Hier gefunden, die Übersetzung ist von uns. Ein Text über die anarchistischen Aufstände in Mexiko zu Beginn des 20sten Jahrhunderts.
Wie wir schon auf unserer Veranstaltung/Diskussion zum ‚Aufständischen Anarchismus‘ sagten, ist es historisch nicht möglich den Anarchismus von der aufständischen Praxis der Massen zu trennen. Wir werden in kommender Zeit mehrere Artikel veröffentlichen, bzw. übersetzen die genau dass unterstreichen, es handelt sich hier um Artikel/Texte aus verschiedenen Epochen und Ländern, die unser Wissen nach auch noch nie zuvor ins Deutsche übersetzt worden sind. Dies ist der achte Text in der Reihe.
Octavio Alberola
Baja California: Versuchte Aufstände
Erschien in “Anarchy: A Journal of Desire Armed” #42, Herbst ’95 — Vol. 14, No. 4.
„Lasst das Volk die Fabriken, die Minen usw. in Besitz nehmen“. Der Aufstand musste die Lunte der Revolution entzünden, und diese musste zur sozialen Emanzipation der Arbeiterinnen und Arbeiter führen. Fünf Monate lang währte die Hoffnung … bis sie von einer Koalition politischer Interessen zunichte gemacht wurde.
Am 1. Juli 1906 wurde das Programm der Mexikanischen Liberalen Partei veröffentlicht. Das demokratische Programm diente dazu, die Liberalen zu vereinen und den Aufstand zu lenken, der zum Hauptanliegen der P.L.M. wurde. Die Gruppen bewaffneten sich auf eigene Faust oder in Zusammenarbeit mit der Junta, die sich um den Schmuggel der Waffen kümmerte. Nach Enrique Flores Magons Bericht wurden fünf Aufstandszonen auf diese Weise organisiert. In ihren Anweisungen für den Aufstand forderte die Junta: „Die Liberalen, die bereit sind, zu den Waffen zu greifen, müssen sich schnell verpflichten und handeln, ohne auf weitere Hinweise oder Signale der Junta zu warten.“ Außerdem wies sie die Gruppen an, das Programm während der Revolution anzuwenden, ohne auf ein entsprechendes Gesetz zu warten, die tiendas de raya1 sofort zu beseitigen, den Achtstundentag einzuführen und die Zahlung eines Mindestlohns von einem Peso durchzusetzen. Später änderte die P.L.M. ihre Position nicht mehr; sie forderte systematisch die Durchführung der Umgestaltungen, während die Revolution noch im Gange war. Die Junta hoffte, dass sich der Aufstand durch Angriffe auf einige wenige strategische Punkte ausbreiten würde.
Der erste Angriff sollte sich gegen den Zollposten in Agua Prieta (Sonora) richten, um eine Bresche zu schlagen, die Aktionen im Süden erleichtern würde. Doch die Pläne der Douglas-Gruppe in Arizona wurden entdeckt und ihre Mitglieder am 5. September 1906 verhaftet. Am 26. desselben Monats griff eine andere Gruppe Ciudad Jimenez (Coahuila) an, aber Bundestruppen trieben die Rebellen auseinander. Am 30. September versammelten sich in Acayucan (Veracruz) mehr als tausend Männer unter der Führung von Hilario C. Salas zu einem Aufstand. Sie wurden aufgerieben, aber den meisten von ihnen gelang es, sich in die Sierra zu flüchten. In den umliegenden Dörfern kam es zur gleichen Zeit zu weiteren Aufständen (Coxcapa, Chinameca, Ixhautlan usw.). Leider fand der wichtigste Aufstand, der in Cuidad Juarez stattfinden und das von vielen revolutionären Gruppen im ganzen Land erwartete Signal sein sollte, nicht statt. Der Gouverneur von Chihuahua, Enrique C. Creel, stellte den Revolutionären eine Falle, und am 19. Oktober gelang es ihm, ihre wichtigsten Anführer gefangen zu nehmen: Juan Sarabia, Vizepräsident der P.L.M., Cesar Canales und J. de la Torre. In El Paso nahm die amerikanische Polizei Antonio I. Villareal, Lauro Aguirre und den Journalisten J. Cano fest. Diese Verhaftungen brachten die aufständische Bewegung ernsthaft ins Wanken und zwangen die P.L.M. dazu, sich zurückzuziehen, bevor sie neue Aufstandsversuche unternahm.
In den folgenden Monaten bemühten sich die Anführer der P.L.M., die der Repression entkommen konnten, die Presse der Partei neu zu strukturieren: Ricardo Flores Magon gelang die Flucht nach Sacramento (Kalifornien), Antonio I. Villareal entkam, nachdem er verhaftet worden war, und andere wie Librado Rivera, Lazaro Gutierrez de Lara und Modesto Diaz flüchteten nach Los Angeles (Kalifornien).
Am 1. Juni 1907 wurde die Zeitung Revolución in Los Angeles veröffentlicht. Die Verantwortlichen für die Zeitung erhielten sofort die Unterstützung von Praxedis Guerrero und Ricardo Flores Magon. Letzterer verließ sein Versteck in Sacramento, um sich Ende Juni an die Spitze der Junta in Los Angeles zu setzen. Als Anführer der Junta ernannten Ricardo Flores Magon und Villareal Praxedis G. Guerrero zum Sonderdelegierten, damit er „die Arbeiterinnen und Arbeiter zu einem bevorstehenden Aufstand in Mexiko gegen die Diktatur von Porfirio Diaz aufstacheln kann.“ Der Geldmangel und die Repression, auf die die Liberalen in Mexiko und den Vereinigten Staaten stießen, stellten ein ernsthaftes Hindernis für die Vorbereitung der bewaffneten Bewegung dar. Doch trotz der Verhaftungen ermöglichten die Aktivitäten von Enrique Flores Magon und Praxedis G. Guerrero die Fortsetzung des Aufstandes. Wie schon beim letzten Aufstand im Jahr 1906 blieb das Land auch 1908 in Zonen aufgeteilt, in denen vierundsechzig bewaffnete Gruppen verteilt waren.
Am 7. und 8. Juni 1908 zog Ricardo Flores Magon Bilanz über den sehr unvollständigen Vorbereitungsstand der Gruppen. Ricardo wollte jedoch keinen Aufschub des Aufstands, denn er war der Meinung, dass er als Beispiel dienen sollte, um einen Aufstand der regierungsfeindlichen Kräfte und damit die Revolution zu starten. Das Wichtigste war, die Lunte anzuzünden. In einem Brief an Praxedis G. Guerrero und Enrique Flores Magon betonte Ricardo die Notwendigkeit, das Verhalten der Revolutionäre in die richtige Richtung zu lenken, um den Prozess entscheidend zu beeinflussen. Er sagte vorausschauend: „Nach ihrem Triumph ist es keiner Revolution gelungen, die Ideale, die sie hervorgebracht hat, durchzusetzen oder in die Praxis umzusetzen, denn man denkt, dass die neue Regierung das tun wird, was das Volk während der Revolution hätte tun sollen.“
Besorgt über die bourgeoise Wendung, die die Revolution genommen hatte, empfahl Ricardo, „den Arbeiterinnen und Arbeitern zu raten, sich selbst zu bewaffnen, um zu verteidigen, was die Revolution ihnen gegeben hat.“ Für ihn war es wichtig, „als Anarchistinnen und Anarchisten zu arbeiten“, auch wenn wir uns nicht so nennen: „das Land während der Revolution dem Volk zu geben“ und auch „das Volk die Fabriken und Minen in Besitz nehmen zu lassen usw.“ Um das zu erreichen, bestand er darauf, dass die Junta vollendete Tatsachen billigt, denn „was von den Arbeiterinnen und Arbeitern selbst errungen wird, wird solider sein als das, was durch ein Dekret der Junta geschieht.“ Ricardo war der Meinung, dass militante Libertäre eine wichtige Rolle in der Revolution spielen sollten, sowohl politisch als auch militärisch. Um dies zu erreichen, war er dafür, viele europäische Anarchistinnen und Anarchisten nach Mexiko zu bringen.
Mit dieser Ausrichtung stürzten sich die Magonisten erneut in die aufständische Aktion, aber wie schon 1906 zwangen die geringe Zahl der revolutionären Aufstände und die militärische Repression der Diktatur die Revolutionäre dazu, die Dörfer, die sie erfolgreich befreit hatten, zu evakuieren und sich zu verstecken. Die Repression verfolgte die P.L.M. nach diesen Aufständen unerbittlich, was sie erneut in eine Phase der Reorganisation zwang. Vor allem war es notwendig, die Beziehungen zwischen den bewaffneten Gruppen in Arizona und Texas (in den Vereinigten Staaten) und den mexikanischen Gruppen aufrechtzuerhalten. Diese Aufgabe übernahm Praxedis G. Guerrero, der einer der wichtigsten Impulsgeber der P.L.M. war. Guerrero veröffentlichte im August 1909 in El Paso (Texas) mit Unterstützung von Enrique Flores Magon auch Punto Rojo [Roter Punkt]. Punto Rojo wurde in den Arbeiterzentren von Chihuahua, Sonora, Coahuila, Puebla und anderen mexikanischen Bundesstaaten sowie in den südlichen Vereinigten Staaten verbreitet. Sie hatte eine Auflage von 10.000 Exemplaren.
Die Aktivitäten von Praxedis Guerrero und der Magonisten im Allgemeinen gaben der Beteiligung der mexikanischen Arbeiterinnen und Arbeiter am revolutionären Prozess in diesen Jahren einen kräftigen Impuls. Um zu verhindern, dass politische Gruppierungen, die im neuen mexikanischen Kontext entstanden waren, aus der wachsenden Agitation gegen die Diktatur Kapital schlugen, war die Propaganda der P.L.M. bestrebt, den proletarischen Charakter der Bewegung zu stärken und die Ziele der Arbeiterklasse und der Bauern von den Interessen opportunistischer politischer Gruppierungen zu unterscheiden. In diesem Sinne führte die P.L.M. Ende 1910 zahlreiche Aufstände durch. Der Aufstand im November, der von Francisco I. Madero aus den Vereinigten Staaten angezettelt wurde, brachte zunächst nur geringe Erfolge. Andererseits gelang es der P.L.M., durch die Aktivitäten von Praxedis Guerrero, der Casas Grandes angriff und das Dorf Janos einnahm, wo er am 30. Dezember 1910 starb, eine aufständische Bewegung in Chihuahua in Gang zu setzen. Aber andere Anführer der Guerilla traten an seine Stelle, und die militärischen Aktivitäten der P.L.M. gingen in Chihuahua mit hoher Intensität weiter.
Im Januar 1911 kam es mit Hilfe der I.W.W. zu einem Aufstand in Baja California. Es war die bekannteste aufständische Aktion des Magonismus in dieser Zeit. Baja California war ein strategisches Gebiet. Enrique Flores Magon plante, dort militärische Ausrüstung und Vorräte zu konzentrieren, um den revolutionären Kampf im Rest des Landes zu erleichtern.
Mit dem Aufstand im Januar 1911 wollten die Magonisten die Anti-Diktatur-Bewegung verbreiten und die Offensive der P.L.M. mit der von Madero vorbereiteten Offensive zusammenfallen lassen. Deshalb griff am 29. Januar 1911 eine Gruppe von siebzehn magonistischen Revolutionären Mexicali, eine Grenzstadt mit mehreren tausend Einwohnern, an und besetzte sie. Der amerikanische Journalist John Kenneth Turner, der die Bewegung von der amerikanischen Seite der Grenze aus unterstützte und überwachte, startete eine Solidaritätskampagne mit der mexikanischen Revolution, die unter dem Namen „Hände weg von Mexiko“ bekannt wurde, um die Bewegung der US-Truppen in Richtung Grenze anzuprangern.
Die Armee von Porfirio Diaz antwortete auf die Herausforderung durch die Einnahme von Mexicali, aber selbst das Eingreifen des 9. Bundesbataillons (unter dem Kommando von Oberst Mayol) konnte die Magonisten nicht aus Mexicali vertreiben. Wie die Magonisten vorausgesehen hatten, breitete sich der revolutionäre Kampf auf den Rest des Landes aus. Francisco
Villa im Norden und Emiliano Zapata im Süden hielten die Truppen von Porfirio Diaz in Schach. So beschloss Madero am 13. Februar 1911, in Mexiko einzureisen, um den Aufstand anzuführen, die Beziehungen zur P.L.M. abzubrechen und zu verlangen, dass sich die magonistischen Truppen seinem Kommando unterstellten. Im April verschärfte sich der Konflikt und Madero beschuldigte die Magonisten in der Region Casas Grandes (Chihuahua) des Ungehorsams, da sie die rote statt der dreifarbigen Kokarde der P.L.M. trugen. Madero mobilisierte Francisco Villa, um die Magonisten zu entwaffnen, was die P.L.M. veranlasste, endgültig mit Madero zu brechen.
Diese Verhärtung von Maderos Haltung veranlasste die Anführer der Sozialistischen Partei der Vereinigten Staaten, sich vom Magonismus abzuwenden. Selbst Turner stellte seine Tätigkeit für die P.L.M. ein und versuchte, einige Magonisten davon zu überzeugen, Madero zu unterstützen: Die P.L.M. spaltete sich daraufhin. In diesem Zusammenhang musste sie sich mit einer Kampagne auseinandersetzen, die ihre Aktivitäten in Baja California als „Filibustering“ bezeichnete. Dieser Begriff wurde von der amerikanischen Presse, allen voran dem Los Angeles Examiner, im Februar 1911 erfunden.
Mit den Besetzungen von Tecate und Tijuana am 8. Mai bewiesen die Magonisten trotz allem, dass sie ihre Positionen in Baja California behaupten konnten, wo sie die Eisenbahngesellschaften zwangen, den Mindestlohn zu erhöhen und den Achtstundentag einzuhalten. Die Magonisten wollten ihre Positionen festigen, um die Enteignung der reichen Ausländer durchzusetzen, den Ausgangspunkt für eine egalitäre Gesellschaft. Doch die Entwicklung von Maderos Anti-Wahl-Bewegung und die zweideutige Haltung einiger magonistischer Anführer führten schließlich zur Isolierung der P.L.M. und ermöglichten das tragische Ende dieses revolutionären Abenteuers in Baja California und sein Verschwinden im Rest des Landes.
Ausschlaggebend für den Niedergang des Magonismus war die Unterstützung der amerikanischen Regierung für Madero, die ihn militärisch unterstützte und die P.L.M. unterdrückte, weil sie wusste, dass die anti-revolutionäre Bewegung das Land befrieden und die Fortsetzung der „sozialen Revolution“ verhindern konnte. Magonisten, die den Kampf fortsetzten, wurden gewaltsam verfolgt. Die neue Regierung konzentrierte ihre Kräfte in Baja California, bis der Maderismus triumphierte. Die Truppen stießen mit revolutionären Gruppen zusammen, die bereits geschwächt waren. Mitte Juni zogen die in Ensenadas stationierten Bundestruppen nach Tijuana ab. Die Schlinge zog sich weiter zu. Am 22. Juni wurden die Magonisten aufgerieben und verließen Tijuana. Einige wenige überquerten die Grenze und wurden von amerikanischen Armeepatrouillen verhaftet. Diese Ereignisse führten zum Zusammenbruch der militärischen Aktivitäten der P.L.M. und beendeten damit die militärischen Abenteuer der Magonisten.
1A.d.Ü., hierbei handelt es sich um Handels- und Lebensmittelgeschäfte, die in der Regel neben den Fabriken standen und auch den Fabrikbesitzer gehörten. Die Arbeiterinnen und Arbeiter gingen aufgrund der Nähe dort einkaufen, wobei dort horrende hohe Preise für alltägliche Verbrauchswaren verlangt wurden.