Gefunden auf indymedia Barcelona, die Übersetzung ist von uns. Fotos im Link, konnten sie nicht hochladen.
(Barcelona) Spionage und Videoüberwachung vor dem Haus von anarchistischen Gefährt*innen
Am 22. Dezember letzten Jahres installierte die Polizei eine Videoüberwachungskamera vor dem Haus einiger anarchistischer Gefährt*innen im Stadtteil Gracia in Barcelona. Die Kamera befand sich an der Seite des Daches eines Restaurants direkt vor dem betreffenden Haus. Sie war durch ein dunkles Glasgehäuse geschützt und direkt auf die Tür des besetzten Hauses der Gefährt*innen gerichtet (wie auf dem Foto zu sehen), weshalb es unmöglich ist zu glauben, dass es sich um eine „Sicherheits“-Maßnahme des Restaurants handelte, das bereits sein eigenes „Sicherheits“-System hat. Das Restaurant hat sich geweigert, eine schlüssige Erklärung für diese Vorfälle zu geben.
Es muss gesagt werden, dass die Gefährt*innen die am 23. August dieses Jahres verhaftet wurden, weil sie beschuldigt wurden, an den Aktionen der Demonstration am 1. Mai letzten Jahres teilgenommen zu haben. Es handelt sich um einen repressiven Fall, der von der Brigade für gewalttätigen Extremismus der Mossos d’Esquadra bearbeitet wird, einer Informationsbrigade, die sich auf die Verfolgung von Anarchist*innen spezialisiert hat. Nach monatelangen Ermittlungen wurden die Gefährt*innen vor ihrer Haustür verhaftet, und seither wurden Mitglieder der Geheimpolizei in der Nähe des Anwesens gesehen.
Wir wissen, dass die staatlichen Sicherheitskräfte Anarchist*innen und die revolutionären Bewegungen, von denen sie Teil sind, regelmäßig und auf unterschiedliche Weise überwachen und ausspionieren. Die Polizei verfügt über alle Mittel, um dies zu tun, wie sie es bereits in der Vergangenheit bewiesen hat und in Territorien überall auf der Welt tut. Aber jetzt haben wir nicht nur das Gefühl, sondern auch die Gewissheit und die Beweise, die dies dank der Bilder und Informationen belegen.
Mit der Verbreitung dieser Informationen wollen wir öffentlich die schwerwiegende Verletzung der Privatsphäre und der Intimsphäre anprangern, dass diese Art von Spionage vor einem besetzten Haus das Ergebnis von polizeilichen Ermittlungen gegen anarchistische Gefährt*innen ist. Ohne in Paranoia oder Angst zu verfallen, wollen wir dazu aufrufen, für die Sicherheit in unseren Räumen und Umgebungen zu sorgen, um mit Ereignissen wie diesen umgehen zu können, die passieren können.
Der „Progress“ bleibt nicht stehen, die Kontrollgesellschaft wird jeden Tag stärker. Sowohl der Staat als auch private Unternehmen, in diesem Fall Dahua, profitieren auf Kosten unseres begrenzten Freiheitsgefühls und schaffen sich gemeinsame Feinde, obwohl sie es sind, die uns täglich ausbeuten und unterdrücken. Wir lehnen jeden Versuch ab, den Staat, die Unternehmen und die Staatsbürgerschaft, die ihn so sehr brauchen, zu kontrollieren. Wenn der Staat spioniert, werden ihm die Augen gebrochen.
Wir ermutigen alle Gefährt*innen, gegen das System zu handeln.