Gefunden auf Valladolor, die Übersetzung ist von uns
Alles ist verboten, außer zur Arbeit zu gehen.
Jenseits orwellscher Dystopien: Die kapitalistische Wirtschaft!
Seit der „Ausrufung“ der Pandemie im März dieses Jahres wurden zwischen der Zentralregierung und den verschiedenen autonomen Regierungen (d.h. zwischen der allgemeinen und der lokalen Ebene des Staates) folgende Maßnahmen ergriffen:
-Ein Alarmzustand, der ein absolutes Verbot beinhaltete, seine Wohnung zu verlassen, außer für die dringendsten Bedürfnisse.
-Ein „aufgeweichter“ Alarmzustand, in dem die Bewegung der Bevölkerung auf wenige Stunden am Tag beschränkt war.
-Ein Staat der „neuen Normalität“ (wir sagen „Staat“, weil er als solcher gesetzlich verankert war), der die Behörden befähigte, alle restriktiven Maßnahmen zu ergreifen, die sie für angemessen hielten, und wann sie es für angebracht hielten.
-Selektive Einschließung von Städten und Stadtvierteln, fast permanent wie in Íscar und Pedrajas (die längste Einschließung) oder vorübergehend, mit Madrid als dem zerfleischendsten Beispiel: es erreichte den Punkt der „Abschottung“ der proletarischen Viertel der Stadt, wobei die Bewohner der bourgeoisen Viertel sich frei bewegen konnten.
-Eine „Ausgangssperre“, d.h. das Verbot, sich nachts ab 22 Uhr (in Kastilien und León) oder um Mitternacht in verschiedenen Städten und Regionen des Landes (Madrid, Valencia…) zu bewegen. [Schließlich bis 23:00 Uhr mit dem neuen Alarmzustand, wobei denjenigen Gemeinden, die ihn auf 22:00 Uhr vorverlegen wollen, eine Stunde Spielraum bleibt].
– Und der Presse zufolge ein weiterer Alarmzustand mit neuen restriktiven Maßnahmen, die der Ministerrat am Sonntag, dem 25. Oktober, beschlossen hat. Weiterlesen →
