Gefunden auf der Seite von Grupo Barbaria, die Übersetzung ist von uns.
Drittes Kommuniqué von Serge’s Eltern
Wir übersetzen und verbreiten das dritte Kommuniqué der Eltern von Serge, dem bei der Demonstration gegen die Staudämme von Sainte-Soline schwer verletzten Gefährten.
Die Drohung, eines der Kollektive [Les soulèvements de la terre] aufzulösen, das am 25. März eine Demonstration gegen die Staudämme organisiert hat, ist ein neuerlicher Beweis für die Verachtung, die dieses Regime gegenüber allen zum Ausdruck bringt, die sich der Politik widersetzen wollen, die im Dienste der Bourgeoisie steht. Es geht darum, der Vorstellung Glauben zu schenken, dass es sich bei den Tausenden von Demonstranten in Sainte-Soline um Kinder ohne jegliche Autonomie handelt, die unter dem Einfluss einer verborgenen Macht dorthin gekommen sind. Weiterlesen