Soligruppe für Gefangene

Amnestie für alle italienischen politischen Flüchtlinge

Sophie Wahnich und Jacques Wajnsztejn

veröffentlicht in lundimatin#286, am 4.Mai, 2021, die Übersetzung ist von uns.

Hier ein weiterer Text zu der Debatte, Lage, Situation und überhaupt der Verhafteten italienischen Militanten und allen die in derselben Lage sich befinden. Dieser Text wirft sehr gute Fragen auf, die aber symptomatisch an falschen Voraussetzungen oder Forderungen angeknüpft werden, damit meinen wir, dass in diesem Text nämlich eine große Frage wieder aufgemacht wird, die auch seit langem im Raum steht, nämlich die der Amnestie. Die Verteidigung einer Amnestie als politische Lösung für ein Kollektiv im Exil lebender Verfolgten, die bis Dato quasi noch unter dem Schutz der sogenannten „Mitterrand-Doktrin“ standen, verschiebt jede Auseinandersetzung in die Hände der Justiz und des Staates. Deswegen empfinden wir die im Artikel geführte Analogie, die der Kommunarden von 1871, als lächerlich was die Frage der Amnestie angeht. Oder haben wir alle vergessen dass über 60.000 Kommunarden in Paris erschossen wurden? Und dass dies die einzige politische Lösung der herrschenden Klasse sein konnte? Weiterlesen →

Über die Verhaftung von zehn ehemaligen italienischen Militanten aus den 1970er Jahren.

Alessandro Stella

veröffentlicht in lundimatin#286, am 4. Mai 2021, die Übersetzung ist von uns

War es ein Ausrutscher des unbewussten Polizisten oder ein perverser Scherz der Vertreter eines italienischen Staates, der nie aufhören wird, für die Angst zu büßen, die ein Teil seiner Bevölkerung am Ende der Nachkriegszeit empfand? Die gemeinsame Operation der französischen und italienischen Polizeikräfte, die sich gegen zehn italienische politische Flüchtlinge richtete, hatte den Codenamen „Rote Schatten“. So lautet der exakte französische Titel von Cesare Battistis dem zweitem, 1994 erschienenen Kriminalroman¹ , der vor dem Hintergrund der Situation dieser Überlebenden des latenten Bürgerkriegs der 1960er und 1970er Jahre spielt. Neben dem Bedürfnis nach „antiterroristischer“ Pose, das einem französischen Staat innewohnt, der nicht in der Lage ist, die systemischen Gründe für den individuellen dschihadistischen Terrorismus zu bekämpfen, gibt es, wie Alessandro Stella weiter unten erklärt, das immer wiederkehrende Bedürfnis des italienischen Staates, die roten Spuren der größten und beständigsten sozialen Nachkriegsbewegung im Westen zu verwischen. Der Krieg der Erinnerung ist nie nur eine Episode im sozialen Krieg. Wie der schöne, kämpfende und applaudierende Zug bei der Pariser Demonstration am 1. Mai zeigt, hat der Kampf um die Freiheit unserer Gefährten gerade erst begonnen. Weiterlesen →

Gefunden auf Secours Rouge, die Übersetzung ist von uns.

Frankreich: Nachrichten über die verhafteten italienischen Militanten im Exil

Am Mittwoch, den 28. April, wurden mehrere italienische Militante in Paris verhaftet, um wegen Anschuldigungen aus den 1970er und 1980er an Italien ausgeliefert zu werden (siehe unseren Artikel, oder unsere Übersetzung ins Deutsche). Sie wurden am Abend des 29. April mit unterschiedlichen Auflagen entlassen. Eine erste Anhörung wird am 5. Mai stattfinden, um den Auslieferungsantrag zu prüfen. Von den 10 Personen die im Exil leben und von der französischen Polizei gesucht werden, bleibt eine Person unauffindbar.