Gefunden auf disordine, die Übersetzung ist von uns.
Für Alfredo
14.12.2023
Es schien, als würde dieser Moment nie kommen. Die Gespräche mit Alfredo gaben mir immer die Idee der Gegenwart, des Augenblicks, den es zu ergreifen gilt. Ich glaube, viele von uns verdanken der Lektüre seiner Texte und den langen Gesprächen, die uns immer eine neue Sichtweise vermittelten, so viel. Bei sich selbst anzufangen, ist das Wichtigste, was ich gelernt habe.
Die große Menge an Schriften und Überlegungen und die enorme Menge an Anekdoten und Erfahrungen werden dafür sorgen, dass Alfredo glücklicherweise unter uns bleiben wird, um Ratschläge und Anregungen zu geben, um Einblicke und Ausblicke zu eröffnen, aber auch um Zweifel zu wecken, um Anstrengungen des Nachdenkens und der Vorstellungskraft zu unternehmen, um Projekte aufzubauen, um Verpflichtungen aufrechtzuerhalten, um uns mit Werkzeugen auszustatten, um Käfige zu zerstören. Denn, wie er selbst sagte, „wir sprechen hier von einer Methode, der anarchischen und aufständischen Methode, aber letztendlich ist es eine Erfahrung, von der wir sprechen, nicht Theorien, die sich widersprechen und miteinander einhergehen. Eine Erfahrung, die sich mit der Zeit fortsetzt und sich in der Aktion niederschlägt“. Eine Erfahrung, für die es an einem bestimmten Punkt notwendig ist, „das Buch zu schließen“.
Es gäbe so viele Dinge zu sagen, so viele Dinge zu erinnern, typisch für jemanden, der sein Leben gelebt hat, der unablässig Projekte pflegte und Analysen vorschlug. Es bleibt das Bedauern, dass wir keine Fragen mehr stellen können. Aber jetzt sind wir an der Reihe, es wäre schön zu sagen, den Staffelstab weiterzugeben.
Du hast uns, wie viele andere Gefährten, den Skandal der Freiheit gelehrt, und das ist es, was wir heute wie damals hören und fühlen müssen. Du hast uns ein lebendiges Andenken hinterlassen, das wir eifersüchtig bewahren werden.
Auf Wiedersehen Alfredo!