Panopticon, anarchistische Gruppe mit den Tausend Namen (Ex-Soligruppe für Gefangene)

Von uns übersetzt.

„BILAN”

Texte über die spanische Revolution 1936–1938

Dieser Band hat verschiedene Texte, die die revolutionäre Zeit des spanischen Bürgerkriegs von 1936 bis 1939 analysieren. Sie sind ursprünglich auf Französisch und zu verschiedenen Zeitpunkten erschienen, die am Ende jedes Artikels angegeben sind, weil die Mitglieder dieser italienischen revolutionären Fraktion wegen des italienischen Faschismus im Exil waren. „Bilan” war einfach ihr theoretisch-politisches Sprachrohr.

Ihre Positionen zu diesem Thema, die sie selbst als isolierte Stimme bezeichnen, helfen dabei, diesen historischen Bruch innerhalb der „Objektivität” der Klasse ein bisschen besser zu verstehen.

ÜBER „BILAN”

Wir reden nicht über „BILAN” mit der vielleicht ehrenwerten Sorge des Historikers, der seine Wissenschaft und seine Funktion rechtfertigen will. Es mag etwas paradox und provokativ erscheinen, auf der theoretischen Produktion einer kleinen Gruppe zu bestehen, insbesondere auf ihrer Position zur spanischen Frage. Wollten Marx und Engels nicht zu Beginn der 40er Jahre des vergangenen Jahrhunderts in Deutschland eine Sammlung ausländischer Texte herausgeben: Owen, Fourier usw.? In dieser internationalistischen Perspektive muss man die spanische Ausgabe von „BILAN” verstehen: sich die Vergangenheit aneignen, um die Gegenwart und die Zukunft zu verstehen.