Gefunden auf il rovescio, die Übersetzung ist von uns.
16. Juni 2026, Razzia gegen Anarchistinnen und Anarchisten in Rom und anderswo. Adressen der festgenommenen Gefährtinnen und Gefährten
Wir haben das hier erhalten und verbreiten es weiter:
Seit etwa 5 Uhr morgens am 16. Juni 2026 läuft die x-te repressive Operation, von der zahlreiche anarchistische Gefährtinnen und Gefährten in verschiedenen Teilen der Halbinsel betroffen sind. Der vorgeworfene Straftatbestand ist die Bildung einer Vereinigung mit terroristischem Zweck (Art. 270 bis). Die Vereinigung soll im Zusammenhang mit einigen Sabotageakten stehen, die anlässlich der Verwüstung der Gebiete um Mailand und Cortina, auch bekannt als Olympische Winterspiele, begangen wurden.
Soweit uns bekannt ist, wurden 5 Untersuchungshaftanordnungen und 2 Hausarreste mit elektronischer Fußfessel verhängt. Im Anschluss an die Durchsuchungen wurden jedoch unter dem Vorwurf der Selbstanzeige (270 quinquies) zwei weitere Gefährten festgenommen; für sie war ursprünglich keine vorläufige Haftmaßnahme vorgesehen.
Im Zuge dieser Aktion wurde das besetzte (Haus) Bencivenga geräumt.
Hier sind die bekannten Adressen der inhaftierten Gefährtinnen und Gefährten:
Nico Aurigemma
Arnau Vallet Casadevall
Stefano Marri
Regina Coeli, Via della Lungara 29, 00165, Rom
Micol Marino
Frauengefängnis Rebibbia, Via Bartolo Longo 92, 00156 Rom
Pietro Rosetti
Gefängnis von Forlì, Via della Rocca 4, 47121, Forlì
Francesco Benedetti
C.C. Lorusso e Cotugno, Via Maria Adelaide Aglietta 35, 10151, Turin
Diese Adressen sind vorläufig und könnten sich in den nächsten Tagen ändern. Eine der beiden Gefährtinnen und Gefährten, die nach der Hausdurchsuchung festgenommen wurden, scheint sich noch auf dem Polizeirevier zu befinden und auf das Schnellverfahren zu warten. Weitere Nachrichten folgen.
Unsere ganze Solidarität gilt ihnen. Mit Wut und Liebe, für die Anarchie.