Gefunden auf Vamos Hacia la Vida, die Übersetzung ist von uns
Weltweite Revolte gegen die Polizei
Es besteht kein Zweifel, dass die Revolution unserer Zeit ein zutiefst polizeifeindliches „Gefühl“ enthält. Die proletarische Jugend im weitesten Sinne ist geprägt von einer klaren Ablehnung der Institutionen der „öffentlichen Ordnung“ – Polizei und Armeen, die die Barriere zwischen einer privaten und käuflichen Welt und unserem Leben und unseren Bedürfnissen verkörpern. Weiterlesen
Gefunden auf Round Robin, die Übersetzung ist von uns
Op. Bialystok – Ein Text von Nico
Wir erhielten und veröffentlichen diesen Text von Nico aus dem Knast, datiert am 19.06.20:
An die Freund*innen und Lieben meines Lebens, an meine Begleiter*innen in Kämpfen und Abenteuern, an die Anarchist*innen und all jene, die sich für meine Situation interessieren: Ich schreibe diese wenigen Zeilen, um euch über meinen Zustand auf dem Laufenden zu halten und euch über den repressiven Fall zu informieren, der mich betrifft. Weiterlesen
Gefunden auf Round Robin, die Übersetzung ist von uns, dieser Text wurde 25.06.2020 Online gestellt
Bologna – Text, der anlässlich einer solidarischen Knastkungebung mit den Verhafteten der Op. Bialystock verteilt wurde
Am Freitag, dem 19. Juni, fand auf der Piazza dell’Unità in Bologna eine Kundgebung in Solidarität mit den bei der Operation Bialystok verhafteten Anarchistinnen und Anarchisten statt. Auf dem Platz gab es auch mehrere Interventionen aus Solidarität mit den Gefährten und Gefährtinnen, die wegen der Operation Prometheus (die am 22. Juni eine Voranhörung haben werden) und Scripta Manent (deren Berufungsverfahren am 1. Juli beginnen wird) inhaftiert sind. Weiterlesen
Gefunden auf Non Fides, die Übersetzung ist von uns
Diese Gadgets1, die zu Kontrollgeräten werden…
Über diese scheinbar harmlosen Gadgets, die in Geräte zur Kontrolle von Menschen und deren Verhalten in Zeiten einer Pandemie recycelt werden.
Dieser Text wurde am Samstag dem 23. Mai 2020 veröffentlich
Von technologischen Produktionsgiganten bis hin zu kleinen Start-ups, die um ihre Entwicklung kämpfen, kommen viele technologische Innovationen im Zusammenhang mit der Pandemie auf den Markt. Es geht immer darum, das Risiko einer Infektion in großem Maßstab durch Geräte zu bewältigen, die direkt oder entfernt in die Privatsphäre jedes Einzelnen eindringen. Bei genauerem Hinsehen, und so funktioniert oft die „technologische Innovation“, handelt es sich um Gadgets, die für einen eher begrenzten Zweck erfunden wurden und scheinbar (mehr oder weniger) „nützlich“ sind, obwohl sie nie notwendig waren, und die sich mit einigen Modifikationen in ein Werkzeug zur Massenkontrolle verwandeln. So sollte das in einem Kindergarten in Italien getestete Armband ursprünglich verhindern, dass Kinder beim Schwimmenlernen im Schwimmbad aneinander stoßen. In ähnlicher Weise wurde das von einer Schweizer Firma entwickelte Armband, das Infektionen in Echtzeit erkennen soll, ursprünglich für Frauen hergestellt werden, um ihre Temperatur und verschiedene andere Daten zu überwachen, um ihre Fruchtbarkeitsperiode zu kennen (kurz: die Ogino-Methode mit Technologie).Diese Gegenstände hätten ihr bescheidenes Leben als Plastikgadgets im Zuge von Modeerscheinungen und Werbeerfolgen ausgelebt, wenn die Pandemie nicht plötzlich die vermeintlichen gesundheitlichen Vorteile ihres Einsatzes verstärkt hätte. Unabhängig davon, ob sie von der Leitung des Staates auferlegt oder einfach nur zum individuellen Kauf angeboten werden, wird ihre Annahme und Verwendung zu einem verantwortungsvollen Akt der Staatsbürgerschaft… Weiterlesen
Von Otto Rühle geschrieben und mit einer Einleitung von Alfredo Maria Bonanno. Dieser Text von Otto Rühle erschien in der Publikation ‘Living Marxism’, Vol. 4, Nr. 8, im Jahr 1939. Die von uns übersetzte Version wurde 1981 von Bratach Dubh Editions veröffentlicht. Hier auf türkisch und auf englisch.
Der Kampf gegen den Faschismus beginnt mit dem Kampf gegen den Bolschewismus (Otto Rühle)
EINLEITUNG (Alfredo M. Bonanno)
Nun, da die tragische Geschichte des Faschismus seine gesamte formale Entwicklung genommen hat, die im modernen demokratischen Staat gipfelt, wird uns Rühle´s Artikel leichter verständlich. Er wurde Ende der dreißiger Jahre verfasst und widmet sich dem Kampf gegen Bolschewismus und Faschismus zur gleichen Zeit. Weiterlesen
Quelle: attaque, übersetzt von abc wien
Auszug aus Number Zero / Freitag, 3. Juli 2020
Hinweis: Roberto wurde am 12. Juni auf Ersuchen der italienischen Justiz im Anschluss an die Operation Bialystok in Saint-Etienne verhaftet.
[…]
„Fresnes, 13. Juni, porco dio! (man spricht es Frèn aus)
Also, ciao, hier aus meinem neuen Zimmer, mortacci loro…
Ich bin also in Paris, weil sie mich nach Italien ausliefern wollen, ich weiß nicht, was sie mir anhängen wollen, aber ich weiß mehr oder weniger, dass es Terrorismus, kriminelle Verschwörung, Diebstahl, Brandstiftung und ich weiß nicht, was noch alles sein kann. […]
Aber fangen wir von vorne an.
Quelle: actforfree, übersetzt von abc wien
Heute Vormittag, am 1. Juli 2020, fand im Bunkergericht des Gefängnisses von Vallette (Turin) die erste Anhörung im Berufungsverfahren zur Untersuchung der „Scripta Manent“ statt. Die inhaftierten Angeklagten (mit Ausnahme von Gabriel Pombo Da Silva) verfolgten die Verhandlung per Videokonferenz. Im Gericht und auf dem Platz davor waren einige solidarische Menschen anwesend. […]
Der größte Teil der Anhörung beschäftigte sich mit der Erörterung mehrerer Einsprüche der Verteidiger*innen in Bezug auf die Berufung, die Staatsanwalt Sparagna für die im Prozess ersten Grades freigesprochenen Angeklagten eingelegt hatte.
Quelle: actforfree, übersetzt von abc wien
Wir haben soeben das Ergebnis der gerichtlichen Überprüfung der unter Hausarrest stehenden und bei der Operation Bialystok in Italien inhaftierten Personen erfahren. [d.h. Nico, Flavia und Claudio, die inhaftiert waren, sowie Paska und Daniele, die unter “ Hausarrest “ (Gefängnis zu Hause) gestellt wurden; NdAtt.]
Paska ist jetzt frei, da es keine weiteren präventiven Auflagen gibt. Die Haft der anderen drei wurde bestätigt. Anklagen wegen terroristischer Vereinigung und Anstiftung zum Terrorismus bleiben bestehen.
Quelle Grupo Etcetera, die Übersetzung ist von uns
Sind wir in der kapitalistischen Apokalypse?
In dieser komplexen Welt von heute ist die Medizin an allen negativen Aspekten beteiligt, die unsere industrielle Zivilisation voraussetzen. Es hat seinen wissenschaftlichen Charakter völlig verloren, um eine weitere Technik im Dienste der Industrie zu werden. Dies macht eine ruhige Debatte über lebenswichtige Themen unmöglich und verfolgt sogar diejenigen, die mit der „offiziellen“ Position nicht einverstanden sind. Die Wissenschaft – und damit auch die Medizin – ist zu einer neuen Religion geworden.
Nachdem uns die Filmemacher so viele Formen der Apokalypse angeboten haben, hätten wir uns daran gewöhnen sollen. Es scheint jedoch, dass es uns alle überrascht hat, unter anderem, weil wir uns nicht einmal in Träumen vorstellen konnten, dass wir alle die Protagonisten des nächsten Films sein würden, sondern diesmal in Echtzeit. Weiterlesen
Op. Bialystock – Adressen der gefangenen Gefährt*innen auf den 30. Juni aktualisiert
Nach der Verlegung von Nico und der Meldung eines Fehlers in Francescas Adresse veröffentlichen wir die Liste der korrekten Adressen:
Francesca Cerrone
C.P.de Almeria-El Acebuche CTRA. cuevas-ubeda km2,5
04071, Almèria
ESPANA/Spanien
Claudio Zaccone
CC di Siracusa, strada monasteri 20
96014, cavadonna, (SR)
ITALIA/Italien Weiterlesen
