Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.
(Chile) Im Angesicht einer getarnten lebenslangen Haftstrafe lohnt sich die Aktion immer. Worte von Francisco Solar.
27. Dezember 2023
Im Angesicht einer getarnten lebenslangen Haftstrafe lohnt sich die Aktion immer.
Hatte man von der Macht etwas anderes erwartet? Obwohl die Verurteilung zu 86 Jahren Gefängnis Überraschung und einige Bestürzung hervorgerufen hat, hat die Macht konsequent gehandelt. Sie hat die gegen ihre Verteidiger und Repräsentanten gerichteten gewaltsamen Aktionen, die Kühnheit der offenen Rebellion, die in ihre uneinnehmbar geglaubten Räume eindrang, und auch die unverfrorene und unzweideutige Rechtfertigung dieser Angriffe, die zeigt, dass sie die Gefahr erkennt, die mit der Verbreitung von Ideen und Aktionen verbunden ist, bestraft.
Der Staat hat so gehandelt, wie er handelt, und das sollte nicht überraschen.
Er hat so gehandelt, wie er es in der Vergangenheit immer getan hat, wenn er direkt angegriffen wurde, wenn er sich wirklich bedroht fühlte und wenn er zudem keine Unterwerfung oder Reue erfahren hat.
Dieses Urteil versucht nicht nur, mich für immer an diesem Ort zu begraben, sondern ist auch ein deutliches Signal der Einschüchterung für alle anarchistischen Räume und Individuen, die sich offen für den Kampf einsetzen, um den offensiven Praktiken ein Ende zu setzen, die sich weigern, zu verschwinden, und die ihre Tragweite und ihr Potenzial in der Oktoberrevolte gezeigt haben. Es ist, kurz gesagt, ein Schlag gegen den Anarchismus der Aktion als Ganzes, der die Bedrohung widerspiegelt, die er für die Macht darstellt, was, so paradox es klingen mag, zeigt, dass der aufständische Weg einen Teil seiner Aufgabe erfüllt. Die Tatsache, dass wir verfolgt werden, dass sie vor Jahren eine spezialisierte Anti-Anarchist*innenen-Einheit geschaffen haben, das sie nun zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens eingesetzt haben, und dass wir zu 86 Jahren Haft verurteilt werden, sind Indikatoren dafür, dass der Weg der Aktion die Mächtigen beunruhigt und besorgt.
Das Beharren und die zeitweise Intensivierung der anarchistischen Aktionen hat zu einer energischen Verurteilung geführt, die eindeutig einen demobilisierenden Anspruch und ein Gefühl der politischen Rache hat.
Es ist jedoch unbestreitbar, dass es in letzter Zeit keine Fortschritte in der anarchistischen Offensive gegeben hat, sondern eher eine Stagnation und sogar einen Rückgang in der Entwicklung und Vervielfältigung von transgressiven Praktiken. Ich denke, dass dies auf mehrere Aspekte zurückzuführen ist, einschließlich der repressiven Variable sowie eines Post-Revolte-Effekts, der, wie es scheint, zu einer Demobilisierung in verschiedenen Milieus und Individuen geführt hat. Ich glaube, dass eine eingehendere Analyse dieses Themas eine detailliertere Analyse verdient, was hier nicht der Fall ist.
Und wenn man mich fragt, ob es sich gelohnt hat. Ich antworte nicht nur, dass es sich gelohnt hat, sondern auch, dass es sich absolut gelohnt hat und noch immer lohnt. Dass die individuelle Entscheidung, zu rebellieren, sich zu rächen und der Straflosigkeit der Mächtigen ein Ende zu setzen, wenn auch nur für einen Augenblick, zu den schönsten Momenten gehört, die man erleben kann. Dass die Verbindung von des Wortes und der Aktion, die über bloße inhaltsleere Slogans hinausgeht, eine individuelle und kollektive Konfliktposition stärkt und ihr einen Sinn verleiht. Dass es immer notwendig und unerlässlich ist, Ideen in den Bereich des Möglichen zu bringen, wenn man sich aus freien Stücken dazu entschließt, der Macht entgegenzutreten, auch wenn es Jahrzehnte der Haft und sogar das eigene Leben kostet. Die Aktion lohnt sich immer.
Diese lebenslange Haftstrafe, die eine der höchsten internationalen Strafen gegen einen Anarchisten ist, soll offensichtlich befrieden, aber es liegt an uns, ob dieses Signal sein Ziel erreichen wird. Es liegt in unserem Willen und unserer Entscheidung, diese Verurteilungen völlig bedeutungslos und sogar zu einem weiteren Grund für Anschläge zu machen, wie die „Grupo de acción 6 de julio – Nueva Subversión“ nach dem jüngsten Sprengstoffanschlag auf eine Bankfiliale zu Recht feststellte.
In dem Bewusstsein, dass Anarchist*innen im Gefängnis aktive Gefährt*innen sind, die vorübergehend eingesperrt sind, in Opposition dazu stehen, und um die einschränkende Schublade der Figur des „Gefangenen“ zu vermeiden, habe ich die Absicht, weiterhin zu den verschiedenen Initiativen des anarchistischen Kampfes beizutragen, wie ich schon vor einigen Jahren betont habe. Den permanenten Kampf für die Aufhebung der Militärgerichtsurteile und mit der Kampagne für die Befreiung des Gefährten Marcelo Villarroel, die Freiheit der anarchistischen und subversiven Gefangenen und die Zerstörung der Gefängnisgesellschaft fortsetzen.
Anarchistische und subversive Gefangene auf die Straße! Sprengt die Gefängnisse! Es lebe die Anarchie!
Francisco Solar Dominguez Gefängnis La Gonzalina – Rancagua. Dezember 2023