Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.
(Chile) Verurteilungen der Gefährt*innen Mónica Caballero und Francisco Solar
8. Dezember 2023
Heute, am 7. Dezember 2023, hat das 6. mündliche Strafgericht von Santiago beschlossen, lange Strafen gegen die Freiheit der Gefährt*innen zu verhängen, mit dem Ziel, die anarchistischen Ideen und Praktiken zu treffen und in Beton zu begraben. Im Einzelnen lauten die Urteile wie folgt:
Für Mónica Caballero 12 Jahre Gefängnis, die als Komplizin bei dem doppelten Bombenanschlag auf das Tánica-Gebäude im Februar 2020 verurteilt wurde.
Francisco Solar wurde zu einer Gesamtstrafe von 86 Jahren Gefängnis verurteilt. Zwei Sendungen von Sprengsätzen (54 Comisaria und Hinzpeter): 12 Jahre + 12 Jahre. In einem Fall wegen vereitelten Mordes an Carabineros: 15 Jahre. Eine schwere Körperverletzung eines Carabineros: 6 Jahre. Ein Delikt der weniger schweren Körperverletzung: 600 Tage. Fünf Vergehen der leichten Körperverletzung: 100 Tage (jedes). 500 Tage. Ein Vergehen der schweren Körperverletzung (Polizeiwache): 818 Tage. Ein Fall von vereiteltem Mord an Hinzpeter: 12 Jahre. Zwei Vergehen des Anbringens von Sprengkörpern (Tánica): 12 Jahre + 12 Jahre.
In den nächsten Tagen wird bekannt werden, ob eine der Verteidigungsparteien gegen die Urteile Berufung einlegt, andernfalls werden die von den Richtern verhängten Strafen nicht geändert.
Die unverhältnismäßigen Entscheidungen der demokratischen Inquisition illustrieren das permanente Ärgernis, das anarchische Aktionen für die Macht und ihre Verteidiger erzeugen, es ist nichts weiter als die staatlich verordnete Notwendigkeit, diejenigen zu warnen, die den Weg der Konfrontation suchen, aber wir wissen, dass kein Urteil die Ausbreitung anarchischer Ideen gegen die Welt der Autorität aufhalten wird.
Die komplizenhafte Solidarität wird die Mauern zerstören, die unsere Schwestern und Brüder als Geiseln halten!
Tod dem Staat und lang lebe die Anarchie!
Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.
(Chile) Solidaritätsplakat mit Mónica Caballero und Francisco Solar
29. November 2023
Unsere Position ist klar, es gibt keine Alternative zur Konfrontation. Es gibt kein Zurück gegen das System der Herrschaft und seine Maschinerie, die Tag für Tag entfremdet, unterjocht und versklavt. Eine Geste der Propaganda und Liebe für unsere Gefährt*innen Monica Caballero und Francisco Solar. Eine Umarmung der Komplizenschaft bei der Entscheidung, den Angriff fortzusetzen, und die Verbreitung von anarchistischen Ideen. Wir glauben, dass Solidarität Taten sein müssen, Worte sterben in den Mündern derer, die keine realen Praktiken hervorbringen, um die Distanz zwischen unseren Gefährt*innen zu verringern, die die tägliche Gefangenschaft leben.
Weder Urteile, noch Gitter, noch Beton… werden den mutigen Vormarsch der anarchistischen Aktion aufhalten können. Wir tragen in unserem Gang den Mut und die Entschlossenheit derer, die vor uns auf den Wegen der Negation einer auf Ausbeutung basierenden Welt gegangen sind.
Vorwärts, wir alle, mit dem Gift und dem Dolch! .…
FREIHEIT FÜR MONICA CABALLERO UND FRANCISCO SOLAR ES LEBE DIE ANARCHIE November 2023
Übersetzung: ES GIBT KEINE URTEILE, KEINE VERURTEILUNGEN, KEINE STRAFEN, DIE DEN MUTIGEN VORMARSCH DER ANARCHISTISCHEN AKTION AUFHALTEN KÖNNEN.
VORWÄRTS, WIR ALLE, MIT ARM UND HERZ, WORT UND FEDER, DOLCH UND GEWEHR, IRONIE UND BLASPHEMIE, RAUB, VERGIFTUNG UND BRANDSTIFTUNG. LASST UNS DIESER GESELLSCHAFT DEN KAMPF ANSAGEN.
KOMPLIZENSCHAFT, LIEBE UND ANARCHIE MIT MÓNICA CABALLERO UND FRANCISCO SOLAR!