbruch der horizontalen und föderativen Funktionsweise der CNT und jeder Praxis der direkten Demokratie. Die übliche Praxis bestand darin, wichtige Entscheidungen in Treffen von Führungskräften zu treffen, darunter Mitglieder des Regionalkomitees, der Lokalen Föderation von Barcelona, des Halbinselkomitees der FAI sowie derjenigen, die Ämter im CCMA, im Rat für Ökonomie oder im Untersuchungskomitee, in den Kontrollpatrouillen usw. innehatten. Anschließend wurden die von den Prominenten getroffenen Entscheidungen in den Plenarsitzungen ratifiziert, wobei „formell“ der Anschein der traditionellen Funktionsweise der CNT gewahrt wurde.
47García Oliver verwechselt auf den Seiten 177–191 von El eco de los pasos diese gemeinsame Plenarsitzung von CNT und FAI mit der Regionalen Plenarsitzung der Orts- und Kreisverbände vom 21. Juli. Dieser Fehler hat bei einigen Lesern von El eco für Verwirrung gesorgt, da sie sich nicht fragen konnten, wie am 23. Juli etwas diskutiert werden sollte, das bereits mit dem Proklamationserlass vom 21. Juli angenommen und begründet sowie am 22. Juli in der Soli öffentlich verbreitet worden war.
48García Oliver bekräftigte seinen Vorschlag, die Macht zu übernehmen und dabei die Konzentration der Milizionäre zu nutzen, die an die Front aufbrechen sollten.
49García Oliver: El eco, S. 190 und 191. Gallardo und Márquez: Ortiz, S. 109 und 110.
50ORTIZ, Antonio. „La segunda Columna sale de Barcelona“. [AEP].
51SANS, Martí: „Allò que fou el Comité Central de Proveïments“. L´Avenç Nr. 25 (März 1980), S. 17–19.
52Die Zitate stammen aus: „Els milicians intensifiquen la seva acció per tal de reprimir qualsevol abús“. Diari de Barcelona (23. Juli 1936).