Das trojanische Pferd vom Coronavirus: Ausnahmezustand und die Repression normalisieren

Veröffentlicht am 2020/03/31 von provokation

Aus der Webseite der anarchistischen Publikation Todo por Hacer entnommen.

2007 veröffentlichte Naomi Klein die Schock-Strategie: Der Aufstieg des Katastrophen-Kapitalismus, eine wichtige Studie, die erklärte, dass die unpopulärsten Reformen des Neoliberalismus (entworfen von Milton Friedman und der Chicagoer Schule) nach traumatischen Ereignissen, die sich auf die Sozialpsychologie auswirkten (Schocks), durchgesetzt wurden. Globale Umwälzungen wie der Falklandkrieg (1982), der Tsunami in Indonesien (2004), 9/11 (2001) oder der Hurrikan Katrina, der New Orleans verwüstete (2005), wurden genutzt, um die Klassenunterschiede durch die Verabschiedung ultraliberaler sozioökonomischer Reformen, die den Wohlfahrtsstaat untergruben, zu vertiefen.

Dreizehn Jahre später wird die Coronavirus-Pandemie in vielen Ländern der Welt (insbesondere in Europa) als „die größte Krise seit dem Zweiten Weltkrieg“ betrachtet. Mit anderen Worten: der größte soziale Schock auf globaler Ebene seit siebzig Jahren.

Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels ist ein Drittel der Weltbevölkerung eingeschlossen, wobei Indien sich den von den meisten westlichen Staaten gebilligten Befehlen angeschlossen hat und China ist davor durch diese Massnahmen gegangen. Diese Massnahmen zur Eindämmung der Epidemie werden dank ausserordentlicher rechtlicher Mittel, wie z.B. Alarmzustände, umgesetzt und von anderen Entscheidungen begleitet, die sonst nie toleriert worden wären: die Geolokalisierung unserer Mobiltelefone zur Untersuchung des Verhaltens der Bevölkerung, die Schaffung einer beispiellosen biologischen Datenbank (insbesondere in Südkorea) und die Entsendung der Armee auf die Strasse, um nur einige Beispiele zu nennen.

Der Alarmzustand im spanischen Staat

Am 14. März verhängte die Regierung den Ausnahmezustand, in dessen Rahmen sie die Bewegungen der gesamten Bevölkerung kontrolliert. Anstatt die Bemühungen auf einen sozialen Schockplan zur Bewältigung der Folgen dieses Szenarios zu konzentrieren, besteht seine prominenteste Arbeit auf der Straße in der Verhaftung von Hunderten von Menschen, in vielen Fällen mit großer Gewalt durch die Polizei (929 Verhaftungen in der ersten Woche des Alarmzustandes) und der Verhängung von Zehntausenden von Geldstrafen (102.000 in dieser Zeit). Wir sind gezwungen, zu Hause zu bleiben, und doch sind viele Menschen angesichts der sozialen Situation, in der wir leben, gezwungen, zur Arbeit zu gehen, ohne einen entsprechenden Arbeitsplatz zu haben. Sie ziehen uns lieber tot als unproduktiv vor[1]. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Das trojanische Pferd vom Coronavirus: Ausnahmezustand und die Repression normalisieren

Die Krise als Moment der sozialen Herrschaft

Veröffentlicht am 2020/03/31 von provokation

von Juanma Agulles / Ekintza Zuzena

Dieser Artikel wurde nach der „Krise“ von 2009 geschrieben, von eindrucksvoller Aktualität

1) Eine der schlimmsten Folgen der Konsolidierung des Diskurses über „die Wirtschaftskrise“ ist das Wiederauftauchen linksgerichteter Tendenzen/Ideen, die einen Refrain singen, der mehr oder weniger so klingt wie „wir hatten es schon gesagt: der Kapitalismus versinkt von selbst, und jetzt sind wir dran“.

Es ist klar, dass ihre Proklamationen und ihre Vorstellung von der Finanzkrise als einer vorrevolutionären Phase Lichtjahre von einer Realität entfernt sind, in der die sozialen Konflikte in den am stärksten von der Rezession betroffenen Ländern völlig eingedämmt sind.

Aber diese Trennung von der Realität ist nichts Neues für einige revolutionäre Grammatiken, die ihr Subjekt verloren haben und seit langem in der fantastischen Welt der Wahren Lehre leben. Deshalb wird der Diskurs über die Krise für sie als eine Gelegenheit präsentiert, ihre abgenutzte Rhetorik an der neuen Fetisch-Konzept zu verankern, und sie halten an so bedeutungslosen Parolen wie „die Krise, die von den Reichen bezahlt werden muss“ fest.

Durch Unterlassung die Idee zu festigen, dass es vor dieser angeblichen Katastrophe etwas Ähnliches wie eine Gesellschaft im vollen Aufstieg zum ewigen Glück gab. Dass die Arbeiterklasse in ihrer angeborenen Güte nicht an dem zehnjährigen Fest teilgenommen hat, das das, was uns heute erzählt wird, vorbereitet hat, ist das Ende des Kapitalismus.

Als Kulisse ihrer ideologischen Flämmchen, befindet sich der Aufruf für die Stärkung des Staates in seiner Rolle als Garant einer realen und produktiven Wirtschaft angesichts der üblen Spekulations- und Finanzwirtschaft. Daher ist jede Ähnlichkeit der Realität mit ihrer Analyse des Kapitalismus rein zufällig. Anstatt etwas zu klären, nehmen sie es auf sich, die Wahrheit der Dinge so weit wie möglich zu verschleiern und bieten ihre vereinfachenden Erklärungen an, die perfekt zu der Theologie passen, die ihre Doktrinen inspiriert.

Das Schlimmste ist, dass diese selbsternannten „antikapitalistischen“ Behauptungen dazu bestimmt sind, von denen gehört zu werden, die auf eine verstärkte staatliche Einmischung in öffentliche Angelegenheiten als Mittel zur Reaktivierung der Wirtschaft setzen. Die Tatsache, dass die größte Offenbarung der selbsternannten libertären Ökonomen – wir werden sie später zitieren – darin besteht, den Trend des sinkenden BIP umzukehren, gibt den Maßstab dafür, wo die Sozialkritik steht. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ekintza Zuzena, Kritik Staat, Kapital und Krise, Texte | Kommentare deaktiviert für Die Krise als Moment der sozialen Herrschaft

[Chile] Anarchistische Perspektive gegen die Pandemie des Coronavirus

Veröffentlicht am 2020/03/29 von provokation

An einem besonders chaotischen Freitagnachmittag leitet Piñera (A.d.Ü., Präsident von Chile) die landesweite Medien auf die Pandemie ein. Seit Anfang März ist die Angst vor dem Virus langsam ins Gespräch gekommen: zwischen der aufgeregten Rückkehr in die Unterrichtsklassen, die eine Replik (wie ein Erdbeben) des Oktoberaufstandes sein will, den massiven feministischen Demonstrationen, der Radikalisierung der reaktionären Sektoren und der bevorstehenden Volksabstimmung gewinnt sie immer mehr an Bedeutung.

Die internationale Situation ist nicht weniger komplex. Im vergangenen Jahr begann eine neue Weltwelle der Revolten gegen die kapitalistische Normalität, und die viel manipulierte „Institutionalität“ scheint von allen Seiten zusammenzubrechen und lässt nicht nur Raum für aufständische Kreativität, sondern auch (und nie so leicht zu unterscheiden) für Populismen und Faschismen aller Art.

Die Wirtschaft verliert seit einiger Zeit an Fahrt, aber der Handelskrieg zwischen zwei untergehenden Mächten, der produzierte Anstieg des Ölpreises und die durch das Coronavirus verursachte Lähmung bildeten den perfekten Sturm, um die Börse und ihr Gewirr spekulativer Fiktionen im freien Fall zu verlassen.

In diesem Zusammenhang kommt die Krankheit in unser Gebiet, wobei der Ausnahmezustand noch frisch in unserer Erinnerung ist. Es beginnt in den reicheren Viertel, und wir freuen uns fast, bevor wir uns daran erinnern, dass sie nicht die ersten sein werden, die unter den Folgen leiden werden. Die Regierung kündigt, immer zu spät, ihre Maßnahmen an. Sie reichen eindeutig nicht aus, und ihr einziges Ziel ist es, den freien Kapitalverkehr zu gewährleisten. Einige (die gleichen, die an jeder Ecke Inszinierungen sehen) flüstern, dass es eine Strategie sei, das scheinbar so gefährliche Plebiszit abzusagen. Aber wir sind uns darüber im Klaren, dass inteligente Faschisten die Wahlen befürworten und dass die Inkompetenz der Regierung nicht mehr als ihre eigenen Klasseninteressen gerechtfertigt werden muss. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chile, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für [Chile] Anarchistische Perspektive gegen die Pandemie des Coronavirus

Aktualisierung über Gabriel Pombo da Silva (27.03.2020)

Veröffentlicht am 2020/03/29 von provokation

Wir erinnern daran das unser anarchistische Gefährte Gabriel in Portugal am 25. Januar, nach eineinhalb Jahren Klandestinitä, festgenommen wurde.

Während seiner Inhaftierung in den Zellen der Bullen in Porto, hat die Verteidigung sich daran gemacht, damit er sofort entlassen wird, so wie es das Recht es „vorsieht“. Aber wie wir wissen ist das Recht umgekehrt proportional zu der Macht und Portugal hat es bewiesen sie unter der Macht des spanischen Staates stehen, welcher unseren Gefährten fertig machen will.

Sie haben es nicht mit 32 Jahren schwedischer Gardinen, Isolation, Folter und Schikane aller Arten geschafft. Wie können sie jetzt denken das sie es jetzt schaffen werden?

Mercedes Alcázar Navarro (Richterin des Gerichtes Nummer 2 in Girona), egal auf welcher Weise, versucht es sich hartnäckig. Dank der engen und unterwürfigen Zusammenarbeit ihrer portugiesischen Kollegen, hat sie es geschafft den Obersten Gerichtshof von Lisabon davon zu überzeugen, ihr Recht zu geben.

Heute am 27. März haben wir erfahren dass der eben genannte Gericht sich für die Auslieferung von Gabriel in den spanischen Staat ausgesprochen hat. Die Bestätigung dass dieser Urteil Früchte getragen hat, liegt auf der Zusammenarbeit von zwei Ländern die nur drei Tage gebraucht hat ( die Berufung welches von der Verteidigung am 5. März präsentiert wurde, kam am nächsten Tag an, die Richter bearbeitet diese am 23. März und legten den Urteil am 26. März fest!!!) Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gabriel Pombo da Silva, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für Aktualisierung über Gabriel Pombo da Silva (27.03.2020)

[Chile] Meuterei und Fluchtversuch im Gefängnis/Unternehmen Santiago 1

Veröffentlicht am 2020/03/29 von provokation

Vom 22. März 2020

Auszug aus der Publicación Refractario. Vergessen wir nicht, dass Chile obendrein in seinen Gefängnissen Hunderte von politischen Gefangenen hat, die mit den Aufständen der letzten Monate auf chilenischem Gebiet in Verbindung stehen.

Die Ausbreitung der Covid-19-Pandemie in den Gefängnissen hat eine kritische Situation hervorgerufen, die zu der Überfüllung und den brutalen Haftbedingungen in den Vernichtungszentren des chilenischen Staates beiträgt.

In den Gefängnissen des Staates wurden die Maßnahmen darin bestehen, Besuche zunehmend einzuschränken, die Einreise bestimmter Personen zu verbieten und natürlich die Gefangenen ihrem Schicksal zu überlassen. Es gibt keine medizinischen Kontrollen, keine Hygiene- oder Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich in Santiago 1 wurde ein für den Gesundheitsbereich zuständiger Gefangener wegen der Symptome von Covid-19 in Quarantäne gesetzt, weil seine Polizistenfrau Kontakt zu einem Infizierten hatte.
Die Situation explodierte am Donnerstag, dem 19. März, mit einem gewaltigen Aufstand um die Flucht der Gefangenen aus dem Gefängnis Santiago 1, insbesondere aus Modul 31, wobei sie die Kontrolle über den Sektor übernahmen, die Wache in Brand setzten und die Tore öffneten, um den Korridor zu betreten, in dem sie der Gendarmerie gegenüberstanden. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chile, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für [Chile] Meuterei und Fluchtversuch im Gefängnis/Unternehmen Santiago 1

Ein fiktiver Krieg

Veröffentlicht am 2020/03/29 von provokation

Ein fiktiver Krieg

Während der Entwicklung der Krise aufgrund des Covid-19 konnten wir zahlreichen Interventionen von Regierungsvertretern beiwohnen, wobei wir auf die Erzählung zurückgreifen, dass wir uns in einem Krieg befinden.

Die Notwendigkeit, dass der Staat eine solche kriegstreiberische Semantik verkündet, ist leicht zu verstehen, insbesondere in dem „sicheren“, zivilisierten und friedlichen Europa, in dem wir gelehrt wurden, zu glauben – und zu verehren – und in dem wir (viele von uns) aufgebaut wurden, dem Europa, das seine Kriege an Subunternehmer vergibt, um sie in anderen Gebieten zu führen, Sie verbirgt nicht nur alles, was ihre Verwüstung auslösen kann, sondern verlagert auch den größten Teil ihrer Rohstoffindustrien, baut Internierungszentren und Schlachthöfe so weit weg von der Bevölkerung wie möglich und schickt ihre Abfälle in die so genannte „Dritte Welt“, während sie die Böden der Touristenvitrine poliert, in die sie ihre Städte verwandelt hat.

In unseren Baumwollkäfigen könnte kein Krieg ausbrechen, aber der Staat ist auf den Krieg angewiesen, um zu überleben.

Deshalb wird der Staat jede Gelegenheit nutzen, um dieses Szenario, das ohne die Massaker an der Zivilisation und am Kapitalismus ganz anders aussehen oder vielleicht nie stattgefunden hätte, wieder herzustellen, indem er es für die Wiedereinführung der Angst vor dem Krieg, in diesem Fall dem Krieg gegen das Virus, nutzt. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Ein fiktiver Krieg

[Spanischer Staat und International] Chronik der Aufstände, Ausbrüche und Ereignisse in den Gefängnissen und im CIES aufgrund der Coronavirus-Krise

Veröffentlicht am 2020/03/29 von provokation

CHRONIK VON AUFSTÄNDE, GEFÄNGNISAUSBRÜCHEN UND VORFÄLLEN AUFGRUND DER CORONAVIRUS-KRISE

Der Alarmzustand, in dem wir uns aufgrund der sozialen Panik und der durch die COVID-19-Pandemie ausgelösten Gesundheitskrise befinden, hat in verschiedenen Teilen der Welt Eindämmungsmaßnahmen mit sich gebracht, die immer weiter verbreitet werden. Diese Maßnahmen werden in vielen Gefängnissen durch die Aussetzung von Familienbesuchen umgesetzt, die das Einzige ist, was die Gefangenen mit der Außenwelt und ihren Menschen verbindet. Die Erlaubnisse für Freigänge unter der Wochen in mehreren Zentren, Besuche und Vis a Vis mit Anwälten wurden ebenfalls ausgesetzt. Gleichzeitig werden die Telefontarife erhöht und die Anrufe über die NIS personalisiert, um die Weiterleitung von Anrufen zwischen den Gefangene zu vermeiden. Diese soziale Isolierung zeigt sich, wenn die Schließer („Gefängnisbeamte“) täglich zwischen den Gefängnissen hin- und hergehen und keine Schutz- und Vorbeugungsmaßnahmen gegen die Pandemie haben. Aufgrund dieser restriktiven Bedingungen sind in verschiedenen Gefängnissen auf der ganzen Welt Versuche zur Rebellion aufgetreten, und hier ist eine Liste derer, die wir sammeln konnten.

Spanischer Staat

– Brians I [Barcelona]: Mehr als 100 Gefangene im Hungerstreik aufgrund von Isolationsmassnahmen, mangelnder Information und Inkonsequenz.

– Wad Ras [Barcelona]: Am Dienstag, 17. März rufen die Gefangenen zu einem Hungerstreik auf, gegen den Verbot von Familienbesuche.

– Fontcalent [Alicante]: Die Gefangenen protestierten am Sonntag, den 15. März, mit einem Lagerfeuer im Innenhof wegen mangelnder Information und mangelndem Schutz vor dem Coronavirus.

– Tahiche [Lanzarote]: Am Sonntag, dem 15. März, umzingelten mehrere Gefangene aus dem Trakt Nummer 3 die Gefängniswärter, tadelten sie und bedrohten sie. Fünf Häftlinge wurden schließlich in das Isolationstrakt verlegt. Die Spannung wurde durch die Aussetzung der Familienbesuche verursacht, während die Beamten keine Handschuhe oder Masken trugen.

– Sangonera [Murcia]: Am Sonntag, dem 15. März, hielten die Gefangenen ein Sit-in ab, um gegen die Einschränkungen und die medizinische Vernachlässigung zu protestieren.

– Picassent [Valencia]: Am Dienstag, dem 17. März, bewaffneten sich die Gefangenen der Einheit 2 mit Stöcken und begannen, auf die Möbel zu schlagen und die Gefängniswärter anzuschreien. Der Grund dafür sind wiederum die Isolationsmassnahmen.

– Alcalá de Henares [Madrid]: Am Samstag, dem 14. März, schlägt ein Häftling einen Gefangenen ins Gesicht und verursacht einen Bluterguss.

– CIE de Aluche [Madrid]: Am Dienstag, 17. März, stiegen mehrere Häftlinge auf das Dach und forderten Freiheit und Schutz vor dem Coronavirus. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Brasilien, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Italien, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für [Spanischer Staat und International] Chronik der Aufstände, Ausbrüche und Ereignisse in den Gefängnissen und im CIES aufgrund der Coronavirus-Krise

Update zur Situation in der JVA Köln-Ossendorf VI

Veröffentlicht am 2020/03/28 von provokation

Gestern konnte Hülya am frühen Nachmittag anrufen, um mitzuteilen, dass sie entlassen wird. Das machte Sinn, denn durch die Pandemie brauchen die Knäste mehr Platz und es werden Gefangene mit Reststrafe unter 18 Monaten teilweise in eine Haftunterbrechung geschickt. Hülyas Endstrafe ist Ende April, also etwas mehr als ein Monat. Ihr wurde schon letzte Woche angekündigt, dass sie in Kürze (wir hatten mit Dienstag/Mittwoch dieser Woche gerechnet) in die Haftunterbrechung entlassen wird. Es ist schon Wahnsinn genug, dass eine Gefangenen nach über 6 Jahren Haftzeit die letzten 30 Tage in einer Situation wie jetzt nicht entassen wird….aber das war nicht genug. Als schon eine halbe Stunde nach ihrem Anruf Leute vor der JVA gewartet haben, um sie abzuholen, tat sich erstmal gar nichts.

Kurze Zeit später konnte Hülya dann nochmal ca. eine Minute anrufen, um zu sagen, dass sie doch nicht entlassen wird!

Das sei ein Fehler der VZ (Vollzugsstelle) gewesen und sie müsse bis zum 30.4. (sic!) drin bleiben. Das ist quasi bis zum letzten Tag! Und immer noch im geschlossenen Vollzug!
Nun, wir können darüber spekulieren, inwieweit Staatsanwältin Breuer da ihre Finger im Spiel hat oder inwieweit die Kölner Knastleitung Angela Wotzlaw in diesem Fall Hülya für ihren Protest bestrafen will, aber Fakt bleibt, dass einer eigentlich im offenen Vollzug voll gelockerten Gefangenen, nachdem sie gegen die Verhältnisse im offenen Vollzug protestiert hat und einen symbolischen Hungerstreik begonnen hat, nun rachsüchtig alles verwehrt wird, was zurzeit passieren sollte. Darüber hinaus konnten sie sich die Quälerei, einer Gefangenen zu sagen, du wirst jetzt entlassen, um dann eine Stunde später zu sagen, ach doch nicht…auch nicht verkneifen.

Wir beobachten die Situation sehr sorgfältig und nein, das hat mit dem sogenannten Strafvollzug nichts mehr zu tun. Da werden Kompetenzen ausgereizt, um eine Gefangene zu brechen, um ihr zu zeigen, wer am längeren Hebel sitzt. Inklusive der Genugtuung, sie ein wenig quälen zu können. Welchen Sinn macht es, Hülya jetzt noch einen Monat im geschlossenen Vollzug schmoren zu lassen, wenn die JVA doch jeden möglichen Platz für die aktuelle Situation braucht? Das riecht schwer nach rachsüchtiger Willkür… Wir sind gespannt, was kommende Woche passiert!

Für die Freiheit der Gefangenen!

Hülya freut sich über Post, schreibt ihr:

Buchnummer 83209
JVA Köln
Rochusstrasse 350
50827 Köln

 

Veröffentlicht unter Deutschland, Hülya, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Update zur Situation in der JVA Köln-Ossendorf VI

Notizen des Seucheninstinkts [Note epide(r)miche]

Veröffentlicht am 2020/03/26 von provokation

Gefunden auf Ausnahmezustand 2020, geschrieben von Finimondo

Quelle

Sein Name ist mir letzte Woche buchstäblich in den Sinn gekommen. Ich war unterwegs, um Brot zu holen, und als ich in der Bäckerei ankam, zählte ich instinktiv diejenigen der Kunden, die dort ein- und ausgingen, die die Maske trugen. Dort ist mir das passiert. Mir wurde plötzlich klar, dass ich gerade die Zählung des deutschen Philologen Victor Klemperer, eines Zeugen und Gelehrten des Aufstiegs des Dritten Reichs, wiederholt hatte: “Unsere Moral ändert sich von Tag zu Tag. Wir zählen, wie viele Menschen in den Geschäften “Heil Hitler!” und wie viele “Guten Morgen” sagen. Gestern sagten in der Bäckerei fünf Frauen “Guten Morgen” und nur zwei “Heil Hitler”: Die Moral steigt. Heute, in der Metzgerei, sagten alle: “Heil Hitler”… die Moral geht unter.” Ich gebe zu, dass ich genau in diesem Moment ein Frösteln im Nacken verspürte.
Die erneute Lektüre seines Tagebuchs half mir nicht, meine Unruhe zu überwinden, ganz im Gegenteil. Ich hab das starke Bedürfnis, all die blutrünstigen Unterschiede hervorzuheben, die uns von diesen Jahren trennen, die Ähnlichkeiten sind jedoch immer noch augenscheinlich. Erschreckend, wenn auch fast ohne Blutflecken. Schon damals war die Bevölkerung davon überzeugt, dass sie von einem gefährlichen Virus, “dem Juden”, bedroht war, der sie infizieren könnte. Und in kurzer Zeit wurde ein ganzes Land, das für seinen enormen Beitrag zur Philosophie bekannt ist, von einer Art Massenwahn überwältigt. Die lächerlichsten Überzeugungen verbreiteten sich wie ein Lauffeuer und drängten gewöhnliche Männer zu den anomalsten Taten. Und dann das bewusste Ansprechen von Gefühlen, um jede kritische Reflexion abzuwehren, die hämmernde Kriegsrhetorik, die Obsession der Technik, um Homogenität zu erreichen…
Ja, inmitten jener Lektüre habe ich verstanden, dass das tödliche Virus, das heute ausgerottet werden muss, gar nicht Covid-19 ist. Wir sind es. Wir, die wir, wie die Juden, das Haus nicht mehr verlassen können. Wir, die wir nicht mehr in Bibliotheken, Kinos, Restaurants, Parks gehen können… Wir, die wir die Schwelle nur so lange überschreiten dürfen, wie es nötig ist, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen. Wir, die wir gezwungen sind, unsere Anwesenheit dem ersten Uniformierten, die uns auf der Straße über den Weg läuft, zu rechtfertigen. Wir, die wir uns mit dem gleichen Refrain von damals trösten (“Der totale Wahnsinn kann nicht auf Dauer anhalten, wenn der allgemeine Rauschzustand verschwunden ist und nur noch große Kopfschmerzen hinterlassen haben wird”). Wir, die wir die Sprache des Feindes sprechen. Wir, unter jenen es nicht an denen mangelt, die die Autorität bewundern. Wir, die wir jeden Tag an unsere elektronischen Geräte angeschlossen um auf die frohe Nachricht vom Ende des Albtraums zu warten.
Aber es wird niemals enden, ja sogar noch schlimmer werden, wenn wir ihm nicht selbst ein Ende setzen. Wie der Autor von der Pest sagte: “Hoffnung ist entgegen der landläufigen Meinung gleichbedeutend mit Resignation. Und zu leben bedeutet nicht, zu resignieren”.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Finimondo, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Notizen des Seucheninstinkts [Note epide(r)miche]

Soziale Ansteckung Mikrobiologischer Klassenkampf in China

Veröffentlicht am 2020/03/26 von provokation

Wir haben diesen Text von Ende Februar vom Blog der Zeitschrift Chuang schnell übersetzt und online gestellt, um der ganzen Panik etwas Fundierteres entgegenzusetzen. Ein erster Kritikpunkt wäre, dass die Autoren die Industrialisierung als eine einzige Apokalypse beschreiben. Eine gute Grundlage für weitere Diskussionen ist der Text allemal!
Im englischen Original sind an vielen Stellen Links eingefügt, um Aussagen zu belegen. Wir haben sie nicht übernommen, ihr findet sie im Originaltext.

Der Hochofen

Umgangssprachlich gilt Wuhan als einer der »vier Hochöfen« Chinas. Den bedrückend feuchtheißen Sommer teilt es mit Chongqing, Nanjing und Nanchang (andere zählen Changsha auf), quirlige Städte mit einer langen Geschichte, am Yangtse gelegen oder nah an seinem Flusstal. Unter den Vieren glänzt Wuhan aber mit echten Hochöfen. Der massige urbane Komplex bildet so etwas wie einen Kern der Stahl-, Beton- und bauorientierten Industrie Chinas, sein Stadtbild gesprenkelt mit den langsamkühlenden Gebläsehochöfen der verbleibenden Stahl- und Eisenschmelzen im Staatseigentum, die geplagt von Überproduktion in eine weitere umstrittene Phase von Rückbau, Privatisierung und Umstrukturierung gezwungen werden – dies allein schon Ursache für mehrere große Streiks und Proteste in den letzten fünf Jahren. Auf den Punkt gebracht ist Wuhan die Hauptstadt der chinesischen Bauindustrie. Als solche hatte die Stadt eine besonders hervorgehobene Rolle in der Phase nach der (letzten) ökonomischen Krise, denn in dieser Zeit wurde das Wachstum durch Immobilien- und Infrastruktur-Projekte aufgebläht. Die Blase hat Wuhan nicht nur mithilfe seines Überangebots an Baumaterialien und Ingenieuren im Staatsdienst vergrößert, sondern wurde selbst zu einem Produkt des Immobilienbooms. Nach unseren Berechnungen hatten in den Jahren 2018-2019 die Baugrundstücke in Wuhan nach ihrem Umfang die Gesamtfläche der Insel Hongkong.

Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chuǎng, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Soziale Ansteckung Mikrobiologischer Klassenkampf in China