Das Covid-19-Regime aus einer revolutionären Klassenperspektive in sieben Schritten

Veröffentlicht am 2020/04/19 von provokation

Ursprünglich veröffentlicht auf Angry Workers of the World am 19. März 2020, es wurde auf Spanisch von Agintea Hausten übersetzt und nun von uns.

Das Coronavirus hat alles überflutet. Trotz der Angst und Panik (oder Verleugnung), die sich ausgebreitet hat, ist eines sicher: Die Risse im System zeichnen sich für alle sichtbar ab. Wie kann die Linke so reagieren, dass sie das Minenfeld der Verstärkung des Staates vermeidet und gleichzeitig sicherstellt, dass die Menschen vor den Profit gestellt werden? Wie kann die Selbstorganisation, wie z.B. Gemeindegruppen, die sich herausbilden, um gefährdeten Menschen zu helfen, erleichtert und vor allem als Vehikel genutzt werden, um unsere Forderungen zu erfüllen?

Wir könnten uns einfach darauf verlassen, dass eine Krise bedeutet, dass außerordentliche Maßnahmen von oben durchgeführt werden. Wir können aus den Turbulenzen des globalen Kapitalismus, die diese Pandemie mit sich bringt, nur dann Kapital schlagen, um eine egalitärere Gesellschaft voranzutreiben, wenn wir eine echte Macht an der Basis haben, die von der gegenseitigen Unterstützung bis zum Arbeitsplatz reicht. Das bedeutet, langfristig in unseren Gemeinschaften verwurzelt zu sein, innerhalb und außerhalb der Mauern des Arbeitsplatzes. Zu diesem Zweck haben die Angry Workers ein Buch darüber geschrieben, wie dies geschehen könnte, basierend auf unseren Erfahrungen der letzten sechs Jahre in West-London. Es gibt keine Abkürzungen! Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Das Covid-19-Regime aus einer revolutionären Klassenperspektive in sieben Schritten

Zusammenbruch des kapitalistischen Systems? [Einige Anmerkungen zu den aktuellen Ereignissen]

Veröffentlicht am 2020/04/17 von provokation

Gefunden auf Barbaria, von uns übersetzt

Wir teilen den folgenden Text, der in der mexikanischen Region von unseren Gefährten im Bulletin Contra la contra Nummer 3 vom März 2020 veröffentlicht wurde.

Seit 2019 zeigt die Weltwirtschaft Anzeichen einer Verlangsamung und prognostiziert für 2020 eine bevorstehende Krise. Als ob dies nicht schon genug wäre, hat sich seit Anfang dieses Jahres der zwischen den USA und Russland geführte Handelskrieg um den Ölpreis verschärft, was zu einem drastischen Rückgang des Rohölpreises geführt hat, wovon diejenigen Länder profitieren, die über ausreichende Reserven verfügen (Russland und Saudi-Arabien), um ihre Produktion an die niedrigen Preise anzupassen. Auf der anderen Seite hat der Ausbruch des neuen Coronavirusstamms „Covid-19“, der seit Ende letzten Jahres in China verheerende Schäden angerichtet hat, die Grenzen überschritten und den Rest der Welt in Mitleidenschaft gezogen und damit der drohenden Wirtschaftskrise vorgegriffen. Die Weltwirtschaft steckt bereits mitten in der Krise, die Verwalter der Macht warten auf die großen finanziellen Rettungsmaßnahmen, die Bourgeoisie beginnt unter dem Vorwand der glücklichen „Quarantäne“ Fabriken zu schließen und Beschäftigte zu entlassen. Die Katastrophe steht unmittelbar bevor. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Grupo Barbaria, Texte | Kommentare deaktiviert für Zusammenbruch des kapitalistischen Systems? [Einige Anmerkungen zu den aktuellen Ereignissen]

Italien, Lehrzeit bis in alle Ewigkeit

Veröffentlicht am 2020/04/17 von provokation

Gefunden auf und übersetzt von Ausnahmezustand 2020, Original von Finimondo

“Auf allen Ebenen: politisch, moralisch, spirituell, materiell, wird man erfahren, was hinter dem Fortschritt steht: der Tod.

Was für eine Herausforderung! Entweder das Auschwitz der Natur oder das Stalingrad der Industrie

Jede Predigt ist nutzlos. Der Fortschritt wird sich nur selbst aufhalten, dank der Katastrophen, die er verursachen wird”.

So schrieb Mitte der 1970er Jahre ein Schweizer Dichter, dessen Name nicht auf der Liste der Vorläufer der Katastrophenpädagogik steht, die den Anhängern des “Schrumpfungsparadigmas” [decrescita] so sehr am Herzen liegt. Ihr unbestrittener Lehrer Serge Latouche äußerte sich immer auf optimistische Weise, dass Katastrophen, das Bewusstsein zu wecken im Stande seien; ja… aber welches? Das der politischen Klasse, getrieben von der Kraft der Ereignisse, eine verlorene Menschlichkeit die durch eine lang anhaltende toxische Abhängigkeit vom Konsumismus taub, blind und stumm gemacht wurde, wieder auf den richtigen Weg der Bescheidenheit zu bringen. Es handelt sich um eine Überzeugung, die auch heute noch nach außen dringt, wo etwa die Hälfte der Weltbevölkerung zu Hause eingesperrt ist, um einem Virus zu entgehen, von dem angenommen wird, dass er für den Tod von über 100.000 Menschen auf der ganzen Welt verantwortlich ist. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Finimondo, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Italien, Lehrzeit bis in alle Ewigkeit

[Covid19] Der Staat mit der Atemschutzmaske, Miguel Amorós

Veröffentlicht am 2020/04/16 von provokation

Gefunden auf panfletos subversivos, von uns übersetzt

Zu seinem großen Bedauern seit dem 7. April 2020 in seinem Haus eingesperrt.

Die gegenwärtige Krise hat einige Wendungen in der sozialen Kontrolle des Staates bedeutet. Das Wichtigste in diesem Bereich war bereits recht gut etabliert, weil die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, die heute herrschen, es verlangten; die Krise hat den Prozess nur noch beschleunigt. Wir nehmen gewaltsam als eine Masse von Manövern an einer Generalprobe teil, um die herrschende Ordnung angesichts einer globalen Bedrohung zu verteidigen. Das Coronavirus 19 war der Grund für die Wiederaufrüstung der Herrschaft, aber eine nukleare Katastrophe, eine klimatische Sackgasse, eine unaufhaltsame Migrationsbewegung, eine anhaltende Revolte oder eine schwer zu bewältigende Finanzblase wären dennoch gleich schwierig gewesen zu bewältigen. Die Ursache ist jedoch nicht unbedeutend, und die wahrhaftigste ist der globale Trend zur Konzentration des Kapitals, das, was führende Politiker unterschiedslos Globalisierung oder Fortschritt nennen. Dieser Trend korreliert mit der Tendenz zur Machtkonzentration und damit zur Stärkung des staatlichen Eindämmungs-, Desinformations- und Repressionsapparates. Wenn das Kapital die Substanz eines solchen Eies ist, ist der Staat die Schale. Eine Krise, die die globalisierte Wirtschaft gefährdet, eine Systemkrise, wie man heute sagt, provoziert eine fast automatische Abwehrreaktion und setzt bereits im Vorfeld vorbereitete Disziplinar- und Strafmechanismen in Gang. Das Kapital tritt in den Hintergrund, und dann erscheint der Staat in seiner ganzen Fülle. Die ewigen Gesetze des Marktes können Urlaub nehmen, ohne dass ihre Gültigkeit geändert wird. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Miguel Amorós, Texte | Kommentare deaktiviert für [Covid19] Der Staat mit der Atemschutzmaske, Miguel Amorós

Update zur Situation in der JVA Köln-Ossendorf IX

Veröffentlicht am 2020/04/14 von provokation

Hülyas Situation hat sich nicht wirklich verändert. Sie ist weiter im geschlossenen Vollzug, unter strengsten Sicherheitsbedingungen (Einzelzelle mit Videoüberwachung, Post und Kommunikationskontrolle, regelmäßige Zellenrazzia, Leibesvisitationen und den üblichen
Schikanen gegenüber rebellischen und politischen Gefangenen, dass z. B. Post nicht oder nicht komplett durchkommt, Erpressungen was Anwälte, Kommunikation oder die Veröffentlichung über die Zustände im Knast angeht, etc)… Zudem hat sie zwei weitere
Disziplinarverfahren mit Freizeit- und Aktivitätssperre, sowie Einzelfreistunde bis gestern (13.04) bekommen, da sie den Anstalts- und Bereichsleiter*innen Frau Linnartz und Herrn Buhr-Simons ihre Meinung gesagt hat, was deren Schikane, Repression und Bestrafungslogik angeht.
Trotzdem lasst sich Hülya von all diesen Machtspielchen und der Knastsystem-Unterdrückung nicht brechen und ist weiter stark und kämpferisch.
Sie freut sich weiter über Post und jegliche Form von Solidarität!

Hülya A.
Buchnummer 83209
JVA Köln
Rochusstrasse 350
50827 Köln

SOLIDARITAT MIT HÜLYA UND ALLEN REBELL*INNEN UND KAMPFER*INNEN!
AUF DASS ALLE KNASTMAUERN FALLEN!!!
FREIHEIT FUR ALLE!!!

Veröffentlicht unter Deutschland, Hülya, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Update zur Situation in der JVA Köln-Ossendorf IX

Krankheit und Kapital (von Alfredo Maria Bonanno)

Veröffentlicht am 2020/04/13 von provokation

Veröffentlicht in “Anarchismo” Nr. 67, Mai 1991, S. 18-19

Krankheit, verstanden als eine Fehlfunktion des Organismus, ist nicht etwas ausschließlich Menschliches. Auch Tiere leiden an Krankheiten, und selbst Dinge in ihrem eigenen Sinne haben Mängel in ihrer Funktion. Die Vorstellung von Krankheit als einer Anomalie ist die klassische Idee, die von der medizinischen Wissenschaft entwickelt wurde.

Die Antwort auf die Krankheit, vor allem dank der positivistischen Ideologie, die heute in der Medizin vorherrscht, ist die einer Heilung, die aus einer externen Intervention besteht, die aus bestimmten Praktiken ausgewählt wird und deren Ziel es ist, die Bedingungen einer vermeintlichen Idee von Normalität wiederherzustellen.

Trotz allem wäre es ein Irrtum zu glauben, dass die Suche nach den Krankheitsursachen immer mit diesem wissenschaftlichen Bedürfnis nach Wiederherstellung der Normalität Hand in Hand gegangen ist. Jahrzehntelang basierten die Heilmittel nicht auf Studien über die Ursachen, da diese damals absolut fantastisch waren. Heilmittel hatten ihre eigene Logik, vor allem wenn sie auf empirischem Wissen über die Naturkräfte beruhten. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Alfredo M. Bonanno, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für Krankheit und Kapital (von Alfredo Maria Bonanno)

Die Marionetten des Kapitals

Veröffentlicht am 2020/04/12 von provokation

Von uns übersetzt, von Grupo Barbaria

Es gibt alles und für jeden Geschmack etwas. Ein Extrem sind die spektakuläreren Versionen, in denen Trump das Coronavirus in China eingeführt hätte, um den Handelskrieg zu gewinnen. Oder China hätte es getan, um es auf andere Länder zu verbreiten, sich zuerst von der Gesundheitskrise zu erholen und die Welt zu beherrschen. Oder es wären die Regierungen ihrer eigenen Länder gewesen, die besorgt über die Rentenfrage waren und die die typische malthusianische Lösung angewandt hätten, indem sie die meisten alten Menschen aus dem Weg geräumt hätten. Das andere Extrem, das subtiler ist und auch in bestimmten Medien viel weiter verbreitet ist, behauptet, dass die Ernsthaftigkeit des Coronavirus, wenn nicht eine mediale Erfindung, so doch zumindest bewusst von der Bourgeoisie übertrieben wird, um ihre repressive Kontrolle über uns zu verstärken. Ist es nicht verdächtig, dass die Regierungen den Ausnahmezustand ausrufen, die Armee auf die Straße schicken, die Polizeipatrouillen verstärken und hohe Geldstrafen für eine Krankheit verhängen, die nicht die jährliche Todesrate der Grippe erreicht? Wie dem auch sei, irgendetwas ist hier merkwürdig.

Es ist logisch, dass im Kapitalismus Diskurse und Denkweisen wie diese entstehen. Dies sind Ideologien, die spontan von sozialen Beziehungen ausgehen, die um die Ware herum organisiert sind. Sie alle basieren letztlich auf der Vorstellung, dass wir alle Marionetten wären, die nach Lust und Laune den Entscheidungen einer allmächtigen Gruppe von Menschen folgen, die unser Leben bewusst in ihrem eigenen Interesse lenken. Diese Grundidee, die nur auf Verschwörungstheorien zurückzuführen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit weit verbreitet: Sie ist die Grundlage der Demokratie selbst. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Grupo Barbaria, Texte | Kommentare deaktiviert für Die Marionetten des Kapitals

[Italien] News von Andreas Krebs aus dem Knast Secondigliano/Neapel – März/April 2020

Veröffentlicht am 2020/04/12 von provokation

Von ABC Wien

Wir dokumentieren hier Auszüge aus dem Tagebuch von Andreas Krebs, das er uns schon vor ca. 2 Wochen zugeschickt hat. Wir haben manche Sätze aufgrund der besseren Lesbarkeit bzw. um staatliche Repression nicht noch weiter anzuziehen ein klein wenig verändert.

Aktuell ist Andreas seit einigen Tagen im Krankenhaus. Es geht ihm gesundheitlich so schlecht, dass der Knast ihn sogar in den Hausarrest schicken möchte, worüber aber aktuell noch juristisch entschieden werden muss. Im Krankenhaus wird er nun erstmals operiert. Wenn die OP glückt, sind seine Aussichten auf ein Überleben trotz Krebs halbwegs ok. Wenn nicht, dann geben ihm die ÄrztInnen noch ca. 3 Wochen.

Andreas lässt allen liebe Grüße ausrichten. Er ist ein Kämpfer und hat sich trotz seines Gesundheitszustands rege in unterschiedlichen Rollen an den Revolten im Knast beteiligt.

Wir fordern die sofortige Freilassung von Andreas und ein Ende der Repression gegen seine Person. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Andreas Krebs, Italien, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für [Italien] News von Andreas Krebs aus dem Knast Secondigliano/Neapel – März/April 2020

Die Pandemien des Kapitals

Veröffentlicht am 2020/04/10 von provokation

Von der Soligruppe für Gefangene übersetzt, dieser Text wurde ursprünglich auf Spanisch von der Grupo Barbaria veröffentlich.

Es ist schwer, jetzt einen Text wie diesen zu schreiben. Im gegenwärtigen Kontext, in dem das Coronavirus die Lebensbedingungen vieler von uns zerbrochen hat – oder zu zerbrechen droht -, ist das Einzige, was du tun willst, auf die Straße zu gehen und alles in Brand zu setzen, notfalls mit dem Mundschutz. Das ist es wert. Wenn die Wirtschaft über unseren Leben hängt, ist es sinnvoll, die Eindämmung des Virus bis zum letzten Moment hinauszuzögern, bis die Pandemie bereits unvermeidlich ist. Es macht auch Sinn, dass wir diejenigen sein sollten, die entlassen werden, die zur Arbeit gezwungen werden, die weiterhin in Gefängnissen und ICEs (Abschiebeknäste) eingesperrt sind, die gezwungen sind, zwischen Krankheit und der Verbreitung der Infektion an ihre Geliebten zu wählen oder in Quarantäne zu verhungern. All dies mit patriotischem Jubel und dem Aufruf zur nationalen Einheit, mit sozialer Disziplin als Mantra der Henker, mit Lob für den guten Bürger, der den Kopf beugt und schweigt. Das Einzige, was du in Zeiten wie diesen willst, ist, alles in die Luft zu jagen.

Und diese Wut ist fundamental. Aber es ist auch von grundlegender Bedeutung, gut zu verstehen, warum all dies geschieht: es gut zu verstehen, um besser kämpfen zu können, um das Problem an der Wurzel zu bekämpfen. Es zu verstehen, wenn alles explodiert und die individuelle Wut zu einer kollektiven Macht wird, zu wissen, wie man diese Wut nutzen kann, um wirklich, ohne Märchen, ohne Umwege, mit dieser Gesellschaft des Elends Schluss zu machen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Grupo Barbaria, Texte | Kommentare deaktiviert für Die Pandemien des Kapitals

Pandemie, Autorität und Freiheit

Veröffentlicht am 2020/04/10 von provokation

Gefunden auf Non Fides

„Freiheit kann nur die Gesamtheit der Freiheit sein; ein Stück Freiheit ist keine Freiheit“.
Max Stirner, Der Einzige und sein Eigentum.

Mit der Ausbreitung der Pandemie geht der Flügel des Todes über jeden einzelnen von uns hinweg, während wir uns gleichzeitig alle unter einer ebenso autoritären wie ungeordneten staatlichen Verwaltung befinden. In der verallgemeinerten Entfremdung von allem, worauf wir bisher die Fähigkeit hatten, selbst wenn es illusorisch wäre, zu entscheiden, was mit uns selbst geschieht (aber ist die Fahrt mit der U-Bahn zur Arbeit wirklich eine Entscheidung, die wir selbst treffen?), sind dies nun Funktionen, die uns als offensichtliche Ausübung einer individuellen Grundfreiheit erscheinen, die sich verhindert, kontrolliert, kriminalisiert findet (aus dem Haus gehen, Brot kaufen, zu seinen Verwandten gehen, sich treffen, küssen, lieben usw.), und die „Barrieregesten“ regulieren sogar das tägliche und intime Verhalten der Eingeschlossenen.

Diese häufige Situation verdoppelt sich in gefährlicher Weise für all diejenigen, die in Gefangenschaft gehalten werden, für Gefangene in Gefängnissen oder Haftanstalten, für Obdachlose, die unter verabscheuungswürdigen Bedingungen abgestellt sind, für Patienten in psychiatrischen Krankenhäusern und EPHADs (Heime für abhängige ältere Menschen), eingesperrt von und mit der Autorität des Staates, in seiner totalen Gnade, ohne Besuche, ohne Blick von außen, aber auch diejenigen, die sich in Formen täglicher Autorität der Nähe eingesperrt sehen, in der Gnade eines misshandelnden Ehepartners oder misshandelnder Eltern, die derzeit keinen anderen Ausweg haben als die Familieneinheit. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Non Fides, Texte | Kommentare deaktiviert für Pandemie, Autorität und Freiheit