Gefunden auf panfletos subversivos, die Übersetzung ist von uns. Mit diesen Text aus der argentinischen Region, setzten wir die Reihe – Textreihe Kritik an den Gewerkschaften/Syndikalismus – fort, bei der noch weitere Texte in Zukunft erscheinen werden.
Position gegen Syndikalismus und für die Autonomie, Verbreitung und das Wachstum des antikapitalistischen Kampfes
Montag, 18. Juni 2012
Die Gewerkschaften/Syndikte in all ihren Varianten, egal wie „kämpferisch“ oder „revolutionär“, demokratisch, peronistisch oder links sie sich nennen, sind nichts anderes als ein Apparat, eine Schlichtungs- oder Vermittlungsinstitution zwischen den Ausgebeuteten und den Bossen und/oder dem Staat. Dass es diejenigen gibt, die an den Hebeln dieses Apparats hantieren, ist das, was die Ausbeuter und Politiker brauchen, um sich hinzusetzen und zu verhandeln, um die Wut mit kläglichen Brosamen zu stoppen oder um „schwarze Listen“ mit den Namen der aufmüpfigen Arbeiterinnen und Arbeiter zu erstellen, um die Hierarchie und die Delegation aufrechtzuerhalten, um die Opfer desselben Feindes: des Kapitalismus, nach Arbeitszweigen, Branchen oder Berufen zu spalten. So sehen wir, dass jedes Mal, wenn ein Konflikt aus dem Ruder läuft oder über die Normalität des „sozialen Friedens“ hinausgeht, diese Experten des Arbeitsrechts, diese „Berufsgewerkschafter-, syndikalisten“, die Vollversammlung zu manipulieren scheinen, um zu „beraten“, was „am besten zu tun“ wäre, sich fast immer an das Arbeitsministerium wenden, also an die anderen Ämter der Ausbeuter, und zwar nicht gerade, um sie anzuzünden, sondern um den Konflikt zu „lösen“ und zur verdammten Normalität der Arbeit zurückzukehren, könnte man fast sagen, dass diese Figuren mehr an der Fortsetzung der Produktion interessiert sind als die Bosse, denn dort bekommen sie ihren Anteil. Weiterlesen →
