Gefunden auf der Seite von Tridni Valka/Klassenkrieg, die Übersetzung ist von uns.
[Iran2026] Wir leben in einer Welt, in der der Kapitalismus keine Maske mehr trägt
Quelle auf Persisch: https://t.me/alayhesarmaye/11605/
Quelle auf Englisch: https://againstwagelabor.com/2026/01/11/we-live-in-a-world-where-capitalism-no-longer-has-a-mask/
Wir leben in einer Welt, in der der Kapitalismus seine Maske fallen gelassen hat. Was jahrelang im Namen der Demokratie, der Meinungsfreiheit und der Menschenrechte propagiert wurde, bricht zusammen. Nackte Gewalt, Repression, Zensur, Krieg und Auslöschung sind nicht mehr die Ausnahme, sondern die Regel. Der Kapitalismus zeigt auf dem Höhepunkt seiner Krise deutlicher denn je sein wahres Gesicht.
In einer solchen Welt führt es zu nichts, auf die Hilfe der dominierenden Mächte, Regierungen und externen Kräfte zu hoffen und sie darum zu bitten. Diese sind keine Kräfte der Befreiung, sondern Teil derselben Ordnung, die das Leben von Millionen von Arbeiterinnen und Arbeitern zum Stillstand gebracht hat. Sich auf sie zu verlassen, bedeutet nur, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen.
Auch der Iran ist kein Einzelfall. Was hier geschieht, ist eine spezifische und unverhüllte Form derselben Verhältnisse: Armut, Unterdrückung, Rechtlosigkeit, Unsicherheit, Diskriminierung und die Zerstörung des täglichen Lebens aller Arbeiterinnen und Arbeiter.
In einer solchen Situation ist der Ruf nach Umsturz überall laut. Dieser Ruf ist richtig und notwendig. Aber die historische Erfahrung der Arbeiterinnen und Arbeiter hat gezeigt, dass, wenn der Umsturz nur ein Slogan ist, wenn er ohne Perspektive und ohne Rückgriff auf die tatsächliche Stärke der Arbeiterinnen und Arbeiter vorangetrieben wird, er wiederholt zum Scheitern und zur Reproduktion derselben Situation geführt hat. Wir haben oft gesehen, dass sich Untergebene und Vorgesetzte, Opfer und Täter unter einem Banner versammelt haben, und das Ergebnis für die Arbeiterinnen und Arbeiter war nichts anderes als fortgesetzte Ausbeutung und Vernichtung. Diese Erfahrung hat sich im Iran oft wiederholt, und die Arbeiterinnen und Arbeiter sowie ihre Familien haben den Preis dafür bezahlt.
Heute gibt es neben Wut und Protest noch eine andere Realität: In einigen Teilen der Medien und manchmal sogar auf den Straßen sind monarchistische Strömungen lauter geworden. Diese Stimmung muss man sehen, aber man darf sich davon nicht unterkriegen lassen. Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Medienlärm und die lauten Parolen die Arbeiterinnen und Arbeiter entmutigen oder abschrecken und sie von ihrem Weg abbringen. Diese Stimmen, egal wie laut sie auch sein mögen, repräsentieren nicht das Innenleben der Arbeiterinnen und Arbeiter und bieten keine Antworten auf ihre wirklichen Probleme. Die Geschichte hat gezeigt, dass die dominanten Stimmen in den Medien und im Moment nicht unbedingt die dominierende Kraft im wirklichen Leben sind. Entscheidend ist, dass sie in den täglichen Leiden und Bedürfnissen der Arbeiterklasse verwurzelt sind.
Die Hauptfrage bleibt: Auf welche Kraft soll man sich stützen, um den Umsturz zu erreichen, und welche Veränderungen sollen damit erreicht werden? Einfach auf der Straße zu bleiben, vor allem unter Bedingungen offener Repression und Isolation, erhöht die Zahl der Opfer und zehrt mehr an den Kräften, als dass es die Arbeiterinnen und Arbeiter voranbringt. Die Straße ist wichtig, aber sie ist nicht alles. Die Straße hat nur dann eine Bedeutung, wenn sie im realen Leben der Arbeiterinnen und Arbeiter verankert ist.
Das Leben spielt sich nicht nur auf der Straße ab. Brot, Medizin, medizinische Versorgung, Bildung, Wasser, Strom, Transport, Sicherheit und Frieden sind die Probleme der Arbeiterinnen und Arbeiter jeden Tag und gerade jetzt. Wenn diese ungelöst bleiben, wird kein Protest und kein Aufschrei von Dauer sein.
Was uns zur Verfügung steht, sind nicht Regierungen, nicht ausländische Mächte, nicht die bunte Bourgeoisie der Opposition – rechts, links, inländische, ausländische. Was uns zur Verfügung steht, sind die Arbeiterinnen und Arbeiter selbst; Arbeiterinnen und Arbeiter, die zusammenleben, zusammenarbeiten und mit gemeinsamen Problemen zu kämpfen haben. Hier können wir unsere Stärke bewahren, die Arbeit Woche für Woche vorantreiben und die Möglichkeit nutzen, echte Entscheidungen über Arbeit und Leben zu treffen.
Wenn Arbeiterinnen und Arbeiter ihr tägliches Leben selbst gestalten können, wenn ein Gefühl der Unterstützung und Kameradschaft entsteht und wenn Entscheidungen aus dem Herzen der Arbeiterinnen und Arbeiter selbst kommen, dann ist die Straße nicht mehr ein Ort der Zersetzung, sondern der Ort, an dem sich echte Macht konzentriert.
Und dieser Weg kann nicht ohne klare, unmittelbare und dringende Forderungen beschritten werden. Bei der Vorbereitung auf den Sturz des Status quo sind die Forderungen der Arbeiterinnen und Arbeiter klar und eindeutig:
1. Nahrung, Kleidung, Wohnraum mit allen Einrichtungen, Medizin, Behandlung, Bildung, Wasser, Strom, Gas, Internet, Transport, Unterhaltung, Reisen und alle Grundbedürfnisse des menschlichen Lebens müssen vollständig aus der Kontrolle jeglicher Art von Waren- und Geldverkehr herausgenommen und allen Menschen überall – insbesondere den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Familien – ohne Geldforderung zugänglich gemacht werden.
2. Jede Art von staatlicher Einmischung in jeden Bereich und jeden Teil des menschlichen Lebens – von Kleidung und Gemeinschaftsleben bis hin zu sozialen Beziehungen, Glauben, Kultur, Ethik, Tradition, Bräuchen, politischer Aktivität und allen anderen Bereichen – muss absolut verboten werden.
3. Hausarbeit muss komplett abgeschafft und durch kollektive soziale Dienste ersetzt werden, die nichts mit Geld zu tun haben.
4. Das Gefängnissystem muss abgeschafft und alle Gefängnisse müssen geschlossen werden.
5. Jede Form der Hinrichtung muss komplett verboten werden.
Dies sind die dringenden und lebenswichtigen Forderungen der Arbeiterklasse; die Verwirklichung jeder einzelnen davon hängt von der realen Macht der Arbeiterinnen und Arbeiter ab, derselben Macht, die sich im Alltag bildet, nicht in Medienrummel oder in Versprechungen und Projekten der Macht von oben.
Nieder mit dem Kapitalismus, der Islamischen Republik und jedem kapitalistischen Staat!
Errichtet eine Rätegesellschaft ohne Ausbeutung, Klassen und Lohnsklaverei!
Aktive antikapitalistische Arbeiterinnen und Arbeiter der Bewegung für die Abschaffung der Lohnarbeit