Soligruppe für Gefangene

Gefunden auf libcom, die Übersetzung ist von uns. Dieser Artikel erschien ursprünglich unter dem Titel „‚Rufus du Travial‘ ou Lutte pour le Droit à la Paresse“ in Spartacus, Juli-August 1976 (5, rue Ste-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris IV). Aus Root & Branch Nr. 5, S. 5–7.

Die Revolte gegen die Arbeit oder der Kampf um das Recht auf Faulheit? – Charles Reeve

Hast du jemals von einem Chef gehört, der mit der Arbeit seiner Angestellten zufrieden war? Sicherlich nicht, und wenn wir John Zerzans Text über „The Critical Contest“ glauben dürfen,¹ gilt das sogar für die heutigen amerikanischen Kapitalisten ebenso wie für ihre treuen Diener, die Gewerkschaften/Syndikate.

Gefunden auf libcom, die Übersetzung ist von uns.

Gewerkschaften/Syndikate versus „die Revolte gegen die Arbeit“ – John Zerzan

Seriöse Kommentatoren der Arbeitsunruhen in den Jahren der Weltwirtschaftskrise scheinen sich einig zu sein, dass Unruhen aller Art, einschließlich der Welle von Sitzstreiks in den Jahren 1936 und 1937, vor allem durch die „Beschleunigung“ verursacht wurden. Die Unzufriedenheit der Arbeiterinnen und Arbeiter mit ihren neuen CIO-Gewerkschaften/Syndikate setzte jedoch schon früh ein, vor allem weil die Gewerkschaften/Syndikate keine Anstrengungen unternahmen, das Recht der Unternehmensleitung anzufechten, beliebige Arbeitsmethoden und Arbeitsbedingungen festzulegen, die sie für angemessen hielten. Die Studie „Trends in Collective Bargaining“ von 1945 stellte fest, dass „um 1940“ der Gewerkschafts-, Syndikatanführer neben dem Unternehmensleiter zum Gegenstand „weit verbreiteten Zynismus“ der amerikanischen Arbeiterschaft geworden war. Später in den 1940er Jahren beschrieb C. Wright Mills in seinem Werk „The New Men of Power: America’s Labor Leaders“ die Rolle der Gewerkschaft/Syndikate wie folgt: „Die Integration der Gewerkschaft in das Werk bedeutet, dass die Gewerkschaft einen Großteil der Personalarbeit des Unternehmens übernimmt und so zum Disziplinarorgan der einfachen Arbeiter wird.“

Auf libcom gefunden, die Übersetzung ist von uns.

Gewerkschaftswesen/Syndikalismus oder Sozialismus: Die Revolte gegen die Arbeit – John Zerzan

Solidarity Einleitung

Diese Broschüre enthält zwei Artikel von John Zerzan. Der erste erschien ursprünglich (unter dem Titel „Organised labour versus the revolt against work“) in der Herbstausgabe 1974 der radikalen amerikanischen Zeitschrift Telos. Er wurde später von Black and Red (P.O.Box 9546, Detroit, Michigan 48202, USA) nachgedruckt. Soweit wir wissen, ist der zweite Artikel noch nicht veröffentlicht worden.