Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf Indymedia Barcelona, Übersetzung = Wir

[INTERNATIONALE WOCHE DER AGITATION MIT INHAFTIERTEN ANARCHIST*INNEN] BEZÜGLICH DER VERHAFTUNGEN VON MONICA UND FRANCISCO UND DER ZERSTÖRUNG ALLER KÄFIGE

„Mit einem offenen Horizont, der immer jenseits davon liegt,
und die Kraft, sie mit Beharrlichkeit und Willen zu suchen.
Wenn es am nächsten scheint, ist es am weitesten entfernt.
Ich habe so viele Brüder, dass ich Ihnen von ihnen erzählen kann.“

Wieder einmal kamen die unangenehmsten Nachrichten, diejenigen, die anarchistischen Kreisen nicht fremd sind und die sich auf Razzien und Verhaftungen beziehen. Und erneut verwiesen sie auf Monica Caballero und Francisco Solar, die der Staat auf eine Reihe von Sprengstoffanschlägen auf das Gelände der Carabineros hinwies und erneut mit ihnen in Verbindung brachte, sowie auf den ehemaligen Innenminister Rodrigo Hinzpeter. Die Mauern eines berüchtigten chilenischen Gefängnisses umhüllen die Gefährt*innen, diejenigen, die sich bereits während der Gefangenschaft im Fall Bomben (Caso Bombas) gefühlt haben, diejenigen, die sich nicht so sehr von denen unterschieden, die sie während ihrer jahrelangen Gefangenschaft in den Käfigen des spanischen Staates eingesperrt hatten, und diejenigen, die in der ganzen Welt Strafen verteilen und sich darauf konzentrieren, die Rebellion zur Autorität zu zerschlagen, aber in ihrem Fall, in ihrer ständigen anarchistischen Reise, auf die schönste Art und Weise versagt haben. Weiterlesen →

Quelle Anticarcelaria, die Übersetzung ist von uns

Wörter des Gefährten Francisco Solar für die internationale Woche in Solidarität mit den inhaftierten Anarchist*innen (23. bis 30. August 2020)

Wie können wir Momente der Freiheit erreichen, auch wenn sie nur kurz und sporadisch sind? Was sind jene Momente, in denen wir das Gefühl haben, dass das, was uns begrenzt und einschränkt, an Gewicht und Bedeutung verliert?

Die Antworten können vielfältig sein, je nachdem, welche Interessen jeder Einzelne hat, wie er sich in dieser Welt versteht und wie er sich in dieser Welt verortet. Vielleicht fühlen sich einige Menschen bereits frei, und diese Fragen sind unnötig, weil sie den Tentakeln der Macht fremd sind. Weiterlesen →

Texte aus Chile, Griechenland und ein Plakat in Solidarität mit Mónica und Francisco

I. Gefunden auf Anarquia.info, die Übersetzung ist von uns

Veröffentlicht am 24.08.2020

GRIECHENLAND: TEXT DES ANARCHISTISCHEN DINOS GIAGTZOGLOU, ZUM TAG DER AGITATION UND PROPAGANDA IN SOLIDARITÄT MIT MONICA CABALLERO UND FRANCISCO SOLAR (14. AUGUST 2020)

Genau wie heute, vor 10 Jahren, führte der chilenische Staat als Reaktion auf die Dutzenden von Angriffen auf die Symbole und Institutionen des Staates und des Kapitals eine breit angelegte repressive Operation gegen anarchistische Gefährt*innen durch. Diese Operation führte zur Verhaftung von zehn der Anarchist*innen und wurde als „Bombenfall – Caso Bombas“ bekannt, sie endete in einem Fiasko, die fünf Gefährt*innen, die schließlich strafrechtlich verfolgt wurden, wurden vollständig freigesprochen, und dies wurde von der Presse als die größte Niederlage der Anklage in der Geschichte bezeichnet. Heute sind zwei unserer Gefährt*innen, Monica und Francisco, die damals zu den Inhaftierten gehörten, erneut in einem Staat inhaftiert, der vor einigen Monaten für einen gewaltigen sozialen Aufstand geopfert wurde, der uns alle überrascht hat. Weiterlesen →