(A.M.Bonanno) Inaktualität der Drogen

Aus „Provocazione” Nr. 18, Dezember 1988, von uns übersetzt.


Inaktualität der Drogen

Alfredo M. Bonanno

Es gibt mindestens zwei Arten, Literatur zu schreiben. Die negative und die positive. Man kann auf den Saiten seiner Geige so viel schrammeln, wie man will, ohne dass das, was dabei herauskommt, als Musik durchgeht. Aber auch ein hervorragender Handverfeiner der Partituren der großen Meister ist vielleicht kein echter Musiker, und in der Regel ist das auch so. Daraus folgt, dass man nicht so sehr darauf achten muss, wie man etwas sagt, sondern vielmehr darauf, was man sagt.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Alfredo M. Bonanno, Klassenkrieg/Sozialer Krieg, Texte | Kommentare deaktiviert für (A.M.Bonanno) Inaktualität der Drogen

Brief von einigen inhaftierten Gefährtinnen und Gefährten aus dem Fall „Chaos Star” (Indonesien)

Gefunden auf dark nights, die Übersetzung ist von uns.


Brief von einigen inhaftierten Gefährtinnen und Gefährten aus dem Fall „Chaos Star” (Indonesien)

Veröffentlicht am 30.11.2025

Palang Hitam/ABC: Dieser Brief stammt von einer Gruppe der Chaos Star-Angeklagten im Gelände der paramilitärischen Polizei in Westjava. Die Erwähnung von FAAF in der Unterschrift bezieht sich auf die Free Association of Autonomous Fires. Feuer den Gefängnissen!

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Brief von einigen inhaftierten Gefährtinnen und Gefährten aus dem Fall „Chaos Star” (Indonesien)

Indonesien-Update 29.11.25

Gefunden auf dark nights, die Übersetzung ist von uns.


Indonesien-Update 29.11.25

Veröffentlicht am 29.11.2025

Bedingungen in Polizeigewahrsam:

– Von Anfang an wurde dieser Fall nicht nur von der regulären Polizei und der Cybercrime-Einheit bearbeitet, sondern auch von Densus 88 (der Spezialeinheit für Terrorismusbekämpfung/Makar). Makar ist ein indonesischer Begriff für „Anstiftung zu einer Handlung oder Planung zum Sturz der Regierung”.

– Die meisten der verhafteten Anarchistinnen und Anarchisten stehen bereits vor Gericht und wurden in das Gefängnis Kebon Waru verlegt.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für Indonesien-Update 29.11.25

Ausschnitte aus einer Diskussion mit dem Anarchismus – L’Ouvrier Communiste

Hier ist unsere Übersetzung von zwei schriftlichen Antworten von L’Ouvrier Communiste an die Anarchistinnen und Anarchisten von Lotta Anarchica.


Ausschnitte aus einer Diskussion mit dem Anarchismus – L’Ouvrier Communiste

Antwort an Lotta Anarchica

Unter dem Titel „Zeichen der Zeit” widmet uns die Zeitung der anarchistisch-kommunistischen Gruppen, die zur Italienischen Anarchistischen Union (Unione anarchica italiana) gehören, einen wichtigen Artikel von P. Felcino auf der Titelseite. Wir danken diesem Gefährten für die Bemühungen um Objektivität, die dieser Artikel zeigt. Ihre Aufrichtigkeit als proletarischer Revolutionär ist eine Erholung von den „leninistischen” Diskussionsmethoden der Bolschewiki. Gefährte Felcino versucht dagegen, unsere Prinzipien ernsthaft zu erläutern, macht genaue Anmerkungen dazu und schlägt im Namen der Lotta Anarchica vor, eine fortlaufende Diskussion über die Presse und mit direkten Mitteln, die wir gemeinsam ausarbeiten können, zu starten. Wir nehmen diese Vorschläge gerne an, genauso wie alle anderen ähnlichen Vorschläge, die uns in Zukunft gemacht werden könnten.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Anarchistische/Revolutionäre Geschichte, Klassenkrieg/Sozialer Krieg, Texte | Kommentare deaktiviert für Ausschnitte aus einer Diskussion mit dem Anarchismus – L’Ouvrier Communiste

Dritter-Weltismus oder Sozialismus – Solidarity

Auf libcom gefunden, die Übersetzung ist von uns. Eine weitere Kritik an der Ideologie des Anti-Imperialismus, der nationalen Befreiungsbewegungen… Nur die Abschaffung aller Nationen-Staaten und der weltweite Kampf gegen Kapitalismus wird uns zufrieden stellen und eine menschliche Gemeinschaft aufbauen können.


Dritter-Weltismus oder Sozialismus – Solidarity

Es gibt verschiedene Theorien, warum die Linke in den fortgeschrittenen kapitalistischen Ländern nationale Befreiungskämpfe unterstützen sollte.

Die kommunistischen Parteien zum Beispiel unterstützen solche Kämpfe, weil der Nationalismus in der Dritten Welt mit den Interessen der USA zu kollidieren scheint. Die nationale Befreiung wird daher als „Schwächung” des US-Imperialismus angesehen. Sie hoffen, dass Russland, das diese Bewegungen ideologisch und/oder materiell unterstützt, davon profitieren wird.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kritik am Leninismus, Kritik an der (radikalen) Linke des Kapitals, Kritik Imperialismus/Anti-imperialismus, Texte | Kommentare deaktiviert für Dritter-Weltismus oder Sozialismus – Solidarity

Psychedelischer Bordigismus: Invariance und fiktives Kapital – La Guerre Sociale

Gefunden auf libcom, die Übersetzung ist von uns.


Psychedelischer Bordigismus: Invariance und fiktives Kapital – La Guerre Sociale

Eine Kritik der Ideen von Jacques Camatte und der Zeitschrift Invariance, die ursprünglich 1977 auf Französisch veröffentlicht wurde. Diese Übersetzung erschien in „Ruins of Glamour, Glamour of Ruins“, einer Broschüre, die von Unpopular Books anlässlich einer Ausstellung in den Chisenhale Studios in London im Jahr 1986 herausgegeben wurde.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Kritik am Leninismus, La Guerre Sociale, Texte | Kommentare deaktiviert für Psychedelischer Bordigismus: Invariance und fiktives Kapital – La Guerre Sociale

Wie anstrengend, das Unvereinbare zu vereinbaren…


Per Mail erhalten, von uns übersetzt, eine Antwort aus Italien zum Text „Über die üblichen alten – geliebten – Fragen. Über Kommunismus und Individualismus“.


Wie anstrengend, das Unvereinbare zu vereinbaren…

Kürzlich wurde sowohl auf Il rovescio als auch auf La Nemesi ein Beitrag mit dem Titel „Sulle solite vecchie amate questioni. A proposito di comunismo e individualismo” (Über die üblichen alten – geliebten – Fragen. Über Kommunismus und Individualismus)1 veröffentlicht (https://ilrovescio.info/2025/10/22/sulle-solite-vecchie-amate-questioni-a-proposito-di-comunismo-e -individualismo/) veröffentlicht, der ein paar Antworten auf vier kritische Texte enthält – zwei davon von Juan Sorroche, einem anarchistischen Gefangenen, einer von einem anonymen Autor und der andere von der anarchistischen Gruppe Panopticon –, die sich mit den Artikeln „La fase nichilista” (Die nihilistische Phase)2 und „L’anarchismo rivoluzionario contro la desistenza” (Der revolutionäre Anarchismus gegen die Aufgabe) befassen, die beide in der siebten Ausgabe der anarchistischen Zeitschrift Vetriolo veröffentlicht wurden.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Klassenkrieg/Sozialer Krieg, Texte | Kommentare deaktiviert für Wie anstrengend, das Unvereinbare zu vereinbaren…

(Constantino Cavalleri) Anarchismus in der postindustriellen Gesellschaft – Insurrektionalismus, Informalität, anarchistische Projektualtät zu Beginn des Jahres 2000

Auch hier ein Text den wir seit langem veröffentlichen, die Übersetzung ist von uns, wollten. Nichts neues was hier drinnen steht, einiges was noch ausdrücklich aktuell ist, anderes was als überholt gilt, oder auch falsch ist und zuletzt findet man auch vollkommenen Blödsinn. In diesem Text sind die Begriffe ‚Insurrektion‘ und ‚Aufstand‘ (sowie deren verschiedenen Formen, ob Adjektive oder nicht), als Synonyme zu verstehen. Wenn der Begriff ‚aufständisch‘ häufiger als ‚insurrektionalistisch‘ verwendet wurde, liegt es an seiner allgemeineren Verbreitung und nicht anhand inhaltlicher Divergenzen und/oder Differenzen und selbst verständlich haben sie niemals was mit der theoretischen und praktischen Entleerung des Tiqqunismus, Appelismus, des Unsichtbaren Komitees zu tun.


Constantino Cavalleri

Anarchismus in der postindustriellen Gesellschaft

Insurrektionalismus, Informalität, anarchistische Projektualtät zu Beginn des Jahres 2000

Guasila, August 1999.

Anarchismus im Fokus

Wir können uns mit Anarchismus aus mindestens zwei Perspektiven beschäftigen:

  • Aus der Sicht der politischen Doktrin;
  • Aus der Sicht der Geschichte der Bewegung im Sinne einer Bewegung revolutionärer Ideen und Praktiken im Rahmen des Kampfes der untergeordneten Klassen für die Befreiung von jeder Form der Knechtschaft.

Wenn wir uns mit der ersten Perspektive beschäftigen, kommen wir zweifellos zu dem Grundgedanken, der den Anarchismus zu einem in seiner Spezifität kohärenten theoretisch-ideologischen Korpus macht, sei es auf philosophischer oder auf eher politischer Ebene. Allerdings hat diese Perspektive auch ihre Grenzen, vor allem für diejenigen, die mit anarchistischen Themen nicht vertraut sind. Man kann während der Erklärung und vor allem während der anschließenden Diskussion leicht in reine ideologische Abstraktion abgleiten und dabei den Fokus darauf verlieren, was den Anarchismus zu etwas anderem macht als das, was für immer festgelegt ist.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Klassenkrieg/Sozialer Krieg, Texte | Kommentare deaktiviert für (Constantino Cavalleri) Anarchismus in der postindustriellen Gesellschaft – Insurrektionalismus, Informalität, anarchistische Projektualtät zu Beginn des Jahres 2000

(Indonesien) Acht Anarchistinnen und Anarchisten aus dem Fall „Chaos Star“ wurden nach der Gerichtsverhandlung verlegt

Gefunden auf act for free, die Übersetzung ist von uns.


(Indonesien) Acht Anarchistinnen und Anarchisten aus dem Fall „Chaos Star“ wurden nach der Gerichtsverhandlung verlegt

20. November 2025

Acht Anarchistinnen und Anarchisten aus dem Fall „Chaos Star“ hatten am 18. November 2025 ihre erste Gerichtsverhandlung. Das heißt, sie wurden jetzt in die Haftanstalt der Staatsanwaltschaft verlegt.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Repression/Knast, Texte | Kommentare deaktiviert für (Indonesien) Acht Anarchistinnen und Anarchisten aus dem Fall „Chaos Star“ wurden nach der Gerichtsverhandlung verlegt

(1972) Negation – Der Staat und die Konterrevolution

Gefunden auf anarchist library, die Übersetzung ist von uns. Dieser Text stammt, trotz namentlicher Ähnlichkeit nicht aus Frankreich, sondern aus den USA. Weiter geht’s mit der Kritik am Leninismus – Bolschewismus und der ganzen (radikalen) Linken des Kapitals.


(1972) Negation – Der Staat und die Konterrevolution

Sie stellen fest, dass der Staatskapitalismus, die staatliche Verwaltung von Produktion und Gesellschaft, die Herrschaft der Staatsklasse, der Bürokratie, über die Gesellschaft immer noch fast überall mit dem „Kommunismus“ verwechselt wird, wie Marx ihn definiert hat, was zum Teil auf die Verschwörung des Schweigens und der Verzerrung zurückzuführen ist, die die Kapitalisten des „Ostens“ und des „Westens“ verbindet.

Weiterlesen
Veröffentlicht unter Klassenkrieg/Sozialer Krieg, Kritik am Leninismus, Kritik an der (radikalen) Linke des Kapitals, Kritik Staat, Kapital und Krise, Texte | Kommentare deaktiviert für (1972) Negation – Der Staat und die Konterrevolution