Gefunden auf Indymedia Barcelona, die Übersetzung ist von uns
Plünderungen und Ausschreitungen in den Vereinigten Staaten (Teil 2)
DONNERSTAG
-Die Stadt wirkt am Morgen durch die Unruhen der Nacht zuvor, als ob sie bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein, wie ein Wrack, welches ein böses Ende genommen hat.
-Am mittleren Nachmittag wird eine kuriose und schöne Szene beobachtet, in der Gruppen von Menschen mit Lebensmitteln und Vorräten aus den Plünderungen Stände aufbauen, um den Protest zu unterstützen und aufrechtzuerhalten und die Demonstranten zu ernähren und auszurüsten.
-Es wird bekannt gemacht, dass der Polizist 18 Fälle wegen „Amtsvergehen“ hatte, darunter polizeiliche Misshandlungen, Schüsse bei Verhaftungen, andere Fälle von Todesfällen in Polizeigewahrsam usw.
-Wie so oft bei städtischen Unruhen oder Aufständen nehmen die Spannungen zu, und am dritten Tag gehen viele Menschen auf die Straße. An diesem Tag werden wieder viele Gebäude, Autos, Barrikaden und sogar eine Polizeistation niedergebrannt. Die Demonstranten scheinen sich ein recht ausgeprägten systemfeindliches Bewusstsein für ihre Aktionen zu haben, und sie richten ihre Angriffe vor allem gegen multinationale Unternehmen, Ladenketten, Ketten und vor allem gegen die Polizei.
-Die Nacht ist von einer chaotischen und rebellischen Freude getränkt, die Menschen sind aufgeregt, sie brechen und plündern in einer strahlenden Ekstase.
-In der Nacht und am nächsten Tag behaupten viele, dies seien die größten Unruhen in den Vereinigten Staaten seit vielen Jahren. Für viele Protestierende (junge und nicht so junge) sind dies die ersten Unruhen dieser Art, die sie erleben. Viele Informationen über Sicherheit, Schutz vor Tränengas, Ausrüstung und Bewusstsein für und während der Unruhen werden über soziale Netzwerke ausgetauscht.
-Viele Menschen fordern nicht mehr nur Gerechtigkeit für George Floyd (oder andere Fälle von rassistischer Polizeigewalt), sondern die Auflösung der Polizei selbst (da die Polizei in den USA viele Schwarze, Weiße, Chinesen und jeder „Farbe“ tötet, obwohl es sicherlich eine rassistische Komponente gibt, die zum ausflippen vorhanden ist), da die Polizei ein endemisches Übel an sich ist.
-Alle kapitalistischen Geschäfte um den dritten Polizeirevier in Minneapolis werden geplündert, und dann nehmen die Leute es mit dem Revier auf, und die Polizei muss mit den Autos davon abhauen. Dann gehen die Demonstranten hinein, nehmen alle möglichen Geräte und zünden sie schließlich an.
-Polizei auf der Flucht vor der Polizeiwache: https://www.youtube.com/watch?v=lq_eORfUDbs
-Polizeirevier wird angegriffen und verbrannt: https://www.youtube.com/watch?v=v7ov2MLkbl0
-Hier ist ein ‚Live-Stream‘ der Nacht: https://www.youtube.com/watch?v=3eZaOGehK6k
Es gibt einige Proteste in anderen Städten in den Vereinigten Staaten, wo es einige Ausschreitungen und einige Verhaftungen gibt.
FREITAG
-Polizeibeamter Derek Chauvin wird „verhaftet“ und des Mordes dritten Grades angeklagt (was bedeutet, dass er laut Justiz/Ankläger wegen „fahrlässiger Tötung“ angeklagt ist), was bedeuten könnte, dass er in nur fünf Jahren auf der Straße sein könnte.
-Derek Chauvins Frau gibt öffentlich bekannt, dass sie sich von ihm scheiden lässt und mit der Familie von George Floyd solidarisch ist, worüber wir uns freuen 🙂
-Der Gouverneur von Minneapolis erklärt, dass es von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr eine Ausgangssperre geben wird.
-USA entsendet die Nationalgarde nach Minneapolis, um Unruhen zu verhindern. Einige Straßen bleiben von Polizei und Nationalgarde abgeschnitten und werden für Demonstranten unzugänglich.
-Demonstrationen beginnen am frühen Nachmittag, und gegen 20 Uhr wird es dunkel, und die Menschen sind immer noch auf den Straßen, ignorieren die Ausgangssperre und demonstrieren weiter. Erste Zusammenstöße mit der Polizei, nachdem die Polizei Tränengas geworfen hat, um die Demonstranten fernzuhalten.
-MINNEAPOLIS: Gegen 21:30 Uhr beginnen die Plünderungen in Minneapolis – sogar in Geschäften, die in den vorherigen Nächten einfach offen waren und geplündert wurden – und wieder eine wunderbare Nacht.
Eine Tankstelle wird geplündert und niedergebrannt: https://twitter.com/bgutenschwager/status/1266571591502233600
ALLES rund um den fünften Polizeirevier wird geplündert.
Die Wells Fargo Bank wird gestürmt, alles wird niedergeschlagen und in Brand gesteckt: https://twitter.com/bgutenschwager/status/1266594288298856449
Direkt Nr. 1 in der 4. Nacht der Unruhen in Minneapolis: https://www.youtube.com/watch?v=rYntKcjwx50
Direkt #2 über die 4. Nacht der Unruhen in Minneapolis: https://www.youtube.com/watch?v=jRcNwHPL-OM
Auch in vielen anderen Städten der Vereinigten Staaten wird zu Protesten aufgerufen, und in vielen von ihnen kommt es zu Unruhen:
-NEW YORK [wo es in der ganzen Stadt Straßensperren und einige Brände gibt: https://www.youtube.com/watch?v=1BdHrUPmuT4, besonders in Brooklyn, wo mehrere Polizeiautos zertrümmert und verbrannt werden: https://twitter.com/THEANTMUULAH__/status/1266556249639981061
-ATLANTA wo Polizeiautos mutwillig zerstört werden: https://twitter.com/StaIingrado/status/1266555764195418113, und der Eingang zum CNN-Gebäude mutwillig zerstört wird: https://twitter.com/descifraguerra/status/1266516876059914240, gibt es die ganze Nacht über Unruhen und Plünderungen. Plünderung des Luxus-Einkaufszentrums „Phipps Plaza“: https://twitter.com/Breaking911/status/1266598517411282944. Lenox Mall‘ geplündert: https://twitter.com/StewStewart/status/1266599881075982336 . Louis Vuitton‘ geplündert: https://twitter.com/VitalistInt/status/1266621365035184128 . Als Kuriosität wurde in Atlanta ein Video aufgenommen, in dem man anscheinend die bewaffnete Kinder der Nationalgarde sehen kann: https://twitter.com/foxwoundband/status/1266613385862447104 Atlanta scheint der zweitstärkste Protestschwerpunkt zu sein.
-HOUSTON [zertrümmertes Polizeiauto: https://twitter.com/StaIingrado/status/1266528907261554688, unter anderem.
-Lousiville (KENTUCKY) Polizeiwache angegriffen: https://twitter.com/StaIingrado/status/1266570555597172742 , berichtete ebenfalls von Schüssen auf Demonstranten, 2 Personen wurden verletzt
-PORTLAND: in einer stark organisierten Demonstration: Fenster werden zerbrochen, das Justizzentrum (die ‚Gerichte‘) wird zerstört: https://twitter.com/PMBreakingNews/status/1266614839566311432 und der Eingang wird in Brand gesteckt: https://twitter.com/shane_burley1/status/1266611219521138688, und auch die Schaufenster eines Apple-Stores, eines Einkaufszentrums und von Banken werden zerschlagen: https://twitter.com/MrOlmos/status/1266642858674491393
-DALLAS: Sneaker Politics Laden geplündert: https://twitter.com/Breaking911/status/1266602641645350912, Laden geplündert + Polizeiauto zertrümmert: https://twitter.com/BarnBurnerBaby/status/1266594305390661635
-LOS ANGELES: eine schöne Szene, in der Demonstranten einen Gefährten mit Schlägen von der Polizei retten, der gerade verhaftet wurde: https://twitter.com/VitalistInt/status/1266603484947808257, das gleiche ganze Video: https://twitter.com/descifraguerra/status/1266669416873365504
-Oakland (KALIFORNIEN) die Chase Bank ist abgebrannt: https://twitter.com/TVRNTWRLD/status/1266591967128911872 + ein Autohaus wird betreten und ein Auto wird „geplündert“: https://twitter.com/VitalistInt/status/1266634645103415296
-Auch in Sacramento, San Jose, Detriot, Boston, Denver, Ohio und vielen anderen Städten. An all diesen Orten sind viele Menschen verhaftet worden (über 150 allein in New York, über 400 in Los Angeles und vielleicht über 5.000 in den gesamten USA; es gibt auch unzählige Berichte über Verletzungen). Die Zahl der angegriffenen Polizeiautos ist brutal. Es gibt auch Berichte über weiße Rassisten, die sich um einige der Proteste herumtreiben (in Detroit tauchte ein Auto auf und feuerte drei Kugeln auf einen 19-jährigen Jungen ab, der auf der Stelle getötet wurde); und es gibt eine gewisse Spannung, dass sie bei einigen Protesten mit Gewehren auftauchen (oder auch manchmal einfach nur dumme Leute, die Helden sein wollen, die multinationale Unternehmen, die Polizei usw. verteidigen, oder die „Patrioten“ werden und Protestierende mit ihren Autos überfahren). Und im Allgemeinen ist es unmöglich, einen Überblick über die Menge der Aktionen und Dinge zu geben, die heute Abend geschehen.
Und, was natürlich sehr wichtig ist, hier ist eine Liste von „Gruppen für die Unterstützung von Verhafteten“ (Kautionsfonds) für Verhaftete, um Kosten, Kautionen usw. in verschiedenen Städten zu bezahlen:https://twitter.com/costarastrology/status/1266393495260008448
SAMSTAG
Vorerst ist auch in Portland eine Ausgangssperre verhängt worden.
Wir werden versuchen, weiterhin euch dem Laufenden zu halten. Diejenigen unter euch, die dies lesen, laden wir ein, diese Informationen auf anarchistischen spanischsprachigen Seiten (oder auch in jeder anderen Sprache) zu verbreiten und zu bewegeb, da nur wenige darüber berichten, und hier haben wir eine gute Zusammenstellung gemacht, die die Medien euch nicht erzählen werden, oder wenn sie es doch tun, dann auf verzerrte und manipulierte Weise.