(Spanien) Brief eines aufsässigen Vaters

Veröffentlicht am 2020/05/11 von provokation

Gefunden auf Panfletos Subversivos, das Original wurde auf der Seite von Ediciones Salmon veröffentlich, von uns übersetzt.

Noch ein paar wenige Wörter dazu, dieser Text spiegelt gerade zu perfekt, wie die Lage in den Ländern ist, in denen die Ausgangssperre (für alle, ob mit oder ohne Infektion des Covid 19 Virus) verhängt worden ist, dass die Verletzung dieser nicht nur Geldstrafen mit sich brachte, sondern auch Knast. Wo sogar das Spazierengehen mit den eigenen Kindern einen subversiven Charackter bekommen hat, weil die Konsequenzen mit Repression begleitet sind. Dies ist die Realität mit der wir nicht nur konfrontiert sind, sondern sehr wahrscheinlich auch unsere neue Realität geworden ist.

 

Brief eines aufsässigen1 Vaters

Anonym

26. April 2020

Ich bin der Vater eines achtjährigen Mädchens und eines dreijährigen Jungen. Wir leben in einem Dorf mit über 20.000 Einwohnern. Sobald die spanische Regierung wegen der Verbreitung des Coronavirus Covid-19 den „Alarmzustand“ ausgerufen hatte, waren mein Partnerin und ich uns darüber im Klaren, dass wir, da wir wussten, was über das Virus bekannt war, und da die Regierung weiterhin Tausende von Arbeitern zur Arbeit schickte, wir unsere Kinder nicht zu Hause einsperren sollten. Wir hielten es für „wesentlich“, dass unsere Kinder auf die Straße gehen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Ediciones El Salmón, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte | Kommentare deaktiviert für (Spanien) Brief eines aufsässigen Vaters

Verleugnung und Radikalität: eine Hypothese

Veröffentlicht am 2020/05/10 von provokation

Gefunden auf Non Fides, von uns übersetzt

 

Oder wenn der gestiefelte Kater den Oger auf eine Maus reduziert…

Mittwoch, 29. April 2020

Der Gestiefelte Kater ist wirklich süß, mit seinen großen Stiefeln, seinem Federhut und seinem schelmischen Blick. Er hat sogar einige große Erfolge vorzuweisen. Trotz seiner geringen Größe erinnern wir uns, wie es ihm gelingt, den Unhold mit beunruhigender Leichtigkeit zu besiegen. Durch Schmeichelei bringt er den Oger dazu, sich in eine Maus zu verwandeln, und sobald er auf die Größe eines Gegners reduziert ist, verschlingt er ihn. Gut gemacht. All dies tut er für seinen armen Herrn, dem Unrecht widerfahren ist, weil er das Erbe seines Vaters geteilt hat. Er bemüht sich um die Wiederherstellung einer gewissen sozialen Gerechtigkeit, und vielleicht gefällt ihm auch das Spiel und der Elan. Aber Märchen sind Matrizen mit vielfältigen Bedeutungen, die viele menschliche Unzulänglichkeiten darstellen. Abgesehen von dem Einfallsreichtum, dass nichts aufhören kann, hat er vielleicht auch ein viel menschlicheres als katzenhaftes Talent, Angst zu schüren, ohne wegzulaufen, aber ohne sich den Ursachen der Angst zu stellen. Auch dies ist keine wirkliche Leugnung: Eine Leugnung der Stärke des Unholds hätte die Katze unweigerlich zum Fressen gebracht. Es ist eher eine Art aktive Verleugnung. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Non Fides, Texte | Kommentare deaktiviert für Verleugnung und Radikalität: eine Hypothese

Die Isolationshaft und die Geschichte der Repression in Spanien | Teil 10

Veröffentlicht am 2020/05/09 von provokation

Autonome Gruppen von Valencia in der zweiten Hälfte der 70er Jahre

Dieser Artikel erschien in der anarchistischen Publikation Ekintza Zuzena Nr. 34, aus dem Baskenland, im Jahr 2007. Hiermit machen wir an unserer Reihe zur Geschichte revolutionärer Bewegung im spanischen Staat weiter. Wir hatten schon eine Veranstaltung zu diesem Thema übersetzt, bei dem 2 ehemalige Mitglieder der Autonomen Gruppen zu Wort kommen, zu finden ist der Text hier, wie zu den Kämpfen gegen Knäste in den 70ern, zu finden hier. Die Übersetzung ist von uns. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anarchistische/Revolutionäre Geschichte, Ekintza Zuzena, Proletarische Autonomie Spanischer Staat, Repression/Knast, Spanischer Staat, Texte, Textreihe Isolationshaft und die Geschichte der Repression in Spanien | Kommentare deaktiviert für Die Isolationshaft und die Geschichte der Repression in Spanien | Teil 10

(Frankreich) Hoffen wir, dass wir die positiven Aspekte dieser Krise behalten können! Von Anselm Jappe

Veröffentlicht am 2020/05/08 von provokation

Gefunden auf Panfletos Subversivos wurde am Montag dem 27. April 2020 auf Spanisch veröffentlicht. Original von Palim-Psao, wir haben aus dem spanischen Übersetzt.

 

6. April 2020

Angesichts der Coronavirus-Pandemie hatte Le Temps du Débat eine Reihe von Sonderprogrammen mit dem Titel „Coronavirus: ein globales Gespräch“ geplant, um über die Themen nachzudenken, um die es bei dieser Epidemie geht, und um das Wissen und das Schaffen von Intellektuellen, Künstlern und Schriftstellern aus der ganzen Welt zusammenzubringen. Leider musste diese Serie nach der ersten Episode enden: „Was macht die Gefangenschaft/Ausgangssperre mit uns?“. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, dieses globale Online-Gespräch fortzusetzen, indem wir Ihnen auf der Website France Culture jeden Tag die beispiellose Vision eines ausländischen Intellektuellen über die Krise, die wir durchleben, anbieten.

Wird die Coronavirus-Krise die Totenglocke für den Kapitalismus läuten, wird sie das Ende der Industrie- und Konsumgesellschaft herbeiführen? Einige befürchten, andere hoffen es. Es ist noch zu früh, um das zu sagen. Der wirtschaftliche und soziale „Wiederaufbau“ kann in anderer Hinsicht ebenso schwierig sein wie zur Zeit der Epidemie. Sicher ist, dass wir, zumindest in Europa, das erleben, was einem „Zusammenbruch“ seit 1945 am nächsten kommt – einem Zusammenbruch, der im so genannten „postapokalyptischen“ Kino und in der Literatur, aber auch durch die radikale Kritik der kapitalistischen und industriellen Gesellschaft so oft heraufbeschworen wurde. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Anselm Jappe, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Kritik Staat, Kapital und Krise, Texte | Kommentare deaktiviert für (Frankreich) Hoffen wir, dass wir die positiven Aspekte dieser Krise behalten können! Von Anselm Jappe

(Analyse, Italien) Der Virus wird euch nicht umbringen, von „Anarchisten aus Cosenza“

Veröffentlicht am 2020/05/08 von provokation

Original gefunden auf Round Robin, von uns übersetzt

Die Leere der Technik.

Die ständige Anpassung der politischen Projekte moderner Staaten an die vermeintliche Unfehlbarkeit der Technologie scheint dieselben Regierungen in den Hintergrund gedrängt zu haben, die ihr ihre eigenen Entscheidungen übertragen. Tatsächlich entwickelt der Staat weiterhin eine repressive Rolle und unterstützt durch seine Vertreter die Aktivierung der bereits definierten Wirtschafts-, Gesundheits- und Verwaltungsprotokolle. Insbesondere ist es zweitrangig, ob solche Protokolle wirksam oder schädlich sind. Für die Marionetten des Augenblicks sollte die Anwendung der fraglichen Protokolle ein Faktor sein, der ihre eigene Popularität erhöht und gleichzeitig eine wissenschaftliche Begründung für die getroffenen Entscheidungen liefert. Wie man all diese Regierungspropaganda macht, ist die Aufgabe der Medien und derer, die sich um die Politik drehen. Wenn etwas schief geht, halten sie sich an den stets wirksamen Satz: „Alle für den Fall erforderlichen Verfahren sind eingehalten worden“.

Es ist klar, dass solche Verfahren bequem sind und die Verantwortung keines Arbeitgebers, keines Politikers, keines Ordnungshüters, keines selbstgefälligen Gelehrten oder keines Journalisten nicht schmälern. Selbst wenn das Erscheinungsbild des Behälters mutiert ist, handelt es sich um leibhaftige Menschen, die die Rolle von Unterdrückern und Folterern spielen. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für (Analyse, Italien) Der Virus wird euch nicht umbringen, von „Anarchisten aus Cosenza“

(Frankreich) Covid-19: Ein Überblick über die raschen Transformationen eines Justizsystems, das von sich behauptet, „in Zeitlupe“ zu arbeiten.

Veröffentlicht am 2020/05/06 von provokation

Dieser Artikel erschien auf Non Fides am Dienstag, 21. April 2020 und wurde von uns übersetzt

Die französische Justiz „verlangsamt“ sich seit Beginn der Pandemie und der gegen sie ergriffenen Notstandsmaßnahmen im Gesundheitsbereich, wir wiederholen die nationale Presse… Untersuchen wir also, was diese „Verlangsamung“ für diejenigen bedeutet, an denen wir interessiert sind, d.h. dass die Justiz verhaftet, verurteilt und inhaftiert.

Diese „Verlangsamung“ bezieht sich eigentlich auf den Notstand, in dem sich die Justiz befindet: die Dringlichkeit, in Zeiten der Haft so effektiv wie möglich zu sein, um weiterhin Strafen verteilen zu können. Sie wird entsprechend den Dekreten, die derzeit vom Justizministerium erlassen werden, neu organisiert, indem ihre Prioritäten getrennt werden: Auf der Seite des Richters wird die Arbeit extrem vereinfacht; auf der Seite des Angeklagten… nun, lasst sie abwarten, und dann, lasst sie verstehen, verpflichtet einen gesundheitlichen Notstand dazu, „die Justiz ist in Zeitlupe“. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Frankreich, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Non Fides, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Frankreich) Covid-19: Ein Überblick über die raschen Transformationen eines Justizsystems, das von sich behauptet, „in Zeitlupe“ zu arbeiten.

(Frankreich) Freiheit für Liberale und Freiheit für Anarchisten

Veröffentlicht am 2020/05/06 von provokation

Gefunden auf Info Libertaire, am 20.01.2020 veröffentlich, von uns übersetzt

 

Reflexion über die Hindernisse, auf die die Kämpfe der Gegenwart stoßen.

Unter den verschiedenen Arten, Freiheit zu begreifen, werden oft zwei verwechselt. Diese beiden Konzeptionen stehen jedoch in völligem Gegensatz zueinander. Die eine Vision von Freiheit wird von der liberalen Philosophie getragen, die andere von der anarchistischen Philosophie, auch libertär genannt. Diese beiden Strömungen verwenden dasselbe Wort, „Freiheit“, was manchmal zu Verwirrung führt.
In den letzten Jahren sind die Bewegungen der Kämpfe, die abwechselnd für libertäre Vorstellungen und für die beunruhigenden Reize des Liberalismus empfänglich sind, von vielen Missverständnissen und Spannungen durchzogen worden. Deshalb halte ich es für wichtig, die Dinge zu klären. In der Tat haben diese beiden Definitionen konkrete Auswirkungen, sowohl auf die gestellten Anforderungen als auch auf die Art und Weise der Organisation. Ich schlage vor, dass wir uns mit philosophischen Fragen befassen, um danach besser zu unseren Kämpfen zurückzukehren. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Sonstiges, Texte | Kommentare deaktiviert für (Frankreich) Freiheit für Liberale und Freiheit für Anarchisten

[Italien] Nachrichten über Beppe aus dem Gefängnis von Pavia [Op. Prometheus]

Veröffentlicht am 2020/05/04 von provokation

Gefunden auf Round Robin, von uns übersetzt

Wir haben in den letzten Tagen erfahren, dass das Gericht von Genua den Antrag auf Hausarrest aus gesundheitlichen Gründen abgelehnt hat, den der Anwalt Sommovigo für Giuseppe Bruna gestellt hatte.

Der Gesundheitszustand von Beppe, insbesondere das Risiko eines Covids, da er vor anderthalb Jahren wegen einer schweren Bronchopneumonie ins Krankenhaus eingeliefert wurde, wurde nicht einmal berücksichtigt, wie z.B. die Bedingungen der mit Schimmelpilzen gefüllten Zelle, in der er festgehalten wird.

Stattdessen wurde der Tatsache Rechnung getragen, dass Beppe während des Verhörs nicht geantwortet hat und dass sein Verhalten dann nicht angemessen erscheint, um eine Distanz zu seiner Lebensweise vor seiner Verhaftung und seinen Bindungen zu demonstrieren. Das ist natürlich nichts Neues, aber ein weiterer Beweis dafür, dass selbst Hausarrest aus gesundheitlichen Gründen in der Tat als Belohnung für die Gesetzgebung angesehen werden. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Operation Prometeo, Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für [Italien] Nachrichten über Beppe aus dem Gefängnis von Pavia [Op. Prometheus]

[Italien] Neuigkeiten zur Operation Scripta Manent

Veröffentlicht am 2020/05/04 von provokation

Am 1. Mai veröffentlich auf Contramadriz, Original von Round Robin , die Übersetzung ist von uns

Aktualisierungen des Scripta-Manent-Prozesses

Die erste Berufungsverhandlung des Prozesses Scripta Manent wurde für den 1. Juli im Bunkerraum der Vallette in Turin (neben dem Gerichtsgebäude) angesetzt. Die Termine für die Berufungsverhandlungen sind wie folgt festgelegt: 1., 8., 10., 15., 17., 22., 24., 29. Juli; 9., 11. und 16. September.

Trotz der Pandemie gehört der Turiner Gerichtshof zu denjenigen, die „wichtige“ Gerichtsverhandlungen garantiert haben, und zwar mit Häftlingen, die bereits für diesen Sommer geplant sind. Vermutlich ist dieses Datum also tatsächlich bestätigt.

Den Gefährt*innen werden 270bis (A.d.Ü., Terrorismus) und verschiedene antimilitaristische Aktionen vorgeworfen, die von 2003 bis heute durchgeführt wurden, gegen die CPR, in Solidarität mit den anarchistischen Gefangenen, gegen Kasernen, Hauptquartiere und Männer der (A.d.Ü., italienischen) Institutionen, die von FAI und FAI/FRI unterzeichnet wurden. Die angeklagten Gefangenen werden, wie bei allen letzten Anhörungen ersten Grades, per Videokonferenz anwesend sein. Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Italien, Repression/Knast, Scripta Manent, Texte | Kommentare deaktiviert für [Italien] Neuigkeiten zur Operation Scripta Manent

(Frankreich) Koste es was es wolle; das Virus, der Staat und wir

Veröffentlicht am 2020/05/03 von provokation

Gefunden auf Spanisch auf den Blog materiales por la emancipacion, ursprünglich wurde dieser Text auf der Seit ddt21 auf französisch veröffentlicht. Die Übersetzung ist von uns.

 

(Frankreich) Koste es was es wolle; das Virus, der Staat und wir

„Gleichheit und Freiheit sind kein Luxus, auf den man leicht verzichten kann. Ohne sie kann die Ordnung nicht Bestand haben, ohne in unvorstellbarer Dunkelheit zu versinken“. (Allan Moore, V für Vendetta, 1982)

„Wir werden nichts aufgeben. Besonders das Lachen, Singen, Denken, Lieben. Vor allem die Terrassen, die Konzertsäle, die Sommernachtspartys. Vor allem die Freiheit“. (Emmanuel Macron, Tweet vom 11. März 2020)

Es ist überraschend, dass der Präsident der Republik einen Tweet geschrieben hat, der einige Tage später von einer besonders radikalen individualistischen anarchistischen Gruppe hätte unterzeichnet werden können. Tatsache ist, dass das Coronavirus, das die Welt angreift, einige unserer Überzeugungen untergräbt. Wir fühlen uns unwohl. Wie reagieren wir auf das Dreierspiel zwischen Staat, Bevölkerung (einschließlich des Proletariats) und Pandemie? Wie nehmen wir unseren Platz darin ein? Brauchen wir einen Platz darin? Sollten wir zu Hause bleiben? Was sollen wir tun? Welche Solidarität, welchen „Widerstand“ sollen wir leisten? Weiterlesen →

Veröffentlicht unter DDT21 - Douter de tout, Gesundheit/Krankheit - Corona/Covid-19, Texte | Kommentare deaktiviert für (Frankreich) Koste es was es wolle; das Virus, der Staat und wir