Per Mail erhalten, die Übersetzung ist von uns.
(Soto del Real, Spanien) Freiheit für Ghespe!
In der Nacht vom 14. auf den 15. Februar wurde der anarchistische Gefährte Ghespe in Vallecas, Madrid, aufgrund eines europäischen Haftbefehls verhaftet, der während seiner etwa zweijährigen Fluchtzeit ausgestellt worden war. Der anarchistische Gefährte erhielt eine endgültige Verurteilung zu 8 Jahren (Gesamtreststrafe von 5 Jahren, 6 Monate und 1 Tag Haft, abzüglich der Zeit, die er in Untersuchungshaft verbracht hat) wegen illegalem Waffenbesitz, schwerer Körperverletzung und Sachbeschädigung, da er als einer der Verantwortlichen für den Sprengkörper, der vor einer faschistischen Buchhandlung platziert wurde, angesehen wurde, der mit der Bewegung Casa Pound in der Stadt Florenz in Verbindung gebracht wird, was im Silvester 2017 geschah. Die Polizei fand den Sprengkörper und entfernte ihn unvorsichtig von dem Rollladen, an dem er angebracht war. Die Sprengstoffexperten, die später am Tatort eintrafen, hielten sich nicht im Geringsten an ihre eigenen Sicherheitsmaßnahmen und verursachten so die Explosion des Sprengkörpers in den Händen des Sprengstoffexperten, der ihn bediente.
Der Gefährte befindet sich derzeit im Gefängnis von Soto del Real, Madrid, und hat einen vertrauenswürdigen Anwalt der örtlichen Gefährten beauftragt. Derzeit kann er Briefe per Post empfangen, jedoch nur ein Blatt und mit der Adresse:
Salvatore Vespertino Centro penintenciario de Soto del Real Ctra. Comarcal 611, km. 37,6 28770 – Soto del Real (Madrid) España – Spain 28770 – Soto del Real (Madrid) España – Spanien
Solidarität und Komplizenschaft mit Ghespe, der auf seinem Weg in die Freiheit abgefangen wurde und es geschafft hat, den Klauen der Repression für mindestens zwei Jahre zu entkommen. Wir lassen den Gefährten nicht allein, lassen ihn unsere Nähe, unsere Wut und unsere Liebe spüren. Weder unschuldig noch schuldig, Freiheit für alle.
Ghespe libero!
Nella notte tra il 14 e il 15 febbraio il compagno anarchico Ghespe è stato arrestato a Vallecas, Madrid, per un mandato di cattura europeo emesso durante la sua latitanza durata circa un paio di anni. Il compango anarchico ha ricevuto una condanna definitiva di 8 anni (pena residua complessiva pari a 5 anni, 6 mesi e 1 giorno di reclusione, con sottrazione del periodo sofferto in cusotdia cautelare) per i reati di porto abusivo di armi, lesioni personali gravissime e danneggiamiento, perché ritenuto uno die responsabili dell´ordingo piazzato davanti a una liberia fascista e legata al movimento Casa Pound nella città Firenze, a capodanno del 2017. L´ordigno è stato ritrovato dalla polizia che lo ha incautamente rimosso dalla saracincesca in cui era piazzato, gli artificieri intervenuti in seguito sul posto non hanno rispettato minimamente le loro stess misure di sicurezza e hanno causato cosi l´esplosione dell´ordingo tra le mani dell´artificiere che lo manovrando.
Attualmente il compagno è detenuto nel carcere di Soto del Real, Madrid, e ha nominato un avvocato di fiducia die compagni locali. In questo momento può ricevere lettere per posta, di un solo foglio e con il mittente all`indirizzo:
Salvatore Vespertino Centro penintenciario de Soto del Real Ctra. Comarcal 611, km. 37,6 28770 – Soto del Real (Madrid) España – Spain
Solidarietà e complicità con Ghespe che è stato intercettato mentre percorreva i sentieri della libertà, riuscendo a sfuggiare dalle grinfie della repressione per almeno due anni. Non lasciamo solo il compango, facciamogli sentire la nostre vicinanza, la nostra rabbia e il nostro amore. Né innocenti né colpevoli, libertà per tuttx.