Gefunden auf informativo anarquista, die Übersetzung ist von uns.
(Chile) Worte von Mónica Caballero und Francisco Solar zu Beginn des Prozesses.
Am 16. Juli 2023 veröffentlicht.
In den nächsten Tagen beginnt die abschließende Phase dieses langen Gerichtsprozesses, der uns die letzten 3 Jahre im Gefängnis gehalten hat. Die Zeit, die dieser Prozess dauern wird, dürfte nicht sehr lang sein, da Francisco die Verantwortung für die Taten übernommen und jeden der Anschläge politisch gerechtfertigt hat. Alles deutet jedoch darauf hin, dass die Staatsanwaltschaft keine Mühen und Ressourcen scheuen wird, um alle möglichen erschwerenden Umstände zu erreichen, so dass dies genau der Moment ist, in dem die Macht mit all ihrer Brutalität zu Fall gebracht wird.
In diesen drei Jahren haben wir unsere Verbindungen und Solidarität mit verschiedenen anarchistischen Gruppen in der Region und in weiter entfernten Regionen gestärkt und waren Teil der Koordination von anarchistischen und subversiven Gefangenen, die gemeinsam zahlreiche Initiativen mit einer klaren Anti-Gefängnis-Perspektive ins Leben gerufen haben. Kurz gesagt, sie bedeuteten, dem Leben im Gefängnis mit Würde zu begegnen, keinen Moment lang aufzuhören, ein aktiver Teil der informellen anarchistischen Galaxie zu sein und ständig zu versuchen, mit der ausschließlichen Rolle der „Gefangenen“ zu brechen, auf die uns die Macht zu beschränken versucht.
Die Aktionen, die beurteilt werden, stehen zweifellos in der langen anarchistischen Tradition, auf die permanenten Schläge der Unterdrücker und Mächtigen zu reagieren und sich zu rächen. Sie sind ein klarer Versuch, der Straflosigkeit der Machthaber ein Ende zu setzen und zu zeigen, dass es möglich ist, durch Informalität das Etablierte in Aufruhr zu versetzen und Rache zu üben.
Diese Aktionen sind auch ein Beitrag zur anarchistischen Stadtguerilla, die sich trotz der ständigen repressiven Schläge weigert, zu verschwinden.
In diesem Sinne denken wir, dass es von grundlegender Bedeutung ist, die Aktionen, für die wir eingesperrt sind, in den Vordergrund zu stellen, wenn es um Solidaritätsinitiativen geht, und ihre Stärkung, Vervielfältigung und Ausweitung zu fördern.
Wir wollen eine brüderliche Umarmung an all die Räume, Milieus und Individuen senden, die Solidarität zu einer dauerhaften Praxis machen, die es uns unter anderem ermöglicht, weiterhin aktiv an der breiten anarchistischen Arbeit teilzunehmen und auf diese Weise die konkrete Entwicklung einer Solidarität mit revolutionärem Charakter zu beleben.
Eine brüderliche Umarmung an unsere anarchistischen und subversiven Brüder und Schwestern, die im Rancagua-Gefängnis inhaftiert sind, mit denen wir uns zweifellos auf dem Weg des Kampfes im Gefängnis gestärkt haben und für die es wichtig ist, unsere Anstrengungen zu verdoppeln, um sie auf die Straße zu bringen.
Ein besonderer Gruß geht auch an unsere anarchistischen Mitgefangenen im Gendarmerieprozess, an die antispeziesistischen Gefangenen und an Tomás González.
Solidarität und Komplizenschaft mit denen, die Unterdrücker und Mächtige angreifen! Die Angriffe gegen jeden Ausdruck von Herrschaft zu qualifizieren und zu multiplizieren! Anarchistische und subversive Gefangene raus auf die Straße! Es lebe die Anarchie!
Monica Caballero CPF. San Miguel Francisco Solar C. P. La Gonzalina – Rancagua. Mitte Juli 2023 vom chilenischen Staat besetztes Gebiet.